Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਅਪਦਾਨਪਾਲ਼ਿ • Apadānapāḷi

੭. ਸਯਨਦਾਯਕਤ੍ਥੇਰਅਪਦਾਨਂ

7. Sayanadāyakattheraapadānaṃ

੮੮.

88.

‘‘ਸਿਦ੍ਧਤ੍ਥਸ੍ਸ ਭਗવਤੋ, ਮੇਤ੍ਤਚਿਤ੍ਤਸ੍ਸ ਤਾਦਿਨੋ।

‘‘Siddhatthassa bhagavato, mettacittassa tādino;

ਸਯਨਗ੍ਗਂ ਮਯਾ ਦਿਨ੍ਨਂ, ਦੁਸ੍ਸਭਣ੍ਡੇਹਿ 1 ਅਤ੍ਥਤਂ॥

Sayanaggaṃ mayā dinnaṃ, dussabhaṇḍehi 2 atthataṃ.

੮੯.

89.

‘‘ਪਟਿਗ੍ਗਹੇਸਿ ਭਗવਾ, ਕਪ੍ਪਿਯਂ ਸਯਨਾਸਨਂ।

‘‘Paṭiggahesi bhagavā, kappiyaṃ sayanāsanaṃ;

ਉਟ੍ਠਾਯ ਸਯਨਾ 3 ਤਮ੍ਹਾ, વੇਹਾਸਂ ਉਗ੍ਗਮੀ ਜਿਨੋ॥

Uṭṭhāya sayanā 4 tamhā, vehāsaṃ uggamī jino.

੯੦.

90.

‘‘ਚਤੁਨ੍ਨવੁਤਿਤੋ ਕਪ੍ਪੇ, ਯਂ ਸਯਨਮਦਾਸਹਂ।

‘‘Catunnavutito kappe, yaṃ sayanamadāsahaṃ;

ਦੁਗ੍ਗਤਿਂ ਨਾਭਿਜਾਨਾਮਿ, ਸਯਨਸ੍ਸ ਇਦਂ ਫਲਂ॥

Duggatiṃ nābhijānāmi, sayanassa idaṃ phalaṃ.

੯੧.

91.

‘‘ਏਕਪਞ੍ਞਾਸਿਤੋ ਕਪ੍ਪੇ, વਰਕੋ 5 ਦੇવਸવ੍ਹਯੋ।

‘‘Ekapaññāsito kappe, varako 6 devasavhayo;

ਸਤ੍ਤਰਤਨਸਮ੍ਪਨ੍ਨੋ, ਚਕ੍ਕવਤ੍ਤੀ ਮਹਬ੍ਬਲੋ॥

Sattaratanasampanno, cakkavattī mahabbalo.

੯੨.

92.

‘‘ਪਟਿਸਮ੍ਭਿਦਾ ਚਤਸ੍ਸੋ…ਪੇ॰… ਕਤਂ ਬੁਦ੍ਧਸ੍ਸ ਸਾਸਨਂ’’॥

‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

ਇਤ੍ਥਂ ਸੁਦਂ ਆਯਸ੍ਮਾ ਸਯਨਦਾਯਕੋ ਥੇਰੋ ਇਮਾ ਗਾਥਾਯੋ ਅਭਾਸਿਤ੍ਥਾਤਿ।

Itthaṃ sudaṃ āyasmā sayanadāyako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

ਸਯਨਦਾਯਕਤ੍ਥੇਰਸ੍ਸਾਪਦਾਨਂ ਸਤ੍ਤਮਂ।

Sayanadāyakattherassāpadānaṃ sattamaṃ.







Footnotes:
1. ਦੁਸ੍ਸਭਣ੍ਡੇਨ (ਸ੍ਯਾ॰)
2. dussabhaṇḍena (syā.)
3. ਆਸਨਾ (ਸੀ॰)
4. āsanā (sī.)
5. વਰੁਣੋ (ਸੀ॰ ਸ੍ਯਾ॰)
6. varuṇo (sī. syā.)



Related texts:



ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਖੁਦ੍ਦਕਨਿਕਾਯ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ਅਪਦਾਨ-ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Apadāna-aṭṭhakathā / ੭. ਸਯਨਦਾਯਕਤ੍ਥੇਰਅਪਦਾਨવਣ੍ਣਨਾ • 7. Sayanadāyakattheraapadānavaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact