| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / т̇зраг̇аат̇аабаал̣и • Theragāthāpāḷi |
11. саббагад̇т̇зраг̇аат̇аа
11. Sappakattheragāthā
307.
307.
‘‘яад̣̇аа б̣алаагаа сужибан̣д̣аражчад̣̇аа, гаал̣асса мзгхасса бхаязна д̇аж̇ж̇ид̇аа;
‘‘Yadā balākā sucipaṇḍaracchadā, kāḷassa meghassa bhayena tajjitā;
балзхид̇и аалаяамаалаязсиний, д̇ад̣̇аа над̣̇ий аж̇агаран̣ий рамзд̇и мам̣.
Palehiti ālayamālayesinī, tadā nadī ajakaraṇī rameti maṃ.
308.
308.
‘‘яад̣̇аа б̣алаагаа сувисуд̣̇д̇хабан̣д̣араа, гаал̣асса мзгхасса бхаязна д̇аж̇ж̇ид̇аа;
‘‘Yadā balākā suvisuddhapaṇḍarā, kāḷassa meghassa bhayena tajjitā;
бариязсад̇и лзн̣амалзн̣ад̣̇ассиний, д̇ад̣̇аа над̣̇ий аж̇агаран̣ий рамзд̇и мам̣.
Pariyesati leṇamaleṇadassinī, tadā nadī ajakaraṇī rameti maṃ.
309.
309.
‘‘гам̣ ну д̇ад̇т̇а на рамзнд̇и, ж̇амб̣уяо убхад̇о д̇ахим̣;
‘‘Kaṃ nu tattha na ramenti, jambuyo ubhato tahiṃ;
310.
310.
‘‘д̇аа мад̇амад̣̇асан̇гхасуббахийнаа,
‘‘Tā matamadasaṅghasuppahīnā,
бхзгаа манд̣̇авад̇ий банаад̣̇аяанд̇и;
Bhekā mandavatī panādayanti;
‘нааж̇ж̇а г̇иринад̣̇ийхи виббаваасасамаяо,
‘Nājja girinadīhi vippavāsasamayo,
кзмаа аж̇агаран̣ий сиваа сураммаа’’’д̇и.
Khemā ajakaraṇī sivā surammā’’’ti.
… саббаго т̇зро….
… Sappako thero….
Footnotes:
Related texts:
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / суд̇д̇абидага (адтагат̇аа) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / куд̣̇д̣̇аганигааяа (адтагат̇аа) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / т̇зраг̇аат̇аа-адтагат̇аа • Theragāthā-aṭṭhakathā / 11. саббагад̇т̇зраг̇аат̇ааван̣н̣анаа • 11. Sappakattheragāthāvaṇṇanā
