| Library / Tipiṭaka / ತಿಪಿಟಕ • Tipiṭaka / ಮಿಲಿನ್ದಪಞ್ಹಪಾಳಿ • Milindapañhapāḷi |
೯. ಸಪ್ಪಙ್ಗಪಞ್ಹೋ
9. Sappaṅgapañho
೯. ‘‘ಭನ್ತೇ ನಾಗಸೇನ, ‘ಸಪ್ಪಸ್ಸ ತೀಣಿ ಅಙ್ಗಾನಿ ಗಹೇತಬ್ಬಾನೀ’ತಿ ಯಂ ವದೇಸಿ, ಕತಮಾನಿ ತಾನಿ ತೀಣಿ ಅಙ್ಗಾನಿ ಗಹೇತಬ್ಬಾನೀ’’ತಿ? ‘‘ಯಥಾ, ಮಹಾರಾಜ, ಸಪ್ಪೋ ಉರೇನ ಗಚ್ಛತಿ, ಏವಮೇವ ಖೋ, ಮಹಾರಾಜ, ಯೋಗಿನಾ ಯೋಗಾವಚರೇನ ಪಞ್ಞಾಯ ಚರಿತಬ್ಬಂ, ಪಞ್ಞಾಯ ಚರಮಾನಸ್ಸ ಖೋ, ಮಹಾರಾಜ, ಯೋಗಿನೋ ಚಿತ್ತಂ ಞಾಯೇ ಚರತಿ, ವಿಲಕ್ಖಣಂ ವಿವಜ್ಜೇತಿ, ಸಲಕ್ಖಣಂ ಭಾವೇತಿ। ಇದಂ, ಮಹಾರಾಜ , ಸಪ್ಪಸ್ಸ ಪಠಮಂ ಅಙ್ಗಂ ಗಹೇತಬ್ಬಂ।
9. ‘‘Bhante nāgasena, ‘sappassa tīṇi aṅgāni gahetabbānī’ti yaṃ vadesi, katamāni tāni tīṇi aṅgāni gahetabbānī’’ti? ‘‘Yathā, mahārāja, sappo urena gacchati, evameva kho, mahārāja, yoginā yogāvacarena paññāya caritabbaṃ, paññāya caramānassa kho, mahārāja, yogino cittaṃ ñāye carati, vilakkhaṇaṃ vivajjeti, salakkhaṇaṃ bhāveti. Idaṃ, mahārāja , sappassa paṭhamaṃ aṅgaṃ gahetabbaṃ.
‘‘ಪುನ ಚಪರಂ, ಮಹಾರಾಜ, ಸಪ್ಪೋ ಚರಮಾನೋ ಓಸಧಂ ಪರಿವಜ್ಜೇನ್ತೋ ಚರತಿ, ಏವಮೇವ ಖೋ, ಮಹಾರಾಜ, ಯೋಗಿನಾ ಯೋಗಾವಚರೇನ ದುಚ್ಚರಿತಂ ಪರಿವಜ್ಜೇನ್ತೇನ ಚರಿತಬ್ಬಂ। ಇದಂ, ಮಹಾರಾಜ, ಸಪ್ಪಸ್ಸ ದುತಿಯಂ ಅಙ್ಗಂ ಗಹೇತಬ್ಬಂ।
‘‘Puna caparaṃ, mahārāja, sappo caramāno osadhaṃ parivajjento carati, evameva kho, mahārāja, yoginā yogāvacarena duccaritaṃ parivajjentena caritabbaṃ. Idaṃ, mahārāja, sappassa dutiyaṃ aṅgaṃ gahetabbaṃ.
‘‘ಪುನ ಚಪರಂ, ಮಹಾರಾಜ, ಸಪ್ಪೋ ಮನುಸ್ಸೇ ದಿಸ್ವಾ ತಪ್ಪತಿ 1 ಸೋಚತಿ ಚಿನ್ತಯತಿ, ಏವಮೇವ ಖೋ ಮಹಾರಾಜ ಯೋಗಿನಾ ಯೋಗಾವಚರೇನ ಕುವಿತಕ್ಕೇ, ವಿತಕ್ಕೇತ್ವಾ ಅರತಿಂ ಉಪ್ಪಾದಯಿತ್ವಾ ತಪ್ಪಿತಬ್ಬಂ ಸೋಚಿತಬ್ಬಂ ಚಿನ್ತಯಿತಬ್ಬಂ ‘ಪಮಾದೇನ ಮೇ ದಿವಸೋ ವೀತಿನಾಮಿತೋ, ನ ಸೋ ಪುನ ಸಕ್ಕಾ ಲದ್ಧು’ನ್ತಿ। ಇದಂ, ಮಹಾರಾಜ, ಸಪ್ಪಸ್ಸ ತತಿಯಂ ಅಙ್ಗಂ ಗಹೇತಬ್ಬಂ। ಭಾಸಿತಮ್ಪೇತಂ, ಮಹಾರಾಜ, ಭಗವತಾ ಭಲ್ಲಾಟಿಯಜಾತಕೇ ದ್ವಿನ್ನಂ ಕಿನ್ನರಾನಂ –
‘‘Puna caparaṃ, mahārāja, sappo manusse disvā tappati 2 socati cintayati, evameva kho mahārāja yoginā yogāvacarena kuvitakke, vitakketvā aratiṃ uppādayitvā tappitabbaṃ socitabbaṃ cintayitabbaṃ ‘pamādena me divaso vītināmito, na so puna sakkā laddhu’nti. Idaṃ, mahārāja, sappassa tatiyaṃ aṅgaṃ gahetabbaṃ. Bhāsitampetaṃ, mahārāja, bhagavatā bhallāṭiyajātake dvinnaṃ kinnarānaṃ –
‘‘‘ಮಯೇಕರತ್ತಂ 3 ವಿಪ್ಪವಸಿಮ್ಹ ಲುದ್ದ, ಅಕಾಮಕಾ ಅಞ್ಞಮಞ್ಞಂ ಸರನ್ತಾ।
‘‘‘Mayekarattaṃ 4 vippavasimha ludda, akāmakā aññamaññaṃ sarantā;
ತಮೇಕರತ್ತಂ 5 ಅನುತಪ್ಪಮಾನಾ, ಸೋಚಾಮ ‘ಸಾ ರತ್ತಿ ಪುನ ನಹೇಸ್ಸತೀ’’’ತಿ॥
Tamekarattaṃ 6 anutappamānā, socāma ‘sā ratti puna nahessatī’’’ti.
ಸಪ್ಪಙ್ಗಪಞ್ಹೋ ನವಮೋ।
Sappaṅgapañho navamo.
Footnotes:
