Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཨཔདཱནཔཱལི༹ • Apadānapāḷi

༤. གནྡྷོདཀིཡཏྠེརཨཔདཱནཾ

4. Gandhodakiyattheraapadānaṃ

༢༥.

25.

‘‘པདུམུཏྟརབུདྡྷསྶ , མཧཱབོདྷིམཧོ ཨཧུ།

‘‘Padumuttarabuddhassa , mahābodhimaho ahu;

ཝིཙིཏྟཾ གྷཊམཱདཱཡ, གནྡྷོདཀམདཱསཧཾ༎

Vicittaṃ ghaṭamādāya, gandhodakamadāsahaṃ.

༢༦.

26.

‘‘ནྷཱནཀཱལེ ཙ བོདྷིཡཱ, མཧཱམེགྷོ པཝསྶཐ།

‘‘Nhānakāle ca bodhiyā, mahāmegho pavassatha;

ནིནྣཱདོ ཙ མཧཱ ཨཱསི, ཨསནིཡཱ ཕལནྟིཡཱ༎

Ninnādo ca mahā āsi, asaniyā phalantiyā.

༢༧.

27.

‘‘ཏེནེཝཱསནིཝེགེན, ཏཏྠ ཀཱལངྐཏོ 1 ཨཧཾ 2

‘‘Tenevāsanivegena, tattha kālaṅkato 3 ahaṃ 4;

དེཝལོཀེ ཋིཏོ སནྟོ, ཨིམཱ གཱཐཱ ཨབྷཱསཧཾ༎

Devaloke ṭhito santo, imā gāthā abhāsahaṃ.

༢༨.

28.

‘‘‘ཨཧོ བུདྡྷོ ཨཧོ དྷམྨོ, ཨཧོ ནོ སཏྠུསམྤདཱ།

‘‘‘Aho buddho aho dhammo, aho no satthusampadā;

ཀལེ༹ཝརཾ 5 མེ པཏིཏཾ, དེཝལོཀེ རམཱམཧཾ༎

Kaḷevaraṃ 6 me patitaṃ, devaloke ramāmahaṃ.

༢༩.

29.

‘‘‘ཨུབྦིདྡྷཾ བྷཝནཾ མཡ྄ཧཾ, སཏབྷཱུམཾ སམུགྒཏཾ།

‘‘‘Ubbiddhaṃ bhavanaṃ mayhaṃ, satabhūmaṃ samuggataṃ;

ཀཉྙཱསཏསཧསྶཱནི, པརིཝཱརེནྟི མཾ སདཱ༎

Kaññāsatasahassāni, parivārenti maṃ sadā.

༣༠.

30.

‘‘‘ཨཱབཱདྷཱ མེ ན ཝིཛྫནྟི, སོཀོ མཡ྄ཧཾ ན ཝིཛྫཏི།

‘‘‘Ābādhā me na vijjanti, soko mayhaṃ na vijjati;

པརིལཱ༹ཧཾ ན པསྶཱམི, པུཉྙཀམྨསྶིདཾ ཕལཾ༎

Pariḷāhaṃ na passāmi, puññakammassidaṃ phalaṃ.

༣༡.

31.

‘‘‘ཨཊྛཝཱིསེ ཀཔྤསཏེ, རཱཛཱ སཾཝསིཏོ ཨཧུཾ།

‘‘‘Aṭṭhavīse kappasate, rājā saṃvasito ahuṃ;

སཏྟརཏནསམྤནྣོ, ཙཀྐཝཏྟཱི མཧབྦལོ’༎

Sattaratanasampanno, cakkavattī mahabbalo’.

༣༢.

32.

‘‘པཊིསམྦྷིདཱ ཙཏསྶོ…པེ॰… ཀཏཾ བུདྡྷསྶ སཱསནཾ’’༎

‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

ཨིཏྠཾ སུདཾ ཨཱཡསྨཱ གནྡྷོདཀིཡོ ཐེརོ ཨིམཱ གཱཐཱཡོ ཨབྷཱསིཏྠཱཏི།

Itthaṃ sudaṃ āyasmā gandhodakiyo thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

གནྡྷོདཀིཡཏྠེརསྶཱཔདཱནཾ ཙཏུཏྠཾ།

Gandhodakiyattherassāpadānaṃ catutthaṃ.







Footnotes:
1. ཀཱལཀཏོ (སཱི॰ སྱཱ॰)
2. ཨཧུཾ (སཱི॰)
3. kālakato (sī. syā.)
4. ahuṃ (sī.)
5. ཀལེབརཾ (སཱི॰)
6. kalebaraṃ (sī.)



Related texts:



ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཁུདྡཀནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ཨཔདཱན-ཨཊྛཀཐཱ • Apadāna-aṭṭhakathā / ༤. གནྡྷོདཀིཡཏྠེརཨཔདཱནཝཎྞནཱ • 4. Gandhodakiyattheraapadānavaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact