Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / అఙ్గుత్తరనికాయ • Aṅguttaranikāya

౮. సప్పురిససుత్తం

8. Sappurisasuttaṃ

౩౮. ‘‘సప్పురిసో , భిక్ఖవే, కులే జాయమానో బహునో జనస్స అత్థాయ హితాయ సుఖాయ హోతి – మాతాపితూనం అత్థాయ హితాయ సుఖాయ హోతి, పుత్తదారస్స అత్థాయ హితాయ సుఖాయ హోతి , దాసకమ్మకరపోరిసస్స అత్థాయ హితాయ సుఖాయ హోతి, మిత్తామచ్చానం అత్థాయ హితాయ సుఖాయ హోతి, పుబ్బపేతానం అత్థాయ హితాయ సుఖాయ హోతి, రఞ్ఞో అత్థాయ హితాయ సుఖాయ హోతి, దేవతానం అత్థాయ హితాయ సుఖాయ హోతి, సమణబ్రాహ్మణానం అత్థాయ హితాయ సుఖాయ హోతి.

38. ‘‘Sappuriso , bhikkhave, kule jāyamāno bahuno janassa atthāya hitāya sukhāya hoti – mātāpitūnaṃ atthāya hitāya sukhāya hoti, puttadārassa atthāya hitāya sukhāya hoti , dāsakammakaraporisassa atthāya hitāya sukhāya hoti, mittāmaccānaṃ atthāya hitāya sukhāya hoti, pubbapetānaṃ atthāya hitāya sukhāya hoti, rañño atthāya hitāya sukhāya hoti, devatānaṃ atthāya hitāya sukhāya hoti, samaṇabrāhmaṇānaṃ atthāya hitāya sukhāya hoti.

‘‘సేయ్యథాపి, భిక్ఖవే, మహామేఘో సబ్బసస్సాని సమ్పాదేన్తో బహునో జనస్స అత్థాయ హితాయ సుఖాయ 1 హోతి; ఏవమేవం ఖో, భిక్ఖవే, సప్పురిసో కులే జాయమానో బహునో జనస్స అత్థాయ హితాయ సుఖాయ హోతి – మాతాపితూనం అత్థాయ హితాయ సుఖాయ హోతి, పుత్తదారస్స అత్థాయ హితాయ సుఖాయ హోతి, దాసకమ్మకరపోరిసస్స అత్థాయ హితాయ సుఖాయ హోతి, మిత్తామచ్చానం అత్థాయ హితాయ సుఖాయ హోతి, పుబ్బపేతానం అత్థాయ హితాయ సుఖాయ హోతి, రఞ్ఞో అత్థాయ హితాయ సుఖాయ హోతి, దేవతానం అత్థాయ హితాయ సుఖాయ హోతి, సమణబ్రాహ్మణానం అత్థాయ హితాయ సుఖాయ హోతీ’’తి.

‘‘Seyyathāpi, bhikkhave, mahāmegho sabbasassāni sampādento bahuno janassa atthāya hitāya sukhāya 2 hoti; evamevaṃ kho, bhikkhave, sappuriso kule jāyamāno bahuno janassa atthāya hitāya sukhāya hoti – mātāpitūnaṃ atthāya hitāya sukhāya hoti, puttadārassa atthāya hitāya sukhāya hoti, dāsakammakaraporisassa atthāya hitāya sukhāya hoti, mittāmaccānaṃ atthāya hitāya sukhāya hoti, pubbapetānaṃ atthāya hitāya sukhāya hoti, rañño atthāya hitāya sukhāya hoti, devatānaṃ atthāya hitāya sukhāya hoti, samaṇabrāhmaṇānaṃ atthāya hitāya sukhāya hotī’’ti.

‘‘బహూనం 3 వత అత్థాయ, సప్పఞ్ఞో ఘరమావసం;

‘‘Bahūnaṃ 4 vata atthāya, sappañño gharamāvasaṃ;

మాతరం పితరం పుబ్బే, రత్తిన్దివమతన్దితో.

Mātaraṃ pitaraṃ pubbe, rattindivamatandito.

‘‘పూజేతి సహధమ్మేన, పుబ్బేకతమనుస్సరం;

‘‘Pūjeti sahadhammena, pubbekatamanussaraṃ;

అనాగారే పబ్బజితే, అపచే బ్రహ్మచారయో 5.

Anāgāre pabbajite, apace brahmacārayo 6.

‘‘నివిట్ఠసద్ధో పూజేతి, ఞత్వా ధమ్మే చ పేసలో 7;

‘‘Niviṭṭhasaddho pūjeti, ñatvā dhamme ca pesalo 8;

రఞ్ఞో హితో దేవహితో, ఞాతీనం సఖినం హితో.

Rañño hito devahito, ñātīnaṃ sakhinaṃ hito.

‘‘సబ్బేసం 9 సో 10 హితో హోతి, సద్ధమ్మే సుప్పతిట్ఠితో;

‘‘Sabbesaṃ 11 so 12 hito hoti, saddhamme suppatiṭṭhito;

వినేయ్య మచ్ఛేరమలం, స లోకం భజతే సివ’’న్తి. అట్ఠమం;

Vineyya maccheramalaṃ, sa lokaṃ bhajate siva’’nti. aṭṭhamaṃ;







Footnotes:
1. హితాయ…పే॰… (స్యా॰ క॰)
2. hitāya…pe… (syā. ka.)
3. బహున్నం (సీ॰ పీ॰)
4. bahunnaṃ (sī. pī.)
5. బ్రహ్మచారినో (స్యా॰)
6. brahmacārino (syā.)
7. పేసలే (క॰)
8. pesale (ka.)
9. సబ్బేసు (క॰)
10. స (స్యా॰ పీ॰ క॰)
11. sabbesu (ka.)
12. sa (syā. pī. ka.)



Related texts:



అట్ఠకథా • Aṭṭhakathā / సుత్తపిటక (అట్ఠకథా) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / అఙ్గుత్తరనికాయ (అట్ఠకథా) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / ౮. సప్పురిససుత్తవణ్ణనా • 8. Sappurisasuttavaṇṇanā

టీకా • Tīkā / సుత్తపిటక (టీకా) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / అఙ్గుత్తరనికాయ (టీకా) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ౭-౮. సప్పురిసదానసుత్తాదివణ్ణనా • 7-8. Sappurisadānasuttādivaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact