Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / అఙ్గుత్తరనికాయ • Aṅguttaranikāya

౭. సప్పురిసదానసుత్తం

7. Sappurisadānasuttaṃ

౩౭. ‘‘అట్ఠిమాని, భిక్ఖవే, సప్పురిసదానాని. కతమాని అట్ఠ? సుచిం దేతి, పణీతం దేతి, కాలేన దేతి, కప్పియం దేతి, విచేయ్య దేతి, అభిణ్హం దేతి, దదం చిత్తం పసాదేతి, దత్వా అత్తమనో హోతి. ఇమాని ఖో, భిక్ఖవే, అట్ఠ సప్పురిసదానానీ’’తి.

37. ‘‘Aṭṭhimāni, bhikkhave, sappurisadānāni. Katamāni aṭṭha? Suciṃ deti, paṇītaṃ deti, kālena deti, kappiyaṃ deti, viceyya deti, abhiṇhaṃ deti, dadaṃ cittaṃ pasādeti, datvā attamano hoti. Imāni kho, bhikkhave, aṭṭha sappurisadānānī’’ti.

‘‘సుచిం పణీతం కాలేన, కప్పియం పానభోజనం;

‘‘Suciṃ paṇītaṃ kālena, kappiyaṃ pānabhojanaṃ;

అభిణ్హం దదాతి దానం, సుఖేత్తేసు 1 బ్రహ్మచారిసు.

Abhiṇhaṃ dadāti dānaṃ, sukhettesu 2 brahmacārisu.

‘‘నేవ 3 విప్పటిసారిస్స, చజిత్వా ఆమిసం బహుం;

‘‘Neva 4 vippaṭisārissa, cajitvā āmisaṃ bahuṃ;

ఏవం దిన్నాని దానాని, వణ్ణయన్తి విపస్సినో.

Evaṃ dinnāni dānāni, vaṇṇayanti vipassino.

‘‘ఏవం యజిత్వా మేధావీ, సద్ధో ముత్తేన చేతసా;

‘‘Evaṃ yajitvā medhāvī, saddho muttena cetasā;

అబ్యాబజ్ఝం 5 సుఖం లోకం, పణ్డితో ఉపపజ్జతీ’’తి. సత్తమం;

Abyābajjhaṃ 6 sukhaṃ lokaṃ, paṇḍito upapajjatī’’ti. sattamaṃ;







Footnotes:
1. సుఖేత్తే (సీ॰ పీ॰)
2. sukhette (sī. pī.)
3. న చ (సీ॰ పీ॰)
4. na ca (sī. pī.)
5. అబ్యాపజ్ఝం (క॰) అ॰ ని॰ ౪.౪౦; ౬.౩౭
6. abyāpajjhaṃ (ka.) a. ni. 4.40; 6.37



Related texts:



అట్ఠకథా • Aṭṭhakathā / సుత్తపిటక (అట్ఠకథా) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / అఙ్గుత్తరనికాయ (అట్ఠకథా) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / ౭. సప్పురిసదానసుత్తవణ్ణనా • 7. Sappurisadānasuttavaṇṇanā

టీకా • Tīkā / సుత్తపిటక (టీకా) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / అఙ్గుత్తరనికాయ (టీకా) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ౭-౮. సప్పురిసదానసుత్తాదివణ్ణనా • 7-8. Sappurisadānasuttādivaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact