Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / অপদানপাল়ি • Apadānapāḷi

৯. সপ্পিদাযকত্থেরঅপদানং

9. Sappidāyakattheraapadānaṃ

৪৪.

44.

‘‘নিসিন্নো পাসাদৰরে, নারীগণপুরক্খতো।

‘‘Nisinno pāsādavare, nārīgaṇapurakkhato;

ব্যাধিতং সমণং দিস্ৰা, অভিনামেসহং ঘরং॥

Byādhitaṃ samaṇaṃ disvā, abhināmesahaṃ gharaṃ.

৪৫.

45.

‘‘উপৰিট্ঠং মহাৰীরং, দেৰদেৰং নরাসভং।

‘‘Upaviṭṭhaṃ mahāvīraṃ, devadevaṃ narāsabhaṃ;

সপ্পিতেলং মযা দিন্নং, সিদ্ধত্থস্স মহেসিনো॥

Sappitelaṃ mayā dinnaṃ, siddhatthassa mahesino.

৪৬.

46.

‘‘পস্সদ্ধদরথং দিস্ৰা, ৰিপ্পসন্নমুখিন্দ্রিযং।

‘‘Passaddhadarathaṃ disvā, vippasannamukhindriyaṃ;

ৰন্দিত্ৰা সত্থুনো পাদে, অনুসংসাৰযিং পুরে॥

Vanditvā satthuno pāde, anusaṃsāvayiṃ pure.

৪৭.

47.

‘‘দিস্ৰা মং সুপ্পসন্নত্তং 1, ইদ্ধিযা পারমিঙ্গতো।

‘‘Disvā maṃ suppasannattaṃ 2, iddhiyā pāramiṅgato;

নভং অব্ভুগ্গমী ধীরো, হংসরাজাৰ অম্বরে॥

Nabhaṃ abbhuggamī dhīro, haṃsarājāva ambare.

৪৮.

48.

‘‘চতুন্নৰুতিতো কপ্পে, যং দানমদদিং তদা।

‘‘Catunnavutito kappe, yaṃ dānamadadiṃ tadā;

দুগ্গতিং নাভিজানামি, সপ্পিতেলস্সিদং ফলং॥

Duggatiṃ nābhijānāmi, sappitelassidaṃ phalaṃ.

৪৯.

49.

‘‘ইতো সত্তরসে কপ্পে, জুতিদেৰ 3 সনামকো।

‘‘Ito sattarase kappe, jutideva 4 sanāmako;

সত্তরতনসম্পন্নো, চক্কৰত্তী মহব্বলো॥

Sattaratanasampanno, cakkavattī mahabbalo.

৫০.

50.

‘‘পটিসম্ভিদা চতস্সো…পে॰… কতং বুদ্ধস্স সাসনং’’॥

‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

ইত্থং সুদং আযস্মা সপ্পিদাযকো থেরো ইমা গাথাযো অভাসিত্থাতি।

Itthaṃ sudaṃ āyasmā sappidāyako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

সপ্পিদাযকত্থেরস্সাপদানং নৰমং।

Sappidāyakattherassāpadānaṃ navamaṃ.







Footnotes:
1. সুপ্পসন্নন্তং (স্যা॰ ক॰) সুপ্পসন্নচিত্তন্তি অত্থো
2. suppasannantaṃ (syā. ka.) suppasannacittanti attho
3. দুতিদেৰ (স্যা॰), তুতিদেৰ (ক॰)
4. dutideva (syā.), tutideva (ka.)

© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact