| Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / அபதா³னபாளி • Apadānapāḷi |
2. ஸதரங்ஸித்தே²ரஅபதா³னங்
2. Sataraṃsittheraapadānaṃ
8.
8.
‘‘உப்³பி³த்³த⁴ங் ஸேலமாருய்ஹ, நிஸீதி³ புரிஸுத்தமோ;
‘‘Ubbiddhaṃ selamāruyha, nisīdi purisuttamo;
பப்³ப³தஸ்ஸாவிதூ³ரம்ஹி, ப்³ராஹ்மணோ மந்தபாரகூ³.
Pabbatassāvidūramhi, brāhmaṇo mantapāragū.
9.
9.
‘‘உபவிட்ட²ங் மஹாவீரங், தே³வதே³வங் நராஸப⁴ங்;
‘‘Upaviṭṭhaṃ mahāvīraṃ, devadevaṃ narāsabhaṃ;
அஞ்ஜலிங் பக்³க³ஹெத்வான, ஸந்த²விங் லோகனாயகங்.
Añjaliṃ paggahetvāna, santhaviṃ lokanāyakaṃ.
10.
10.
‘‘‘ஏஸ பு³த்³தோ⁴ மஹாவீரோ, வரத⁴ம்மப்பகாஸகோ;
‘‘‘Esa buddho mahāvīro, varadhammappakāsako;
ஜலதி அக்³கி³க²ந்தோ⁴வ, பி⁴க்கு²ஸங்க⁴புரக்க²தோ.
Jalati aggikhandhova, bhikkhusaṅghapurakkhato.
11.
11.
‘‘‘மஹாஸமுத்³தோ³வ‘க்கு²ப்³போ⁴ 1, அண்ணவோவ து³ருத்தரோ;
‘‘‘Mahāsamuddova‘kkhubbho 2, aṇṇavova duruttaro;
12.
12.
‘‘மம ஸங்கப்பமஞ்ஞாய, பது³முத்தரனாயகோ;
‘‘Mama saṅkappamaññāya, padumuttaranāyako;
பி⁴க்கு²ஸங்கே⁴ டி²தோ ஸத்தா², இமா கா³தா² அபா⁴ஸத².
Bhikkhusaṅghe ṭhito satthā, imā gāthā abhāsatha.
13.
13.
‘‘‘யேனாயங் 5 அஞ்ஜலீ தி³ன்னோ, பு³த்³த⁴ஸெட்டோ² ச தோ²மிதோ;
‘‘‘Yenāyaṃ 6 añjalī dinno, buddhaseṭṭho ca thomito;
திங்ஸகப்பஸஹஸ்ஸானி, தே³வரஜ்ஜங் கரிஸ்ஸதி.
Tiṃsakappasahassāni, devarajjaṃ karissati.
14.
14.
‘‘‘கப்பஸதஸஹஸ்ஸம்ஹி, அங்கீ³ரஸஸனாமகோ;
‘‘‘Kappasatasahassamhi, aṅgīrasasanāmako;
15.
15.
‘‘‘தஸ்ஸ த⁴ம்மேஸு தா³யாதோ³, ஓரஸோ த⁴ம்மனிம்மிதோ;
‘‘‘Tassa dhammesu dāyādo, oraso dhammanimmito;
ஸதரங்ஸீதி நாமேன, அரஹா ஸோ ப⁴விஸ்ஸதி’.
Sataraṃsīti nāmena, arahā so bhavissati’.
16.
16.
‘‘ஜாதியா ஸத்தவஸ்ஸோஹங், பப்³ப³ஜிங் அனகா³ரியங்;
‘‘Jātiyā sattavassohaṃ, pabbajiṃ anagāriyaṃ;
ஸதரங்ஸிம்ஹி நாமேன, பபா⁴ நித்³தா⁴வதே மம.
Sataraṃsimhi nāmena, pabhā niddhāvate mama.
17.
17.
‘‘மண்ட³பே ருக்க²மூலே வா, ஜா²யீ ஜா²னரதோ அஹங்;
‘‘Maṇḍape rukkhamūle vā, jhāyī jhānarato ahaṃ;
தா⁴ரேமி அந்திமங் தே³ஹங், ஸம்மாஸம்பு³த்³த⁴ஸாஸனே.
Dhāremi antimaṃ dehaṃ, sammāsambuddhasāsane.
18.
18.
‘‘ஸட்டி²கப்பஸஹஸ்ஸம்ஹி, சதுரோ ராமனாமகா;
‘‘Saṭṭhikappasahassamhi, caturo rāmanāmakā;
ஸத்தரதனஸம்பன்னா, சக்கவத்தீ மஹப்³ப³லா.
Sattaratanasampannā, cakkavattī mahabbalā.
19.
19.
‘‘படிஸம்பி⁴தா³ சதஸ்ஸோ…பே॰… கதங் பு³த்³த⁴ஸ்ஸ ஸாஸனங்’’.
‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.
இத்த²ங் ஸுத³ங் ஆயஸ்மா ஸதரங்ஸி தே²ரோ இமா கா³தா²யோ அபா⁴ஸித்தா²தி.
Itthaṃ sudaṃ āyasmā sataraṃsi thero imā gāthāyo abhāsitthāti.
ஸதரங்ஸித்தே²ரஸ்ஸாபதா³னங் து³தியங்.
Sataraṃsittherassāpadānaṃ dutiyaṃ.
Footnotes:
Related texts:
அட்ட²கதா² • Aṭṭhakathā / ஸுத்தபிடக (அட்ட²கதா²) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / கு²த்³த³கனிகாய (அட்ட²கதா²) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / அபதா³ன-அட்ட²கதா² • Apadāna-aṭṭhakathā / 2. ஸதரங்ஸித்தே²ரஅபதா³னவண்ணனா • 2. Sataraṃsittheraapadānavaṇṇanā
