Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਅਪਦਾਨਪਾਲ਼ਿ • Apadānapāḷi

੮. ਚਙ੍ਕਮਨਦਾਯਕਤ੍ਥੇਰਅਪਦਾਨਂ

8. Caṅkamanadāyakattheraapadānaṃ

੯੩.

93.

‘‘ਅਤ੍ਥਦਸ੍ਸਿਸ੍ਸ ਮੁਨਿਨੋ, ਲੋਕਜੇਟ੍ਠਸ੍ਸ ਤਾਦਿਨੋ।

‘‘Atthadassissa munino, lokajeṭṭhassa tādino;

ਇਟ੍ਠਕਾਹਿ ਚਿਨਿਤ੍વਾਨ, ਚਙ੍ਕਮਂ ਕਾਰਯਿਂ ਅਹਂ॥

Iṭṭhakāhi cinitvāna, caṅkamaṃ kārayiṃ ahaṃ.

੯੪.

94.

‘‘ਉਚ੍ਚਤੋ ਪਞ੍ਚਰਤਨਂ, ਚਙ੍ਕਮਂ ਸਾਧੁਮਾਪਿਤਂ।

‘‘Uccato pañcaratanaṃ, caṅkamaṃ sādhumāpitaṃ;

ਆਯਾਮਤੋ ਹਤ੍ਥਸਤਂ, ਭਾવਨੀਯ੍ਯਂ ਮਨੋਰਮਂ॥

Āyāmato hatthasataṃ, bhāvanīyyaṃ manoramaṃ.

੯੫.

95.

‘‘ਪਟਿਗ੍ਗਹੇਸਿ ਭਗવਾ, ਅਤ੍ਥਦਸ੍ਸੀ ਨਰੁਤ੍ਤਮੋ।

‘‘Paṭiggahesi bhagavā, atthadassī naruttamo;

ਹਤ੍ਥੇਨ ਪੁਲਿਨਂ ਗਯ੍ਹ, ਇਮਾ ਗਾਥਾ ਅਭਾਸਥ॥

Hatthena pulinaṃ gayha, imā gāthā abhāsatha.

੯੬.

96.

‘‘‘ਇਮਿਨਾ ਪੁਲਿਨਦਾਨੇਨ, ਚਙ੍ਕਮਂ ਸੁਕਤੇਨ ਚ।

‘‘‘Iminā pulinadānena, caṅkamaṃ sukatena ca;

ਸਤ੍ਤਰਤਨਸਮ੍ਪਨ੍ਨਂ, ਪੁਲਿਨਂ ਅਨੁਭੋਸ੍ਸਤਿ॥

Sattaratanasampannaṃ, pulinaṃ anubhossati.

੯੭.

97.

‘‘‘ਤੀਣਿ ਕਪ੍ਪਾਨਿ ਦੇવੇਸੁ, ਦੇવਰਜ੍ਜਂ ਕਰਿਸ੍ਸਤਿ।

‘‘‘Tīṇi kappāni devesu, devarajjaṃ karissati;

ਅਨੁਭੋਸ੍ਸਤਿ ਸਮ੍ਪਤ੍ਤਿਂ, ਅਚ੍ਛਰਾਹਿ ਪੁਰਕ੍ਖਤੋ॥

Anubhossati sampattiṃ, accharāhi purakkhato.

੯੮.

98.

‘‘‘ਮਨੁਸ੍ਸਲੋਕਮਾਗਨ੍ਤ੍વਾ , ਰਾਜਾ ਰਟ੍ਠੇ ਭવਿਸ੍ਸਤਿ।

‘‘‘Manussalokamāgantvā , rājā raṭṭhe bhavissati;

ਤਿਕ੍ਖਤ੍ਤੁਂ ਚਕ੍ਕવਤ੍ਤੀ ਚ, ਮਹਿਯਾ ਸੋ ਭવਿਸ੍ਸਤਿ’॥

Tikkhattuṃ cakkavattī ca, mahiyā so bhavissati’.

੯੯.

99.

‘‘ਅਟ੍ਠਾਰਸੇ ਕਪ੍ਪਸਤੇ, ਯਂ ਕਮ੍ਮਮਕਰਿਂ ਤਦਾ।

‘‘Aṭṭhārase kappasate, yaṃ kammamakariṃ tadā;

ਦੁਗ੍ਗਤਿਂ ਨਾਭਿਜਾਨਾਮਿ, ਚਙ੍ਕਮਸ੍ਸ ਇਦਂ ਫਲਂ॥

Duggatiṃ nābhijānāmi, caṅkamassa idaṃ phalaṃ.

੧੦੦.

100.

‘‘ਪਟਿਸਮ੍ਭਿਦਾ ਚਤਸ੍ਸੋ…ਪੇ॰… ਕਤਂ ਬੁਦ੍ਧਸ੍ਸ ਸਾਸਨਂ’’॥

‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

ਇਤ੍ਥਂ ਸੁਦਂ ਆਯਸ੍ਮਾ ਚਙ੍ਕਮਨਦਾਯਕੋ ਥੇਰੋ ਇਮਾ ਗਾਥਾਯੋ ਅਭਾਸਿਤ੍ਥਾਤਿ।

Itthaṃ sudaṃ āyasmā caṅkamanadāyako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

ਚਙ੍ਕਮਨਦਾਯਕਤ੍ਥੇਰਸ੍ਸਾਪਦਾਨਂ ਅਟ੍ਠਮਂ।

Caṅkamanadāyakattherassāpadānaṃ aṭṭhamaṃ.







Related texts:



ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਖੁਦ੍ਦਕਨਿਕਾਯ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ਅਪਦਾਨ-ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Apadāna-aṭṭhakathā / ੮. ਚਙ੍ਕਮਨਦਾਯਕਤ੍ਥੇਰਅਪਦਾਨવਣ੍ਣਨਾ • 8. Caṅkamanadāyakattheraapadānavaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact