Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཐེརགཱཐཱཔཱལི༹ • Theragāthāpāḷi

༨. ཨཊྛཀནིཔཱཏོ

8. Aṭṭhakanipāto

༡. མཧཱཀཙྩཱཡནཏྠེརགཱཐཱ

1. Mahākaccāyanattheragāthā

༤༩༤.

494.

‘‘ཀམྨཾ བཧུཀཾ ན ཀཱརཡེ, པརིཝཛྫེཡྻ ཛནཾ ན ཨུཡྻམེ།

‘‘Kammaṃ bahukaṃ na kāraye, parivajjeyya janaṃ na uyyame;

སོ ཨུསྶུཀྐོ རསཱནུགིདྡྷོ, ཨཏྠཾ རིཉྩཏི ཡོ སུཁཱདྷིཝཱཧོ༎

So ussukko rasānugiddho, atthaṃ riñcati yo sukhādhivāho.

༤༩༥.

495.

‘‘པངྐོཏི ཧི ནཾ ཨཝེདཡུཾ, ཡཱཡཾ ཝནྡནཔཱུཛནཱ ཀུལེསུ།

‘‘Paṅkoti hi naṃ avedayuṃ, yāyaṃ vandanapūjanā kulesu;

སུཁུམཾ སལླཾ དུརུབྦཧཾ, སཀྐཱརོ ཀཱཔུརིསེན དུཛྫཧོ༎

Sukhumaṃ sallaṃ durubbahaṃ, sakkāro kāpurisena dujjaho.

༤༩༦.

496.

‘‘ན པརསྶུཔནིདྷཱཡ, ཀམྨཾ མཙྩསྶ པཱཔཀཾ།

‘‘Na parassupanidhāya, kammaṃ maccassa pāpakaṃ;

ཨཏྟནཱ ཏཾ ན སེཝེཡྻ, ཀམྨབནྡྷཱུཧི མཱཏིཡཱ༎

Attanā taṃ na seveyya, kammabandhūhi mātiyā.

༤༩༧.

497.

‘‘ན པརེ ཝཙནཱ ཙོརོ, ན པརེ ཝཙནཱ མུནི།

‘‘Na pare vacanā coro, na pare vacanā muni;

ཨཏྟཱ ཙ ནཾ ཡཐཱཝེདི 1, དེཝཱཔི ནཾ ཏཐཱ ཝིདཱུ༎

Attā ca naṃ yathāvedi 2, devāpi naṃ tathā vidū.

༤༩༨.

498.

‘‘པརེ ཙ ན ཝིཛཱནནྟི, མཡམེཏྠ ཡམཱམསེ།

‘‘Pare ca na vijānanti, mayamettha yamāmase;

ཡེ ཙ ཏཏྠ ཝིཛཱནནྟི, ཏཏོ སམྨནྟི མེདྷགཱ༎

Ye ca tattha vijānanti, tato sammanti medhagā.

༤༩༩.

499.

‘‘ཛཱིཝཏེ ཝཱཔི སཔྤཉྙོ, ཨཔི ཝིཏྟཔརིཀྑཡོ།

‘‘Jīvate vāpi sappañño, api vittaparikkhayo;

པཉྙཱཡ ཙ ཨལཱབྷེན 3, ཝིཏྟཝཱཔི ན ཛཱིཝཏི༎

Paññāya ca alābhena 4, vittavāpi na jīvati.

༥༠༠.

500.

‘‘སབྦཾ སུཎཱཏི སོཏེན, སབྦཾ པསྶཏི ཙཀྑུནཱ།

‘‘Sabbaṃ suṇāti sotena, sabbaṃ passati cakkhunā;

ན ཙ དིཊྛཾ སུཏཾ དྷཱིརོ, སབྦཾ ཨུཛ྄ཛྷིཏུམརཧཏི༎

Na ca diṭṭhaṃ sutaṃ dhīro, sabbaṃ ujjhitumarahati.

༥༠༡.

501.

‘‘ཙཀྑུམཱསྶ ཡཐཱ ཨནྡྷོ, སོཏཝཱ བདྷིརོ ཡཐཱ།

‘‘Cakkhumāssa yathā andho, sotavā badhiro yathā;

པཉྙཝཱསྶ ཡཐཱ མཱུགོ, བལཝཱ དུབྦལོརིཝ།

Paññavāssa yathā mūgo, balavā dubbaloriva;

ཨཐ ཨཏྠེ སམུཔྤནྣེ, སཡེཐ 5 མཏསཱཡིཀ’’ནྟི༎

Atha atthe samuppanne, sayetha 6 matasāyika’’nti.

… མཧཱཀཙྩཱཡནོ ཐེརོ…།

… Mahākaccāyano thero….







Footnotes:
1. ཡཐཱ ཝེཏྟི (སཱི॰)
2. yathā vetti (sī.)
3. ཨབྷཱཝེན (སཱི॰ ཨཊྛ॰)
4. abhāvena (sī. aṭṭha.)
5. པསྶེཐ (ཀ॰)
6. passetha (ka.)



Related texts:



ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཁུདྡཀནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ཐེརགཱཐཱ-ཨཊྛཀཐཱ • Theragāthā-aṭṭhakathā / ༡. མཧཱཀཙྩཱཡནཏྠེརགཱཐཱཝཎྞནཱ • 1. Mahākaccāyanattheragāthāvaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact