| Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / ကင္ခာဝိတရဏီ-အဘိနဝ-ဋီကာ • Kaṅkhāvitaraṇī-abhinava-ṭīkā |
၁၀. ပရိဏတသိက္ခာပဒဝဏ္ဏနာ
10. Pariṇatasikkhāpadavaṇṇanā
နနု စာယံ သင္ဃသ္သ ပရိဏတော, န ပရိစ္စတ္တော, အထ ကထံ သင္ဃသန္တကော ဟောတီတိ အာဟ ‘‘သော ဟီ’’တိအာဒိ။ တတ္ထ သောတိ လာဘော။ ဧကေန ပရိယာယေနာတိ ပရိဏတဘာဝသင္ခာတေန ဧကေန ပရိယာယေန။ ‘‘လဘိတဗ္ဗ’’န္တိ ဣမိနာ လာဘသဒ္ဒသ္သ ကမ္မသာဓနမာဟ။ စီဝရာဒိဝတ္ထုန္တိ စီဝရပိဏ္ဍပာတသေနာသနဂိလာနပစ္စယဘေသဇ္ဇပရိက္ခာရံ အန္တမသော စုဏ္ဏပိဏ္ဍမ္ပိ ဒန္တကဋ္ဌမ္ပိ ဒသိကသုတ္တမ္ပိ။ ပရိဏတန္တိ သင္ဃသ္သ နိန္နံ သင္ဃသ္သ ပောဏံ သင္ဃသ္သ ပဗ္ဘာရံ ဟုတ္ဝာ ဌိတန္တိ အတ္ထော။ ယေန ပန ကာရဏေန သော ပရိဏတော ဟောတိ, တံ ဒသ္သေတ္ဝာ တသ္သ အတ္ထံ ဒသ္သေတုံ ‘‘ဒသ္သာမ ကရိသ္သာမာ’’တိအာဒိ ဝုတ္တံ။ အတ္တနော ပရိဏာမေန္တသ္သာတိ ‘‘ဣဒံ မယ္ဟံ ဒေဟီ’’တိ သင္ဃသ္သ ပရိဏတဘာဝံ ဉတ္ဝာ အတ္တနော ပရိဏာမေတ္ဝာ ဂဏ္ဟန္တသ္သ။ ပယောဂေတိ ပရိဏာမနပ္ပယောဂေ။ ဧတ္ထ စ ‘‘ဣဒံ မေ, ဘန္တေ, ဇာနံ သင္ဃိကံ လာဘံ ပရိဏတံ အတ္တနော ပရိဏာမိကံ နိသ္သဂ္ဂိယ’’န္တိ ဣမိနာ နယေန နိသ္သဇ္ဇနဝိဓာနံ ဝေဒိတဗ္ဗံ။
Nanu cāyaṃ saṅghassa pariṇato, na pariccatto, atha kathaṃ saṅghasantako hotīti āha ‘‘so hī’’tiādi. Tattha soti lābho. Ekena pariyāyenāti pariṇatabhāvasaṅkhātena ekena pariyāyena. ‘‘Labhitabba’’nti iminā lābhasaddassa kammasādhanamāha. Cīvarādivatthunti cīvarapiṇḍapātasenāsanagilānapaccayabhesajjaparikkhāraṃ antamaso cuṇṇapiṇḍampi dantakaṭṭhampi dasikasuttampi. Pariṇatanti saṅghassa ninnaṃ saṅghassa poṇaṃ saṅghassa pabbhāraṃ hutvā ṭhitanti attho. Yena pana kāraṇena so pariṇato hoti, taṃ dassetvā tassa atthaṃ dassetuṃ ‘‘dassāma karissāmā’’tiādi vuttaṃ. Attano pariṇāmentassāti ‘‘idaṃ mayhaṃ dehī’’ti saṅghassa pariṇatabhāvaṃ ñatvā attano pariṇāmetvā gaṇhantassa. Payogeti pariṇāmanappayoge. Ettha ca ‘‘idaṃ me, bhante, jānaṃ saṅghikaṃ lābhaṃ pariṇataṃ attano pariṇāmikaṃ nissaggiya’’nti iminā nayena nissajjanavidhānaṃ veditabbaṃ.
သင္ဃစေတိယပုဂ္ဂလေသူတိ ဧတ္ထ စ အန္တမသော သုနခံ ဥပာဒာယ ယော ကောစိ သတ္တော ‘‘ပုဂ္ဂလော’’တိ ဝေဒိတဗ္ဗော။ အညသင္ဃာဒီနန္တိ အညသင္ဃစေတိယပုဂ္ဂလာနံ။ ဣဒံ ဝုတ္တံ ဟောတိ – ‘‘သင္ဃသ္သ ပရိဏတံ အညသ္သ သင္ဃသ္သ ဝာ စေတိယသ္သ ဝာ ပုဂ္ဂလသ္သ ဝာ, စေတိယသ္သ ပရိဏတံ အညသ္သ စေတိယသ္သ ဝာ သင္ဃသ္သ ဝာ ပုဂ္ဂလသ္သ ဝာ, ပုဂ္ဂလသ္သ ပရိဏတံ အညသ္သ ပုဂ္ဂလသ္သ ဝာ သင္ဃသ္သ ဝာ စေတိယသ္သ ဝာ ပရိဏာမေန္တသ္သ ဒုက္ကဋ’’န္တိ။
Saṅghacetiyapuggalesūti ettha ca antamaso sunakhaṃ upādāya yo koci satto ‘‘puggalo’’ti veditabbo. Aññasaṅghādīnanti aññasaṅghacetiyapuggalānaṃ. Idaṃ vuttaṃ hoti – ‘‘saṅghassa pariṇataṃ aññassa saṅghassa vā cetiyassa vā puggalassa vā, cetiyassa pariṇataṃ aññassa cetiyassa vā saṅghassa vā puggalassa vā, puggalassa pariṇataṃ aññassa puggalassa vā saṅghassa vā cetiyassa vā pariṇāmentassa dukkaṭa’’nti.
ဣဒာနိ အနာပတ္တိံ ဒသ္သေတုံ ‘‘အပရိဏတသညိနော’’တိအာဒိမာဟ။ ပရိဏတေ, အပရိဏတေ စ အပရိဏတသညိနော စာတိ သမ္ဗန္ဓော, ပရိဏတေ, အပရိဏတေ စာတိ ဥဘယတ္ထာပိ အနာပတ္တီတိ အတ္ထော။ ဝုတ္တဉ္ဟေတံ ‘‘ပရိဏတေ အပရိဏတသညီ အတ္တနော ပရိဏာမေတိ, အနာပတ္တိ။ အပရိဏတေ အပရိဏတသညီ အနာပတ္တီ’’တိ (ပာရာ. ၆၆၀)။ ဒေယ္ယဓမ္မောတိ စတ္တာရော ပစ္စယာ။ အာဒိသဒ္ဒေန ‘‘ပဋိသင္ခာရံ ဝာ လဘေယ္ယ, စိရဋ္ဌိတိကော ဝာ အသ္သ, ယတ္ထ ဝာ ပန တုမ္ဟာကံ စိတ္တံ ပသီဒတိ, တတ္ထ ဒေထာ’’တိ (ပာရာ. ၆၆၁) ဝစနာနံ ဂဟဏံ။ သစေ ပန ဒာယကာ ‘‘မယံ သင္ဃဘတ္တံ ကတ္တုကာမာ, စေတိယပူဇံ ကတ္တုကာမာ, ဧကသ္သ ဘိက္ခုနော ပရိက္ခာရံ ဒာတုကာမာ, တုမ္ဟာကံ ရုစိယာ ဒသ္သာမ။ ဘဏထ, ကတ္ထ ဒေမာ’’တိ (ပာရာ. အဋ္ဌ. ၂.၆၆၀) ဝဒန္တိ, ဧဝံ ဝုတ္တေ တေန ဘိက္ခုနာ ‘‘ယတ္ထ ဣစ္ဆထ, တတ္ထ ဒေထာ’’တိ ဝတ္တဗ္ဗာ။
Idāni anāpattiṃ dassetuṃ ‘‘apariṇatasaññino’’tiādimāha. Pariṇate, apariṇate ca apariṇatasaññino cāti sambandho, pariṇate, apariṇate cāti ubhayatthāpi anāpattīti attho. Vuttañhetaṃ ‘‘pariṇate apariṇatasaññī attano pariṇāmeti, anāpatti. Apariṇate apariṇatasaññī anāpattī’’ti (pārā. 660). Deyyadhammoti cattāro paccayā. Ādisaddena ‘‘paṭisaṅkhāraṃ vā labheyya, ciraṭṭhitiko vā assa, yattha vā pana tumhākaṃ cittaṃ pasīdati, tattha dethā’’ti (pārā. 661) vacanānaṃ gahaṇaṃ. Sace pana dāyakā ‘‘mayaṃ saṅghabhattaṃ kattukāmā, cetiyapūjaṃ kattukāmā, ekassa bhikkhuno parikkhāraṃ dātukāmā, tumhākaṃ ruciyā dassāma. Bhaṇatha, kattha demā’’ti (pārā. aṭṭha. 2.660) vadanti, evaṃ vutte tena bhikkhunā ‘‘yattha icchatha, tattha dethā’’ti vattabbā.
ပရိဏတသိက္ခာပဒဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။
Pariṇatasikkhāpadavaṇṇanā niṭṭhitā.
ပတ္တဝဂ္ဂော တတိယော။
Pattavaggo tatiyo.
ဣတိ ကင္ခာဝိတရဏိယာ ပာတိမောက္ခဝဏ္ဏနာယ
Iti kaṅkhāvitaraṇiyā pātimokkhavaṇṇanāya
ဝိနယတ္ထမဉ္ဇူသာယံ လီနတ္ထပ္ပကာသနိယံ
Vinayatthamañjūsāyaṃ līnatthappakāsaniyaṃ
နိသ္သဂ္ဂိယဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။
Nissaggiyavaṇṇanā niṭṭhitā.
