Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཨཔདཱནཔཱལི༹ • Apadānapāḷi

༣. སཡནདཱཡཀཏྠེརཨཔདཱནཾ

3. Sayanadāyakattheraapadānaṃ

༢༠.

20.

‘‘པདུམུཏྟརབུདྡྷསྶ, སབྦལོཀཱནུཀམྤིནོ།

‘‘Padumuttarabuddhassa, sabbalokānukampino;

སཡནཾ ཏསྶ པཱདཱསིཾ, ཝིཔྤསནྣེན ཙེཏསཱ༎

Sayanaṃ tassa pādāsiṃ, vippasannena cetasā.

༢༡.

21.

‘‘ཏེན སཡནདཱནེན, སུཁེཏྟེ བཱིཛསམྤདཱ།

‘‘Tena sayanadānena, sukhette bījasampadā;

བྷོགཱ ནིབྦཏྟརེ ཏསྶ, སཡནསྶ ཨིདཾ ཕལཾ༎

Bhogā nibbattare tassa, sayanassa idaṃ phalaṃ.

༢༢.

22.

‘‘ཨཱཀཱསེ སེཡྻཾ ཀཔྤེམི, དྷཱརེམི པཐཝིཾ ཨིམཾ།

‘‘Ākāse seyyaṃ kappemi, dhāremi pathaviṃ imaṃ;

པཱཎེསུ མེ ཨིསྶརིཡཾ, སཡནསྶ ཨིདཾ ཕལཾ༎

Pāṇesu me issariyaṃ, sayanassa idaṃ phalaṃ.

༢༣.

23.

‘‘པཉྩཀཔྤསཧསྶམྷི, ཨཊྛ ཨཱསུཾ མཧཱཏེཛཱ 1

‘‘Pañcakappasahassamhi, aṭṭha āsuṃ mahātejā 2;

ཙཏུཏྟིཾསེ ཀཔྤསཏེ, ཙཏུརོ ཙ མཧབྦལཱ༎

Catuttiṃse kappasate, caturo ca mahabbalā.

༢༤.

24.

‘‘པཊིསམྦྷིདཱ ཙཏསྶོ…པེ॰… ཀཏཾ བུདྡྷསྶ སཱསནཾ’’༎

‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

ཨིཏྠཾ སུདཾ ཨཱཡསྨཱ སཡནདཱཡཀོ ཐེརོ ཨིམཱ གཱཐཱཡོ ཨབྷཱསིཏྠཱཏི།

Itthaṃ sudaṃ āyasmā sayanadāyako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

སཡནདཱཡཀཏྠེརསྶཱཔདཱནཾ ཏཏིཡཾ།

Sayanadāyakattherassāpadānaṃ tatiyaṃ.







Footnotes:
1. མཧཱཝརཱ (སཱི॰), མཧཱཝཱིརཱ (སྱཱ॰)
2. mahāvarā (sī.), mahāvīrā (syā.)



Related texts:



ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཁུདྡཀནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ཨཔདཱན-ཨཊྛཀཐཱ • Apadāna-aṭṭhakathā / ༣. སཡནདཱཡཀཏྠེརཨཔདཱནཝཎྞནཱ • 3. Sayanadāyakattheraapadānavaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact