Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / අපදානපාළි • Apadānapāḷi

7. සයනදායකත්‌ථෙරඅපදානං

7. Sayanadāyakattheraapadānaṃ

88.

88.

‘‘සිද්‌ධත්‌ථස්‌ස භගවතො, මෙත්‌තචිත්‌තස්‌ස තාදිනො;

‘‘Siddhatthassa bhagavato, mettacittassa tādino;

සයනග්‌ගං මයා දින්‌නං, දුස්‌සභණ්‌ඩෙහි 1 අත්‌ථතං.

Sayanaggaṃ mayā dinnaṃ, dussabhaṇḍehi 2 atthataṃ.

89.

89.

‘‘පටිග්‌ගහෙසි භගවා, කප්‌පියං සයනාසනං;

‘‘Paṭiggahesi bhagavā, kappiyaṃ sayanāsanaṃ;

උට්‌ඨාය සයනා 3 තම්‌හා, වෙහාසං උග්‌ගමී ජිනො.

Uṭṭhāya sayanā 4 tamhā, vehāsaṃ uggamī jino.

90.

90.

‘‘චතුන්‌නවුතිතො කප්‌පෙ, යං සයනමදාසහං;

‘‘Catunnavutito kappe, yaṃ sayanamadāsahaṃ;

දුග්‌ගතිං නාභිජානාමි, සයනස්‌ස ඉදං ඵලං.

Duggatiṃ nābhijānāmi, sayanassa idaṃ phalaṃ.

91.

91.

‘‘එකපඤ්‌ඤාසිතො කප්‌පෙ, වරකො 5 දෙවසව්‌හයො;

‘‘Ekapaññāsito kappe, varako 6 devasavhayo;

සත්‌තරතනසම්‌පන්‌නො, චක්‌කවත්‌තී මහබ්‌බලො.

Sattaratanasampanno, cakkavattī mahabbalo.

92.

92.

‘‘පටිසම්‌භිදා චතස්‌සො…පෙ.… කතං බුද්‌ධස්‌ස සාසනං’’.

‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

ඉත්‌ථං සුදං ආයස්‌මා සයනදායකො ථෙරො ඉමා ගාථායො අභාසිත්‌ථාති.

Itthaṃ sudaṃ āyasmā sayanadāyako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

සයනදායකත්‌ථෙරස්‌සාපදානං සත්‌තමං.

Sayanadāyakattherassāpadānaṃ sattamaṃ.







Footnotes:
1. දුස්‌සභණ්‌ඩෙන (ස්‍යා.)
2. dussabhaṇḍena (syā.)
3. ආසනා (සී.)
4. āsanā (sī.)
5. වරුණො (සී. ස්‍යා.)
6. varuṇo (sī. syā.)



Related texts:



අට්‌ඨකථා • Aṭṭhakathā / සුත්‌තපිටක (අට්‌ඨකථා) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ඛුද්‌දකනිකාය (අට්‌ඨකථා) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / අපදාන-අට්‌ඨකථා • Apadāna-aṭṭhakathā / 7. සයනදායකත්‌ථෙරඅපදානවණ්‌ණනා • 7. Sayanadāyakattheraapadānavaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact