Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / సంయుత్తనికాయ • Saṃyuttanikāya

౫. సత్తిసతసుత్తం

5. Sattisatasuttaṃ

౧౧౦౫. ‘‘సేయ్యథాపి, భిక్ఖవే, పురిసో వస్ససతాయుకో వస్ససతజీవీ. తమేనం ఏవం వదేయ్య – ‘ఏహమ్భో పురిస, పుబ్బణ్హసమయం తం సత్తిసతేన హనిస్సన్తి, మజ్ఝన్హికసమయం సత్తిసతేన హనిస్సన్తి, సాయన్హసమయం సత్తిసతేన హనిస్సన్తి. సో ఖో త్వం, అమ్భో పురిస, దివసే దివసే తీహి తీహి సత్తిసతేహి హఞ్ఞమానో వస్ససతాయుకో వస్ససతజీవీ వస్ససతస్స అచ్చయేన అనభిసమేతాని చత్తారి అరియసచ్చాని అభిసమేస్ససీ’’’తి.

1105. ‘‘Seyyathāpi, bhikkhave, puriso vassasatāyuko vassasatajīvī. Tamenaṃ evaṃ vadeyya – ‘ehambho purisa, pubbaṇhasamayaṃ taṃ sattisatena hanissanti, majjhanhikasamayaṃ sattisatena hanissanti, sāyanhasamayaṃ sattisatena hanissanti. So kho tvaṃ, ambho purisa, divase divase tīhi tīhi sattisatehi haññamāno vassasatāyuko vassasatajīvī vassasatassa accayena anabhisametāni cattāri ariyasaccāni abhisamessasī’’’ti.

‘‘అత్థవసికేన, భిక్ఖవే, కులపుత్తేన అలం ఉపగన్తుం. తం కిస్స హేతు? అనమతగ్గోయం, భిక్ఖవే, సంసారో; పుబ్బా కోటి నప్పఞ్ఞాయతి సత్తిప్పహారానం అసిప్పహారానం ఉసుప్పహారానం ఫరసుప్పహారానం 1. ఏవఞ్చేతం, భిక్ఖవే, అస్స. న ఖో పనాహం, భిక్ఖవే, సహ దుక్ఖేన, సహ దోమనస్సేన చతున్నం అరియసచ్చానం అభిసమయం వదామి; అపి చాహం, భిక్ఖవే, సహావ సుఖేన, సహావ సోమనస్సేన చతున్నం అరియసచ్చానం అభిసమయం వదామి. కతమేసం చతున్నం? దుక్ఖస్స అరియసచ్చస్స…పే॰… దుక్ఖనిరోధగామినియా పటిపదాయ అరియసచ్చస్స.

‘‘Atthavasikena, bhikkhave, kulaputtena alaṃ upagantuṃ. Taṃ kissa hetu? Anamataggoyaṃ, bhikkhave, saṃsāro; pubbā koṭi nappaññāyati sattippahārānaṃ asippahārānaṃ usuppahārānaṃ pharasuppahārānaṃ 2. Evañcetaṃ, bhikkhave, assa. Na kho panāhaṃ, bhikkhave, saha dukkhena, saha domanassena catunnaṃ ariyasaccānaṃ abhisamayaṃ vadāmi; api cāhaṃ, bhikkhave, sahāva sukhena, sahāva somanassena catunnaṃ ariyasaccānaṃ abhisamayaṃ vadāmi. Katamesaṃ catunnaṃ? Dukkhassa ariyasaccassa…pe… dukkhanirodhagāminiyā paṭipadāya ariyasaccassa.

‘‘తస్మాతిహ , భిక్ఖవే, ‘ఇదం దుక్ఖ’న్తి యోగో కరణీయో…పే॰… ‘అయం దుక్ఖనిరోధగామినీ పటిపదా’తి యోగో కరణీయో’’తి. పఞ్చమం.

‘‘Tasmātiha , bhikkhave, ‘idaṃ dukkha’nti yogo karaṇīyo…pe… ‘ayaṃ dukkhanirodhagāminī paṭipadā’ti yogo karaṇīyo’’ti. Pañcamaṃ.







Footnotes:
1. అసిప్పహారానం ఫరసుప్పహారానం (క॰)
2. asippahārānaṃ pharasuppahārānaṃ (ka.)



Related texts:



అట్ఠకథా • Aṭṭhakathā / సుత్తపిటక (అట్ఠకథా) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / సంయుత్తనికాయ (అట్ఠకథా) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ౫. సత్తిసతసుత్తవణ్ణనా • 5. Sattisatasuttavaṇṇanā

టీకా • Tīkā / సుత్తపిటక (టీకా) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / సంయుత్తనికాయ (టీకా) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / ౫. సత్తిసతసుత్తవణ్ణనా • 5. Sattisatasuttavaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact