Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཐེརགཱཐཱཔཱལི༹ • Theragāthāpāḷi

༥. སརབྷངྒཏྠེརགཱཐཱ

5. Sarabhaṅgattheragāthā

༤༨༧.

487.

‘‘སརེ ཧཏྠེཧི བྷཉྫིཏྭཱ, ཀཏྭཱན ཀུཊིམཙྪིསཾ།

‘‘Sare hatthehi bhañjitvā, katvāna kuṭimacchisaṃ;

ཏེན མེ སརབྷངྒོཏི, ནཱམཾ སམྨུཏིཡཱ ཨཧུ༎

Tena me sarabhaṅgoti, nāmaṃ sammutiyā ahu.

༤༨༨.

488.

‘‘ན མཡ྄ཧཾ ཀཔྤཏེ ཨཛྫ, སརེ ཧཏྠེཧི བྷཉྫིཏུཾ།

‘‘Na mayhaṃ kappate ajja, sare hatthehi bhañjituṃ;

སིཀྑཱཔདཱ ནོ པཉྙཏྟཱ, གོཏམེན ཡསསྶིནཱ༎

Sikkhāpadā no paññattā, gotamena yasassinā.

༤༨༩.

489.

‘‘སཀལཾ སམཏྟཾ རོགཾ, སརབྷངྒོ ནཱདྡསཾ པུབྦེ།

‘‘Sakalaṃ samattaṃ rogaṃ, sarabhaṅgo nāddasaṃ pubbe;

སོཡཾ རོགོ དིཊྛོ, ཝཙནཀརེནཱཏིདེཝསྶ༎

Soyaṃ rogo diṭṭho, vacanakarenātidevassa.

༤༩༠.

490.

‘‘ཡེནེཝ མགྒེན གཏོ ཝིཔསྶཱི, ཡེནེཝ མགྒེན སིཁཱི ཙ ཝེསྶབྷཱུ།

‘‘Yeneva maggena gato vipassī, yeneva maggena sikhī ca vessabhū;

ཀཀུསནྡྷཀོཎཱགམནོ ཙ ཀསྶཔོ, ཏེནཉྫསེན ཨགམཱསི གོཏམོ༎

Kakusandhakoṇāgamano ca kassapo, tenañjasena agamāsi gotamo.

༤༩༡.

491.

‘‘ཝཱིཏཏཎྷཱ ཨནཱདཱནཱ, སཏྟ བུདྡྷཱ ཁཡོགདྷཱ།

‘‘Vītataṇhā anādānā, satta buddhā khayogadhā;

ཡེཧཱཡཾ དེསིཏོ དྷམྨོ, དྷམྨབྷཱུཏེཧི ཏཱདིབྷི༎

Yehāyaṃ desito dhammo, dhammabhūtehi tādibhi.

༤༩༢.

492.

‘‘ཙཏྟཱརི ཨརིཡསཙྩཱནི, ཨནུཀམྤཱཡ པཱཎིནཾ།

‘‘Cattāri ariyasaccāni, anukampāya pāṇinaṃ;

དུཀྑཾ སམུདཡོ མགྒོ, ནིརོདྷོ དུཀྑསངྑཡོ༎

Dukkhaṃ samudayo maggo, nirodho dukkhasaṅkhayo.

༤༩༣.

493.

‘‘ཡསྨིཾ ནིཝཏྟཏེ 1 དུཀྑཾ, སཾསཱརསྨིཾ ཨནནྟཀཾ།

‘‘Yasmiṃ nivattate 2 dukkhaṃ, saṃsārasmiṃ anantakaṃ;

བྷེདཱ ཨིམསྶ ཀཱཡསྶ, ཛཱིཝིཏསྶ ཙ སངྑཡཱ།

Bhedā imassa kāyassa, jīvitassa ca saṅkhayā;

ཨཉྙོ པུནབྦྷཝོ ནཏྠི, སུཝིམུཏྟོམྷི སབྦདྷཱི’’ཏི༎

Añño punabbhavo natthi, suvimuttomhi sabbadhī’’ti.

… སརབྷངྒོ ཐེརོ…།

… Sarabhaṅgo thero….

སཏྟཀནིཔཱཏོ ནིཊྛིཏོ།

Sattakanipāto niṭṭhito.

ཏཏྲུདྡཱནཾ –

Tatruddānaṃ –

སུནྡརསམུདྡོ ཐེརོ, ཐེརོ ལཀུཎྜབྷདྡིཡོ།

Sundarasamuddo thero, thero lakuṇḍabhaddiyo;

བྷདྡོ ཐེརོ ཙ སོཔཱཀོ, སརབྷངྒོ མཧཱཨིསི།

Bhaddo thero ca sopāko, sarabhaṅgo mahāisi;

སཏྟཀེ པཉྩཀཱ ཐེརཱ, གཱཐཱཡོ པཉྩཏིཾསཏཱིཏི༎

Sattake pañcakā therā, gāthāyo pañcatiṃsatīti.







Footnotes:
1. ཡསྨིཾ ན ནིབྦཏྟཏེ (ཀ॰)
2. yasmiṃ na nibbattate (ka.)



Related texts:



ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཁུདྡཀནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ཐེརགཱཐཱ-ཨཊྛཀཐཱ • Theragāthā-aṭṭhakathā / ༥. སརབྷངྒཏྠེརགཱཐཱཝཎྞནཱ • 5. Sarabhaṅgattheragāthāvaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact