Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / ပေတဝတ္ထုပာဠိ • Petavatthupāḷi

၁၆. သဋ္ဌိကူဋပေတဝတ္ထု

16. Saṭṭhikūṭapetavatthu

၈၀၆.

806.

‘‘ကိံ နု ဥမ္မတ္တရူပောဝ၊ မိဂော ဘန္တောဝ ဓာဝသိ။

‘‘Kiṃ nu ummattarūpova, migo bhantova dhāvasi;

နိသ္သံသယံ ပာပကမ္မန္တော 1၊ ကိံ နု သဒ္ဒာယသေ တုဝ’’န္တိ။

Nissaṃsayaṃ pāpakammanto 2, kiṃ nu saddāyase tuva’’nti.

၈၀၇.

807.

‘‘အဟံ ဘဒန္တေ ပေတောမ္ဟိ၊ ဒုဂ္ဂတော ယမလောကိကော။

‘‘Ahaṃ bhadante petomhi, duggato yamalokiko;

ပာပကမ္မံ ကရိတ္ဝာန၊ ပေတလောကံ ဣတော ဂတော။

Pāpakammaṃ karitvāna, petalokaṃ ito gato.

၈၀၈.

808.

‘‘သဋ္ဌိ ကူဋသဟသ္သာနိ၊ ပရိပုဏ္ဏာနိ သဗ္ဗသော။

‘‘Saṭṭhi kūṭasahassāni, paripuṇṇāni sabbaso;

သီသေ မယ္ဟံ နိပတန္တိ၊ တေ ဘိန္ဒန္တိ စ မတ္ထက’’န္တိ။

Sīse mayhaṃ nipatanti, te bhindanti ca matthaka’’nti.

၈၀၉.

809.

‘‘ကိံ နု ကာယေန ဝာစာယ၊ မနသာ ဒုက္ကဋံ ကတံ။

‘‘Kiṃ nu kāyena vācāya, manasā dukkaṭaṃ kataṃ;

ကိသ္သ ကမ္မဝိပာကေန၊ ဣဒံ ဒုက္ခံ နိဂစ္ဆသိ။

Kissa kammavipākena, idaṃ dukkhaṃ nigacchasi.

၈၁၀.

810.

‘‘သဋ္ဌိ ကူဋသဟသ္သာနိ၊ ပရိပုဏ္ဏာနိ သဗ္ဗသော။

‘‘Saṭṭhi kūṭasahassāni, paripuṇṇāni sabbaso;

သီသေ တုယ္ဟံ နိပတန္တိ၊ တေ ဘိန္ဒန္တိ စ မတ္ထက’’န္တိ။

Sīse tuyhaṃ nipatanti, te bhindanti ca matthaka’’nti.

၈၁၁.

811.

‘‘အထဒ္ဒသာသိံ သမ္ဗုဒ္ဓံ၊ သုနေတ္တံ ဘာဝိတိန္ဒ္ရိယံ။

‘‘Athaddasāsiṃ sambuddhaṃ, sunettaṃ bhāvitindriyaṃ;

နိသိန္နံ ရုက္ခမူလသ္မိံ၊ ဈာယန္တံ အကုတောဘယံ။

Nisinnaṃ rukkhamūlasmiṃ, jhāyantaṃ akutobhayaṃ.

၈၁၂.

812.

‘‘သာလိတ္တကပ္ပဟာရေန၊ ဘိန္ဒိသ္သံ တသ္သ မတ္ထကံ။

‘‘Sālittakappahārena, bhindissaṃ tassa matthakaṃ;

တသ္သ ကမ္မဝိပာကေန၊ ဣဒံ ဒုက္ခံ နိဂစ္ဆိသံ။

Tassa kammavipākena, idaṃ dukkhaṃ nigacchisaṃ.

၈၁၃.

813.

‘‘သဋ္ဌိ ကူဋသဟသ္သာနိ၊ ပရိပုဏ္ဏာနိ သဗ္ဗသော။

‘‘Saṭṭhi kūṭasahassāni, paripuṇṇāni sabbaso;

သီသေ မယ္ဟံ နိပတန္တိ၊ တေ ဘိန္ဒန္တိ စ 3 မတ္ထက’’န္တိ။

Sīse mayhaṃ nipatanti, te bhindanti ca 4 matthaka’’nti.

၈၁၄.

814.

‘‘ဓမ္မေန တေ ကာပုရိသ၊ သဋ္ဌိကူဋသဟသ္သာနိ၊ ပရိပုဏ္ဏာနိ သဗ္ဗသော။

‘‘Dhammena te kāpurisa, saṭṭhikūṭasahassāni, paripuṇṇāni sabbaso;

သီသေ တုယ္ဟံ နိပတန္တိ၊ တေ ဘိန္ဒန္တိ စ မတ္ထက’’န္တိ။

Sīse tuyhaṃ nipatanti, te bhindanti ca matthaka’’nti.

သဋ္ဌိကူဋပေတဝတ္ထု သောဠသမံ။

Saṭṭhikūṭapetavatthu soḷasamaṃ.

မဟာဝဂ္ဂော စတုတ္ထော နိဋ္ဌိတော။

Mahāvaggo catuttho niṭṭhito.

တသ္သုဒ္ဒာနံ –

Tassuddānaṃ –

အမ္ဗသက္ကရော သေရီသကော၊ ပိင္ဂလော ရေဝတိ ဥစ္ဆု။

Ambasakkaro serīsako, piṅgalo revati ucchu;

ဒ္ဝေ ကုမာရာ ဒုဝေ ဂူထာ၊ ဂဏပာဋလိအမ္ဗဝနံ။

Dve kumārā duve gūthā, gaṇapāṭaliambavanaṃ.

အက္ခရုက္ခဘောဂသံဟရာ၊ သေဋ္ဌိပုတ္တသဋ္ဌိကူဋာ။

Akkharukkhabhogasaṃharā, seṭṭhiputtasaṭṭhikūṭā;

ဣတိ သောဠသဝတ္ထူနိ၊ ဝဂ္ဂော တေန ပဝုစ္စတိ။

Iti soḷasavatthūni, vaggo tena pavuccati.

အထ ဝဂ္ဂုဒ္ဒာနံ –

Atha vagguddānaṃ –

ဥရဂော ဥပရိဝဂ္ဂော၊ စူဠမဟာတိ စတုဓာ။

Urago uparivaggo, cūḷamahāti catudhā;

ဝတ္ထူနိ ဧကပညာသံ၊ စတုဓာ ဘာဏဝာရတော။

Vatthūni ekapaññāsaṃ, catudhā bhāṇavārato.

ပေတဝတ္ထုပာဠိ နိဋ္ဌိတာ။

Petavatthupāḷi niṭṭhitā.




Footnotes:
1. ပာပကမ္မံ (သ္ယာ. ပီ.)
2. pāpakammaṃ (syā. pī.)
3. နိပတန္တိ၊ ဝော ဘိန္ဒန္တေဝ (သီ. ဓမ္မပဒဋ္ဌကထာ)
4. nipatanti, vo bhindanteva (sī. dhammapadaṭṭhakathā)



Related texts:



အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / သုတ္တပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ခုဒ္ဒကနိကာယ (အဋ္ဌကထာ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ပေတဝတ္ထု-အဋ္ဌကထာ • Petavatthu-aṭṭhakathā / ၁၆. သဋ္ဌိကူဋပေတဝတ္ထုဝဏ္ဏနာ • 16. Saṭṭhikūṭapetavatthuvaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact