| Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / অপদানপাল়ি • Apadānapāḷi |
১০. সপরিৰারছত্তদাযকত্থেরঅপদানং
10. Saparivārachattadāyakattheraapadānaṃ
৮২.
82.
‘‘পদুমুত্তরো লোকৰিদূ, আহুতীনং পটিগ্গহো।
‘‘Padumuttaro lokavidū, āhutīnaṃ paṭiggaho;
৮৩.
83.
‘‘তমদ্দসাসিং সম্বুদ্ধং, দেসেন্তং অমতং পদং।
‘‘Tamaddasāsiṃ sambuddhaṃ, desentaṃ amataṃ padaṃ;
সকং চিত্তং পসাদেত্ৰা, অগমাসিং সকং ঘরং॥
Sakaṃ cittaṃ pasādetvā, agamāsiṃ sakaṃ gharaṃ.
৮৪.
84.
‘‘ছত্তং অলঙ্কতং গয্হ, উপগচ্ছিং নরুত্তমং।
‘‘Chattaṃ alaṅkataṃ gayha, upagacchiṃ naruttamaṃ;
হট্ঠো হট্ঠেন চিত্তেন, আকাসে উক্খিপিং অহং॥
Haṭṭho haṭṭhena cittena, ākāse ukkhipiṃ ahaṃ.
৮৫.
85.
‘‘সুসঙ্গহিতযানংৰ , দন্তোৰ সাৰকুত্তমো।
‘‘Susaṅgahitayānaṃva , dantova sāvakuttamo;
উপগন্ত্ৰান সম্বুদ্ধং, মত্থকে সম্পতিট্ঠহি॥
Upagantvāna sambuddhaṃ, matthake sampatiṭṭhahi.
৮৬.
86.
‘‘অনুকম্পকো কারুণিকো, বুদ্ধো লোকগ্গনাযকো।
‘‘Anukampako kāruṇiko, buddho lokagganāyako;
ভিক্খুসঙ্ঘে নিসীদিত্ৰা, ইমা গাথা অভাসথ॥
Bhikkhusaṅghe nisīditvā, imā gāthā abhāsatha.
৮৭.
87.
‘‘‘যেন ছত্তমিদং দিন্নং, অলঙ্কতং মনোরমং।
‘‘‘Yena chattamidaṃ dinnaṃ, alaṅkataṃ manoramaṃ;
তেন চিত্তপ্পসাদেন, দুগ্গতিং সো ন গচ্ছতি॥
Tena cittappasādena, duggatiṃ so na gacchati.
৮৮.
88.
‘‘‘সত্তক্খত্তুঞ্চ দেৰেসু, দেৰরজ্জং করিস্সতি।
‘‘‘Sattakkhattuñca devesu, devarajjaṃ karissati;
বাত্তিংসক্খত্তুঞ্চ রাজা, চক্কৰত্তী ভৰিস্সতি॥
Bāttiṃsakkhattuñca rājā, cakkavattī bhavissati.
৮৯.
89.
‘‘‘কপ্পসতসহস্সম্হি, ওক্কাককুলসম্ভৰো।
‘‘‘Kappasatasahassamhi, okkākakulasambhavo;
গোতমো নাম গোত্তেন, সত্থা লোকে ভৰিস্সতি॥
Gotamo nāma gottena, satthā loke bhavissati.
৯০.
90.
‘‘‘তস্স ধম্মেসু দাযাদো, ওরসো ধম্মনিম্মিতো।
‘‘‘Tassa dhammesu dāyādo, oraso dhammanimmito;
সব্বাসৰে পরিঞ্ঞায, নিব্বাযিস্সতিনাসৰো’॥
Sabbāsave pariññāya, nibbāyissatināsavo’.
৯১.
91.
‘‘বুদ্ধস্স গিরমঞ্ঞায, ৰাচাসভিমুদীরিতং।
‘‘Buddhassa giramaññāya, vācāsabhimudīritaṃ;
পসন্নচিত্তো সুমনো, ভিয্যো হাসং জনেসহং॥
Pasannacitto sumano, bhiyyo hāsaṃ janesahaṃ.
৯২.
92.
ৰিমানমুত্তমং ময্হং, অব্ভুগ্গতং মনোরমং॥
Vimānamuttamaṃ mayhaṃ, abbhuggataṃ manoramaṃ.
৯৩.
93.
‘‘ৰিমানা নিক্খমন্তস্স, সেতচ্ছত্তং ধরীযতি।
‘‘Vimānā nikkhamantassa, setacchattaṃ dharīyati;
তদা সঞ্ঞং পটিলভিং, পুব্বকম্মস্সিদং ফলং॥
Tadā saññaṃ paṭilabhiṃ, pubbakammassidaṃ phalaṃ.
৯৪.
94.
‘‘দেৰলোকা চৰিত্ৰান, মনুস্সত্তঞ্চ আগমিং।
‘‘Devalokā cavitvāna, manussattañca āgamiṃ;
ছত্তিংসক্খত্তুং চক্কৰত্তী, সত্তকপ্পসতম্হিতো॥
Chattiṃsakkhattuṃ cakkavattī, sattakappasatamhito.
৯৫.
95.
সংসরিত্ৰানুপুব্বেন, মানুসং পুনরাগমিং॥
Saṃsaritvānupubbena, mānusaṃ punarāgamiṃ.
৯৬.
96.
‘‘ওক্কন্তং মাতুকুচ্ছিং মং, সেত্তচ্ছত্তং অধারযুং।
‘‘Okkantaṃ mātukucchiṃ maṃ, settacchattaṃ adhārayuṃ;
জাতিযা সত্তৰস্সোহং, পব্বজিং অনগারিযং॥
Jātiyā sattavassohaṃ, pabbajiṃ anagāriyaṃ.
৯৭.
97.
‘‘সুনন্দো নাম নামেন, ব্রাহ্মণো মন্তপারগূ।
‘‘Sunando nāma nāmena, brāhmaṇo mantapāragū;
ফলিকং ছত্তমাদায, সাৰকগ্গস্স সো তদা॥
Phalikaṃ chattamādāya, sāvakaggassa so tadā.
৯৮.
98.
‘‘অনুমোদি মহাৰীরো, সারিপুত্তো মহাকথী।
‘‘Anumodi mahāvīro, sāriputto mahākathī;
সুত্ৰানুমোদনং তস্স, পুব্বকম্মমনুস্সরিং॥
Sutvānumodanaṃ tassa, pubbakammamanussariṃ.
৯৯.
99.
‘‘অঞ্জলিং পগ্গহেত্ৰান, সকং চিত্তং পসাদযিং।
‘‘Añjaliṃ paggahetvāna, sakaṃ cittaṃ pasādayiṃ;
সরিত্ৰা পুরিমং কম্মং, অরহত্তমপাপুণিং॥
Saritvā purimaṃ kammaṃ, arahattamapāpuṇiṃ.
১০০.
100.
‘‘উট্ঠায আসনা তম্হা, সিরে কত্ৰান অঞ্জলিং।
‘‘Uṭṭhāya āsanā tamhā, sire katvāna añjaliṃ;
সম্বুদ্ধং অভিৰাদেত্ৰা, ইমং ৰাচং উদীরিযিং॥
Sambuddhaṃ abhivādetvā, imaṃ vācaṃ udīriyiṃ.
১০১.
101.
‘‘সতসহস্সিতো কপ্পে, বুদ্ধো লোকে অনুত্তরো।
‘‘Satasahassito kappe, buddho loke anuttaro;
পদুমুত্তরো লোকৰিদূ, আহুতীনং পটিগ্গহো॥
Padumuttaro lokavidū, āhutīnaṃ paṭiggaho.
১০২.
102.
‘‘তস্স ছত্তং মযা দিন্নং, ৰিচিত্তং সমলঙ্কতং।
‘‘Tassa chattaṃ mayā dinnaṃ, vicittaṃ samalaṅkataṃ;
উভো হত্থেহি পগ্গণ্হি, সযম্ভূ অগ্গপুগ্গলো॥
Ubho hatthehi paggaṇhi, sayambhū aggapuggalo.
১০৩.
103.
‘‘অহো বুদ্ধো অহো ধম্মো, অহো নো সত্থুসম্পদা।
‘‘Aho buddho aho dhammo, aho no satthusampadā;
একচ্ছত্তস্স দানেন, দুগ্গতিং নুপপজ্জহং॥
Ekacchattassa dānena, duggatiṃ nupapajjahaṃ.
১০৪.
104.
‘‘কিলেসা ঝাপিতা ময্হং, ভৰা সব্বে সমূহতা।
‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ, bhavā sabbe samūhatā;
সব্বাসৰে পরিঞ্ঞায, ৰিহরামি অনাসৰো॥
Sabbāsave pariññāya, viharāmi anāsavo.
১০৫.
105.
‘‘পটিসম্ভিদা চতস্সো…পে॰… কতং বুদ্ধস্স সাসনং’’॥
‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.
ইত্থং সুদং আযস্মা সপরিৰারছত্তদাযকো থেরো ইমা গাথাযো অভাসিত্থাতি।
Itthaṃ sudaṃ āyasmā saparivārachattadāyako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.
সপরিৰারছত্তদাযকত্থেরস্সাপদানং দসমং।
Saparivārachattadāyakattherassāpadānaṃ dasamaṃ.
উমাপুপ্ফিযৰগ্গো তেত্তিংসতিমো।
Umāpupphiyavaggo tettiṃsatimo.
তস্সুদ্দানং –
Tassuddānaṃ –
উমাপুপ্ফঞ্চ পুলিনং, হাসো যঞ্ঞো নিমিত্তকো।
Umāpupphañca pulinaṃ, hāso yañño nimittako;
সংসাৰকো নিগ্গুণ্ডী চ, সুমনং পুপ্ফছত্তকো।
Saṃsāvako nigguṇḍī ca, sumanaṃ pupphachattako;
সপরিৰারছত্তো চ, গাথা সত্তসতুত্তরাতি॥
Saparivārachatto ca, gāthā sattasatuttarāti.
Footnotes:
