Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / ತಿಪಿಟಕ • Tipiṭaka / ಅಪದಾನಪಾಳಿ • Apadānapāḷi

೯. ಸಪ್ಪಿದಾಯಕತ್ಥೇರಅಪದಾನಂ

9. Sappidāyakattheraapadānaṃ

೪೪.

44.

‘‘ನಿಸಿನ್ನೋ ಪಾಸಾದವರೇ, ನಾರೀಗಣಪುರಕ್ಖತೋ।

‘‘Nisinno pāsādavare, nārīgaṇapurakkhato;

ಬ್ಯಾಧಿತಂ ಸಮಣಂ ದಿಸ್ವಾ, ಅಭಿನಾಮೇಸಹಂ ಘರಂ॥

Byādhitaṃ samaṇaṃ disvā, abhināmesahaṃ gharaṃ.

೪೫.

45.

‘‘ಉಪವಿಟ್ಠಂ ಮಹಾವೀರಂ, ದೇವದೇವಂ ನರಾಸಭಂ।

‘‘Upaviṭṭhaṃ mahāvīraṃ, devadevaṃ narāsabhaṃ;

ಸಪ್ಪಿತೇಲಂ ಮಯಾ ದಿನ್ನಂ, ಸಿದ್ಧತ್ಥಸ್ಸ ಮಹೇಸಿನೋ॥

Sappitelaṃ mayā dinnaṃ, siddhatthassa mahesino.

೪೬.

46.

‘‘ಪಸ್ಸದ್ಧದರಥಂ ದಿಸ್ವಾ, ವಿಪ್ಪಸನ್ನಮುಖಿನ್ದ್ರಿಯಂ।

‘‘Passaddhadarathaṃ disvā, vippasannamukhindriyaṃ;

ವನ್ದಿತ್ವಾ ಸತ್ಥುನೋ ಪಾದೇ, ಅನುಸಂಸಾವಯಿಂ ಪುರೇ॥

Vanditvā satthuno pāde, anusaṃsāvayiṃ pure.

೪೭.

47.

‘‘ದಿಸ್ವಾ ಮಂ ಸುಪ್ಪಸನ್ನತ್ತಂ 1, ಇದ್ಧಿಯಾ ಪಾರಮಿಙ್ಗತೋ।

‘‘Disvā maṃ suppasannattaṃ 2, iddhiyā pāramiṅgato;

ನಭಂ ಅಬ್ಭುಗ್ಗಮೀ ಧೀರೋ, ಹಂಸರಾಜಾವ ಅಮ್ಬರೇ॥

Nabhaṃ abbhuggamī dhīro, haṃsarājāva ambare.

೪೮.

48.

‘‘ಚತುನ್ನವುತಿತೋ ಕಪ್ಪೇ, ಯಂ ದಾನಮದದಿಂ ತದಾ।

‘‘Catunnavutito kappe, yaṃ dānamadadiṃ tadā;

ದುಗ್ಗತಿಂ ನಾಭಿಜಾನಾಮಿ, ಸಪ್ಪಿತೇಲಸ್ಸಿದಂ ಫಲಂ॥

Duggatiṃ nābhijānāmi, sappitelassidaṃ phalaṃ.

೪೯.

49.

‘‘ಇತೋ ಸತ್ತರಸೇ ಕಪ್ಪೇ, ಜುತಿದೇವ 3 ಸನಾಮಕೋ।

‘‘Ito sattarase kappe, jutideva 4 sanāmako;

ಸತ್ತರತನಸಮ್ಪನ್ನೋ, ಚಕ್ಕವತ್ತೀ ಮಹಬ್ಬಲೋ॥

Sattaratanasampanno, cakkavattī mahabbalo.

೫೦.

50.

‘‘ಪಟಿಸಮ್ಭಿದಾ ಚತಸ್ಸೋ…ಪೇ॰… ಕತಂ ಬುದ್ಧಸ್ಸ ಸಾಸನಂ’’॥

‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

ಇತ್ಥಂ ಸುದಂ ಆಯಸ್ಮಾ ಸಪ್ಪಿದಾಯಕೋ ಥೇರೋ ಇಮಾ ಗಾಥಾಯೋ ಅಭಾಸಿತ್ಥಾತಿ।

Itthaṃ sudaṃ āyasmā sappidāyako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

ಸಪ್ಪಿದಾಯಕತ್ಥೇರಸ್ಸಾಪದಾನಂ ನವಮಂ।

Sappidāyakattherassāpadānaṃ navamaṃ.







Footnotes:
1. ಸುಪ್ಪಸನ್ನನ್ತಂ (ಸ್ಯಾ॰ ಕ॰) ಸುಪ್ಪಸನ್ನಚಿತ್ತನ್ತಿ ಅತ್ಥೋ
2. suppasannantaṃ (syā. ka.) suppasannacittanti attho
3. ದುತಿದೇವ (ಸ್ಯಾ॰), ತುತಿದೇವ (ಕ॰)
4. dutideva (syā.), tutideva (ka.)

© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact