Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / அபதா³னபாளி • Apadānapāḷi

7. ஸயனதா³யகத்தே²ரஅபதா³னங்

7. Sayanadāyakattheraapadānaṃ

88.

88.

‘‘ஸித்³த⁴த்த²ஸ்ஸ ப⁴க³வதோ, மெத்தசித்தஸ்ஸ தாதி³னோ;

‘‘Siddhatthassa bhagavato, mettacittassa tādino;

ஸயனக்³க³ங் மயா தி³ன்னங், து³ஸ்ஸப⁴ண்டே³ஹி 1 அத்த²தங்.

Sayanaggaṃ mayā dinnaṃ, dussabhaṇḍehi 2 atthataṃ.

89.

89.

‘‘படிக்³க³ஹேஸி ப⁴க³வா, கப்பியங் ஸயனாஸனங்;

‘‘Paṭiggahesi bhagavā, kappiyaṃ sayanāsanaṃ;

உட்டா²ய ஸயனா 3 தம்ஹா, வேஹாஸங் உக்³க³மீ ஜினோ.

Uṭṭhāya sayanā 4 tamhā, vehāsaṃ uggamī jino.

90.

90.

‘‘சதுன்னவுதிதோ கப்பே, யங் ஸயனமதா³ஸஹங்;

‘‘Catunnavutito kappe, yaṃ sayanamadāsahaṃ;

து³க்³க³திங் நாபி⁴ஜானாமி, ஸயனஸ்ஸ இத³ங் ப²லங்.

Duggatiṃ nābhijānāmi, sayanassa idaṃ phalaṃ.

91.

91.

‘‘ஏகபஞ்ஞாஸிதோ கப்பே, வரகோ 5 தே³வஸவ்ஹயோ;

‘‘Ekapaññāsito kappe, varako 6 devasavhayo;

ஸத்தரதனஸம்பன்னோ, சக்கவத்தீ மஹப்³ப³லோ.

Sattaratanasampanno, cakkavattī mahabbalo.

92.

92.

‘‘படிஸம்பி⁴தா³ சதஸ்ஸோ…பே॰… கதங் பு³த்³த⁴ஸ்ஸ ஸாஸனங்’’.

‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

இத்த²ங் ஸுத³ங் ஆயஸ்மா ஸயனதா³யகோ தே²ரோ இமா கா³தா²யோ அபா⁴ஸித்தா²தி.

Itthaṃ sudaṃ āyasmā sayanadāyako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

ஸயனதா³யகத்தே²ரஸ்ஸாபதா³னங் ஸத்தமங்.

Sayanadāyakattherassāpadānaṃ sattamaṃ.







Footnotes:
1. து³ஸ்ஸப⁴ண்டே³ன (ஸ்யா॰)
2. dussabhaṇḍena (syā.)
3. ஆஸனா (ஸீ॰)
4. āsanā (sī.)
5. வருணோ (ஸீ॰ ஸ்யா॰)
6. varuṇo (sī. syā.)



Related texts:



அட்ட²கதா² • Aṭṭhakathā / ஸுத்தபிடக (அட்ட²கதா²) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / கு²த்³த³கனிகாய (அட்ட²கதா²) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / அபதா³ன-அட்ட²கதா² • Apadāna-aṭṭhakathā / 7. ஸயனதா³யகத்தே²ரஅபதா³னவண்ணனா • 7. Sayanadāyakattheraapadānavaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact