| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / т̇зраг̇аат̇аабаал̣и • Theragāthāpāḷi |
6. саббад̣̇аасад̇т̇зраг̇аат̇аа
6. Sappadāsattheragāthā
405.
405.
‘‘бан̣н̣авийсад̇ивассаани , яад̇о баб̣б̣аж̇ид̇о ахам̣;
‘‘Paṇṇavīsativassāni , yato pabbajito ahaṃ;
ажчараасан̇гхаад̇амад̇д̇амби, жзд̇осанд̇иманаж̇жхаг̇ам̣.
Accharāsaṅghātamattampi, cetosantimanajjhagaṃ.
406.
406.
‘‘алад̣̇д̇хаа жид̇д̇ассзгаг̇г̇ам̣, гаамарааг̇зна аддид̇о 1;
‘‘Aladdhā cittassekaggaṃ, kāmarāgena aṭṭito 2;
б̣аахаа баг̇г̇аяха ганд̣̇анд̇о, вихаараа убанигкамим̣ 3.
Bāhā paggayha kandanto, vihārā upanikkhamiṃ 4.
407.
407.
‘‘сад̇т̇ам̣ ваа аахариссаами, го ад̇т̇о ж̇ийвид̇зна мз;
‘‘Satthaṃ vā āharissāmi, ko attho jīvitena me;
гат̇ам̣ хи сигкам̣ бажжагкам̣, гаалам̣ губ̣б̣зт̇а маад̣̇исо.
Kathaṃ hi sikkhaṃ paccakkhaṃ, kālaṃ kubbetha mādiso.
408.
408.
‘‘д̇ад̣̇аахам̣ курамаад̣̇ааяа, ман̃жагамхи убаависим̣;
‘‘Tadāhaṃ khuramādāya, mañcakamhi upāvisiṃ;
баринийд̇о куро ааси, д̇хаманим̣ чзд̇д̇умад̇д̇ано.
Parinīto khuro āsi, dhamaniṃ chettumattano.
409.
409.
‘‘д̇ад̇о мз манасийгааро, яонисо уд̣̇абаж̇ж̇ат̇а;
‘‘Tato me manasīkāro, yoniso udapajjatha;
аад̣̇ийнаво баад̇ураху, ниб̣б̣ид̣̇аа самад̇идтат̇а.
Ādīnavo pāturahu, nibbidā samatiṭṭhatha.
410.
410.
‘‘д̇ад̇о жид̇д̇ам̣ вимужжи мз, басса д̇хаммасуд̇хаммад̇ам̣;
‘‘Tato cittaṃ vimucci me, passa dhammasudhammataṃ;
д̇иссо виж̇ж̇аа ануббад̇д̇аа, гад̇ам̣ б̣уд̣̇д̇хасса саасана’’нд̇и.
Tisso vijjā anuppattā, kataṃ buddhassa sāsana’’nti.
… саббад̣̇аасо т̇зро….
… Sappadāso thero….
Footnotes:
Related texts:
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / суд̇д̇абидага (адтагат̇аа) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / куд̣̇д̣̇аганигааяа (адтагат̇аа) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / т̇зраг̇аат̇аа-адтагат̇аа • Theragāthā-aṭṭhakathā / 6. саббад̣̇аасад̇т̇зраг̇аат̇ааван̣н̣анаа • 6. Sappadāsattheragāthāvaṇṇanā
