Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / តិបិដក • Tipiṭaka / អបទានបាឡិ • Apadānapāḷi

៩. សប្បិទាយកត្ថេរអបទានំ

9. Sappidāyakattheraapadānaṃ

៤៤.

44.

‘‘និសិន្នោ បាសាទវរេ, នារីគណបុរក្ខតោ;

‘‘Nisinno pāsādavare, nārīgaṇapurakkhato;

ព្យាធិតំ សមណំ ទិស្វា, អភិនាមេសហំ ឃរំ។

Byādhitaṃ samaṇaṃ disvā, abhināmesahaṃ gharaṃ.

៤៥.

45.

‘‘ឧបវិដ្ឋំ មហាវីរំ, ទេវទេវំ នរាសភំ;

‘‘Upaviṭṭhaṃ mahāvīraṃ, devadevaṃ narāsabhaṃ;

សប្បិតេលំ មយា ទិន្នំ, សិទ្ធត្ថស្ស មហេសិនោ។

Sappitelaṃ mayā dinnaṃ, siddhatthassa mahesino.

៤៦.

46.

‘‘បស្សទ្ធទរថំ ទិស្វា, វិប្បសន្នមុខិន្ទ្រិយំ;

‘‘Passaddhadarathaṃ disvā, vippasannamukhindriyaṃ;

វន្ទិត្វា សត្ថុនោ បាទេ, អនុសំសាវយិំ បុរេ។

Vanditvā satthuno pāde, anusaṃsāvayiṃ pure.

៤៧.

47.

‘‘ទិស្វា មំ សុប្បសន្នត្តំ 1, ឥទ្ធិយា បារមិង្គតោ;

‘‘Disvā maṃ suppasannattaṃ 2, iddhiyā pāramiṅgato;

នភំ អព្ភុគ្គមី ធីរោ, ហំសរាជាវ អម្ពរេ។

Nabhaṃ abbhuggamī dhīro, haṃsarājāva ambare.

៤៨.

48.

‘‘ចតុន្នវុតិតោ កប្បេ, យំ ទានមទទិំ តទា;

‘‘Catunnavutito kappe, yaṃ dānamadadiṃ tadā;

ទុគ្គតិំ នាភិជានាមិ, សប្បិតេលស្សិទំ ផលំ។

Duggatiṃ nābhijānāmi, sappitelassidaṃ phalaṃ.

៤៩.

49.

‘‘ឥតោ សត្តរសេ កប្បេ, ជុតិទេវ 3 សនាមកោ;

‘‘Ito sattarase kappe, jutideva 4 sanāmako;

សត្តរតនសម្បន្នោ, ចក្កវត្តី មហព្ពលោ។

Sattaratanasampanno, cakkavattī mahabbalo.

៥០.

50.

‘‘បដិសម្ភិទា ចតស្សោ…បេ.… កតំ ពុទ្ធស្ស សាសនំ’’។

‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

ឥត្ថំ សុទំ អាយស្មា សប្បិទាយកោ ថេរោ ឥមា គាថាយោ អភាសិត្ថាតិ។

Itthaṃ sudaṃ āyasmā sappidāyako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

សប្បិទាយកត្ថេរស្សាបទានំ នវមំ។

Sappidāyakattherassāpadānaṃ navamaṃ.







Footnotes:
1. សុប្បសន្នន្តំ (ស្យា. ក.) សុប្បសន្នចិត្តន្តិ អត្ថោ
2. suppasannantaṃ (syā. ka.) suppasannacittanti attho
3. ទុតិទេវ (ស្យា.), តុតិទេវ (ក.)
4. dutideva (syā.), tutideva (ka.)

© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact