| Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / ကင္ခာဝိတရဏီ-အဘိနဝ-ဋီကာ • Kaṅkhāvitaraṇī-abhinava-ṭīkā |
၉. သာသင္ကသိက္ခာပဒဝဏ္ဏနာ
9. Sāsaṅkasikkhāpadavaṇṇanā
ဥပသမ္ပဇ္ဇန္တိအာဒီသု ဝိယာတိ ‘‘ပဌမံ ဈာနံ ဥပသမ္ပဇ္ဇ ဝိဟရတီ’’တိ (ဝိဘ. ၅၀၈) ဣမသ္သ ဝိဘင္ဂေ ‘‘ဥပသမ္ပဇ္ဇာ’’တိ ဥဒ္ဓရိတဗ္ဗေ ‘‘ဥပသမ္ပဇ္ဇ’’န္တိ ဥဒ္ဓဋံ။ တဒိဟ နိဒသ္သနံ ကတံ။ အာဒိသဒ္ဒေန ပန ‘‘အနာပုစ္ဆံ ဝာ ဂစ္ဆေယ္ယာ’’တိအာဒီနံ (ပာစိ. ၁၁၁, ၁၁၅) သင္ဂဟော ဒဋ္ဌဗ္ဗော။ ဥပဂန္တ္ဝာတိ ဥပသဒ္ဒသ္သတ္ထမာဟ။ ဝသိတ္ဝာတိ အက္ခဏ္ဍံ ဝသိတ္ဝာ။ ‘‘ယေန ယသ္သ ဟိ သမ္ဗန္ဓော, ဒူရဋ္ဌမ္ပိ စ တသ္သ တ’’န္တိ ဝစနတော ‘‘ဣမသ္သ။ပေ.။ ဣမိနာ သမ္ဗန္ဓော’’တိ ဝုတ္တံ။ တတ္ထ ဣမသ္သာတိ ‘‘ဥပဝသ္သ’’န္တိ ပဒသ္သ။ ဝိနယပရိယာယေန အရညလက္ခဏံ အဒိန္နာဒာနပာရာဇိကေ အာဂတံ။ တတ္ထ ဟိ ‘‘ဂာမာ ဝာ အရညာ ဝာ’’တိ အနဝသေသတော အဝဟာရဋ္ဌာနပရိဂ္ဂဟေန တဒုဘယံ အသင္ကရတော ဒသ္သေတုံ ‘‘ဌပေတ္ဝာ ဂာမဉ္စာ’’တိအာဒိ ဝုတ္တံ။ ဂာမူပစာရော ဟိ လောကေ ဂာမသင္ခမေဝ ဂစ္ဆတီတိ။ ဣဓ ပန သုတ္တန္တပရိယာယေန ‘‘ပဉ္စဓနုသတိကံ ပစ္ဆိမ’’န္တိ (ပာရာ. ၆၅၄) အာဂတံ အာရညကံ ဘိက္ခုံ သန္ဓာယ။ န ဟိ သော ဝိနယပရိယာယိကေ အရညေ ဝသန္တော ‘‘အာရညကော ပန္ထသေနာသနော’’တိ (မ. နိ. ၁.၆၁) သုတ္တေ ဝုတ္တော, တသ္မာ တတ္ထ အာဂတမေဝ လက္ခဏံ ဂဟေတဗ္ဗန္တိ ဒသ္သေန္တော ‘‘သဗ္ဗပစ္ဆိမာနိ အာရောပိတေန အာစရိယဓနုနာ’’တိအာဒိမာဟ။ တတ္ထ ‘‘အာစရိယဓနု နာမ ပကတိဟတ္ထေန နဝဝိဒတ္ထိပမာဏံ။ ဇိယာယ ပန အာရောပိတာယ စတုဟတ္ထပမာဏ’’န္တိ ဝဒန္တိ။ ဂာမသ္သာတိ ပရိက္ခိတ္တသ္သ ဂာမသ္သ။ ဣန္ဒခီလတောတိ ဥမ္မာရတော။ ပရိက္ခေပာရဟဋ္ဌာနတောတိ ပရိယန္တေ ဌိတဃရသ္သ ဥပစာရေ ဌိတသ္သ မဇ္ဈိမသ္သ ပုရိသသ္သ ပဌမလေဍ္ဍုပာတတော။ ကိတ္တကေန မဂ္ဂေန မိနိတဗ္ဗန္တိ အာဟ ‘‘သစေ’’တိအာဒိ။ မဇ္ဈိမဋ္ဌကထာယံ ပန ‘‘ဝိဟာရသ္သာပိ ဂာမသ္သေဝ ဥပစာရံ နီဟရိတ္ဝာ ဥဘိန္နံ လေဍ္ဍုပာတာနံ အန္တရာ မိနိတဗ္ဗ’’န္တိ ဝုတ္တံ။ စောရာနံ နိဝိဋ္ဌောကာသာဒိဒသ္သနေနာတိ အာရာမေ, အာရာမူပစာရေ စ စောရာနံ နိဝိဋ္ဌောကာသာဒိဒသ္သနေန ကာရဏေန။ အာဒိသဒ္ဒေန ဘုတ္တောကာသဋ္ဌိတောကာသနိသိန္နောကာသနိပန္နောကာသာနံ ဂဟဏံ။ စောရေဟိ မနုသ္သာနံ ဟတဝိလုတ္တာကောဋိတဘာဝဒသ္သနတောတိ အာရာမေ, အာရာမူပစာရေ စ ဟတဝိလုတ္တာကောဋိတဘာဝဒသ္သနတော။
Upasampajjantiādīsu viyāti ‘‘paṭhamaṃ jhānaṃ upasampajja viharatī’’ti (vibha. 508) imassa vibhaṅge ‘‘upasampajjā’’ti uddharitabbe ‘‘upasampajja’’nti uddhaṭaṃ. Tadiha nidassanaṃ kataṃ. Ādisaddena pana ‘‘anāpucchaṃ vā gaccheyyā’’tiādīnaṃ (pāci. 111, 115) saṅgaho daṭṭhabbo. Upagantvāti upasaddassatthamāha. Vasitvāti akkhaṇḍaṃ vasitvā. ‘‘Yena yassa hi sambandho, dūraṭṭhampi ca tassa ta’’nti vacanato ‘‘imassa…pe… iminā sambandho’’ti vuttaṃ. Tattha imassāti ‘‘upavassa’’nti padassa. Vinayapariyāyena araññalakkhaṇaṃ adinnādānapārājike āgataṃ. Tattha hi ‘‘gāmā vā araññā vā’’ti anavasesato avahāraṭṭhānapariggahena tadubhayaṃ asaṅkarato dassetuṃ ‘‘ṭhapetvā gāmañcā’’tiādi vuttaṃ. Gāmūpacāro hi loke gāmasaṅkhameva gacchatīti. Idha pana suttantapariyāyena ‘‘pañcadhanusatikaṃ pacchima’’nti (pārā. 654) āgataṃ āraññakaṃ bhikkhuṃ sandhāya. Na hi so vinayapariyāyike araññe vasanto ‘‘āraññako panthasenāsano’’ti (ma. ni. 1.61) sutte vutto, tasmā tattha āgatameva lakkhaṇaṃ gahetabbanti dassento ‘‘sabbapacchimāni āropitena ācariyadhanunā’’tiādimāha. Tattha ‘‘ācariyadhanu nāma pakatihatthena navavidatthipamāṇaṃ. Jiyāya pana āropitāya catuhatthapamāṇa’’nti vadanti. Gāmassāti parikkhittassa gāmassa. Indakhīlatoti ummārato. Parikkhepārahaṭṭhānatoti pariyante ṭhitagharassa upacāre ṭhitassa majjhimassa purisassa paṭhamaleḍḍupātato. Kittakena maggena minitabbanti āha ‘‘sace’’tiādi. Majjhimaṭṭhakathāyaṃ pana ‘‘vihārassāpi gāmasseva upacāraṃ nīharitvā ubhinnaṃ leḍḍupātānaṃ antarā minitabba’’nti vuttaṃ. Corānaṃ niviṭṭhokāsādidassanenāti ārāme, ārāmūpacāre ca corānaṃ niviṭṭhokāsādidassanena kāraṇena. Ādisaddena bhuttokāsaṭṭhitokāsanisinnokāsanipannokāsānaṃ gahaṇaṃ. Corehi manussānaṃ hataviluttākoṭitabhāvadassanatoti ārāme, ārāmūpacāre ca hataviluttākoṭitabhāvadassanato.
အန္တရဃရေ နိက္ခိပေယ္ယာတိ အန္တရေ အန္တရေ ဃရာနိ ဧတ္ထ, ဧတသ္သာတိ ဝာ အန္တရဃရံ, ဂာမော, တသ္မိံ ဌပေယ္ယာတိ အတ္ထော။ တေနာဟ ‘‘အာရညကသ္သာ’’တိအာဒိ။ တဉ္စာတိ နိက္ခိပနဉ္စ။ ‘‘မဟာပဝာရဏာယ ပဝာရိတော ဟောတီ’’တိ ဣဒံ ဝသ္သစ္ဆေဒံ အကတ္ဝာ ဝုဋ္ဌဘာဝံ ဒသ္သေတုံ ဝုတ္တံ, န ပန ပဝာရဏာယ အင္ဂဘာဝံ။ တေနေဝ ဟိ ဗ္ယတိရေကံ ဒသ္သေန္တေန သမန္တပာသာဒိကာယံ (ပာရာ. အဋ္ဌ. ၂.၆၅၃-၆၅၄) ဝုတ္တံ ‘‘သစေ ပစ္ဆိမိကာယ ဝာ ဥပဂတော ဟောတိ ဆိန္နဝသ္သော ဝာ, နိက္ခိပိတုံ န လဘတီ’’တိ။ ကတ္တိကမာသော နာမ ပုဗ္ဗကတ္တိကမာသသ္သ ကာဠပက္ခပာဋိပဒတော ပဋ္ဌာယ ယာဝ အပရကတ္တိကပုဏ္ဏမာ, တာဝ ဧကူနတ္တိံသ ရတ္တိန္ဒိဝာ။ ဧဝ-သဒ္ဒေန ကတ္တိကမာသတော ပရံ န လဘတီတိ ဒသ္သေတိ။ ဦနပ္ပမာဏေ တာဝ အရညလက္ခဏာယောဂတော န လဘတု, ကသ္မာ ဂာဝုတတော အတိရေကပ္ပမာဏေ န လဘတီတိ အာဟ ‘‘ယတ္ရ ဟီ’’တိအာဒိ။ နိမန္တိတော ပန အဒ္ဓယောဇနမ္ပိ ယောဇနမ္ပိ ဂန္တ္ဝာ ဝသိတုံ ပစ္စေတိ, ဣဒမပ္ပမာဏံ။ သာသင္ကသပ္ပဋိဘယမေဝ ဟောတီတိ သာသင္ကဉ္စေဝ သပ္ပဋိဘယဉ္စ ဟောတိ။ ဧဝ-သဒ္ဒေန အနာသင္ကအပ္ပဋိဘယေဟိ အင္ဂယုတ္တေပိ သေနာသနေ ဝသန္တော နိက္ခိပိတုံ န လဘတီတိ ဒသ္သေတိ။ ဧတ္တာဝတာ ပုရိမိကာယ ဥပဂန္တ္ဝာ အက္ခဏ္ဍံ ကတ္ဝာ ဝုဋ္ဌဝသ္သော ယံ ဂာမံ ဂောစရဂာမံ ကတ္ဝာ ပဉ္စဓနုသတိကပစ္ဆိမေ အာရညကသေနာသနေ ဝိဟရတိ, တသ္မိံ ဂာမေ စီဝရံ ဌပေတ္ဝာ သကလကတ္တိကမာသံ တသ္မိံယေဝ သေနာသနေ တေန စီဝရေန ဝိနာ ဝတ္ထုံ အနုဇာနိတ္ဝာ ဣဒာနိ ဝိဟာရတော အညတ္ထ ဝသန္တသ္သ ဆာရတ္တံ ဝိပ္ပဝာသံ အနုဇာနန္တော ‘‘သိယာ စ တသ္သ ဘိက္ခုနော’’တိအာဒိမာဟ။ အသမာဒာနစာရဉ္ဟိ အတ္ထတကထိနာ ဧဝ လဘန္တိ, နေတရေတိ ဧတ္ထ ဣဒမ္ပိ ကာရဏံ ဒဋ္ဌဗ္ဗံ။ တတ္ထ ဆာရတ္တပရမံ တေန ဘိက္ခုနာ တေန စီဝရေန ဝိပ္ပဝသိတဗ္ဗန္တိ ယော ဘိက္ခု ဝိဟာရေ ဝသန္တော တတော အညတ္ထ ဂမနကိစ္စေ သတိ အန္တရဃရေ စီဝရံ နိက္ခိပတိ, တေန ဘိက္ခုနာ တေန စီဝရေန ဆာရတ္တပရမံ ဝိပ္ပဝသိတဗ္ဗံ, ဆ ရတ္တိယော တမ္ဟာ ဝိဟာရာ အညတ္ထ ဝသိတဗ္ဗာတိ ဝုတ္တံ ဟောတိ။ ဝုတ္တဉ္ဟိ ဘဒန္တေန ဗုဒ္ဓဒတ္တာစရိယေန –
Antaraghare nikkhipeyyāti antare antare gharāni ettha, etassāti vā antaragharaṃ, gāmo, tasmiṃ ṭhapeyyāti attho. Tenāha ‘‘āraññakassā’’tiādi. Tañcāti nikkhipanañca. ‘‘Mahāpavāraṇāya pavārito hotī’’ti idaṃ vassacchedaṃ akatvā vuṭṭhabhāvaṃ dassetuṃ vuttaṃ, na pana pavāraṇāya aṅgabhāvaṃ. Teneva hi byatirekaṃ dassentena samantapāsādikāyaṃ (pārā. aṭṭha. 2.653-654) vuttaṃ ‘‘sace pacchimikāya vā upagato hoti chinnavasso vā, nikkhipituṃ na labhatī’’ti. Kattikamāso nāma pubbakattikamāsassa kāḷapakkhapāṭipadato paṭṭhāya yāva aparakattikapuṇṇamā, tāva ekūnattiṃsa rattindivā. Eva-saddena kattikamāsato paraṃ na labhatīti dasseti. Ūnappamāṇe tāva araññalakkhaṇāyogato na labhatu, kasmā gāvutato atirekappamāṇe na labhatīti āha ‘‘yatrahī’’tiādi. Nimantito pana addhayojanampi yojanampi gantvā vasituṃ pacceti, idamappamāṇaṃ. Sāsaṅkasappaṭibhayameva hotīti sāsaṅkañceva sappaṭibhayañca hoti. Eva-saddena anāsaṅkaappaṭibhayehi aṅgayuttepi senāsane vasanto nikkhipituṃ na labhatīti dasseti. Ettāvatā purimikāya upagantvā akkhaṇḍaṃ katvā vuṭṭhavasso yaṃ gāmaṃ gocaragāmaṃ katvā pañcadhanusatikapacchime āraññakasenāsane viharati, tasmiṃ gāme cīvaraṃ ṭhapetvā sakalakattikamāsaṃ tasmiṃyeva senāsane tena cīvarena vinā vatthuṃ anujānitvā idāni vihārato aññattha vasantassa chārattaṃ vippavāsaṃ anujānanto ‘‘siyā ca tassa bhikkhuno’’tiādimāha. Asamādānacārañhi atthatakathinā eva labhanti, netareti ettha idampi kāraṇaṃ daṭṭhabbaṃ. Tattha chārattaparamaṃ tena bhikkhunā tena cīvarena vippavasitabbanti yo bhikkhu vihāre vasanto tato aññattha gamanakicce sati antaraghare cīvaraṃ nikkhipati, tena bhikkhunā tena cīvarena chārattaparamaṃ vippavasitabbaṃ, cha rattiyo tamhā vihārā aññattha vasitabbāti vuttaṃ hoti. Vuttañhi bhadantena buddhadattācariyena –
‘‘ယံ ဂာမံ ဂောစရံ ကတ္ဝာ၊ ဘိက္ခု အာရညကေ ဝသေ။
‘‘Yaṃ gāmaṃ gocaraṃ katvā, bhikkhu āraññake vase;
တသ္မိံ ဂာမေ ဌပေတုံ တံ၊ မာသမေကံ တု ဝဋ္ဋတိ။
Tasmiṃ gāme ṭhapetuṃ taṃ, māsamekaṃ tu vaṭṭati.
‘‘အညတ္ထေဝ ဝသန္တသ္သ၊ ဆာရတ္တပရမံ မတံ။
‘‘Aññattheva vasantassa, chārattaparamaṃ mataṃ;
အယမသ္သ အဓိပ္ပာယော၊ ပဋိစ္ဆန္နော ပကာသိတော’’တိ။
Ayamassa adhippāyo, paṭicchanno pakāsito’’ti.
တေနေဝာဟ ‘‘တတော စေ ဥတ္တရိ ဝိပ္ပဝသေယ္ယာတိ ဆာရတ္တတော ဥတ္တရိ တသ္မိံ သေနာသနေ သတ္တမံ အရုဏံ ဥဋ္ဌာပေယ္ယာ’’တိအာဒိ။ တထာ အသက္ကောန္တေနာတိ ဂတဋ္ဌာနသ္သ ဒူရတာယ သေနာသနံ အာဂန္တ္ဝာ သတ္တမံ အရုဏံ ဥဋ္ဌာပေတုံ အသက္ကောန္တေန။ ဧဝမ္ပိ အသက္ကောန္တေန တတ္ရေဝ ဌိတေန ပစ္စုဒ္ဓရိတဗ္ဗံ ‘‘အတိရေကစီဝရဋ္ဌာနေ ဌသ္သတီ’’တိ။ ဝသိတ္ဝာတိ အရုဏံ ဥဋ္ဌာပေတ္ဝာ။ ဘိက္ခုသမ္မုတိ ဥဒောသိတသိက္ခာပဒေ ဝုတ္တာဝ။
Tenevāha ‘‘tato ce uttari vippavaseyyāti chārattato uttari tasmiṃ senāsane sattamaṃ aruṇaṃ uṭṭhāpeyyā’’tiādi. Tathā asakkontenāti gataṭṭhānassa dūratāya senāsanaṃ āgantvā sattamaṃ aruṇaṃ uṭṭhāpetuṃ asakkontena. Evampi asakkontena tatreva ṭhitena paccuddharitabbaṃ ‘‘atirekacīvaraṭṭhāne ṭhassatī’’ti. Vasitvāti aruṇaṃ uṭṭhāpetvā. Bhikkhusammuti udositasikkhāpade vuttāva.
သေသန္တိ ‘‘အညတ္ရ ဘိက္ခုသမ္မုတိယာတိ အယမေတ္ထ အနုပညတ္တီ’’တိအာဒိကံ။ တတ္ထ ဟိ အင္ဂေသု ယံ ရတ္တိဝိပ္ပဝာသော စတုတ္ထမင္ဂံ, တံ ဣဓ ဆာရတ္တတော ဥတ္တရိ ဝိပ္ပဝာသော ဟောတီတိ အယမေဝ ဝိသေသော။
Sesanti ‘‘aññatra bhikkhusammutiyāti ayamettha anupaññattī’’tiādikaṃ. Tattha hi aṅgesu yaṃ rattivippavāso catutthamaṅgaṃ, taṃ idha chārattato uttari vippavāso hotīti ayameva viseso.
သာသင္ကသိက္ခာပဒဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။
Sāsaṅkasikkhāpadavaṇṇanā niṭṭhitā.
