Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / ചരിയാപിടകപാളി • Cariyāpiṭakapāḷi

൧൦. സങ്ഖപാലചരിയാ

10. Saṅkhapālacariyā

൮൫.

85.

‘‘പുനാപരം യദാ ഹോമി, സങ്ഖപാലോ മഹിദ്ധികോ;

‘‘Punāparaṃ yadā homi, saṅkhapālo mahiddhiko;

ദാഠാവുധോ ഘോരവിസോ, ദ്വിജിവ്ഹോ ഉരഗാധിഭൂ.

Dāṭhāvudho ghoraviso, dvijivho uragādhibhū.

൮൬.

86.

‘‘ചതുപ്പഥേ മഹാമഗ്ഗേ, നാനാജനസമാകുലേ;

‘‘Catuppathe mahāmagge, nānājanasamākule;

ചതുരോ അങ്ഗേ അധിട്ഠായ, തത്ഥ വാസമകപ്പയിം.

Caturo aṅge adhiṭṭhāya, tattha vāsamakappayiṃ.

൮൭.

87.

‘‘ഛവിയാ ചമ്മേന മംസേന, നഹാരുഅട്ഠികേഹി വാ;

‘‘Chaviyā cammena maṃsena, nahāruaṭṭhikehi vā;

യസ്സ ഏതേന കരണീയം, ദിന്നംയേവ ഹരാതു സോ.

Yassa etena karaṇīyaṃ, dinnaṃyeva harātu so.

൮൮.

88.

‘‘അദ്ദസംസു ഭോജപുത്താ, ഖരാ ലുദ്ദാ അകാരുണാ;

‘‘Addasaṃsu bhojaputtā, kharā luddā akāruṇā;

ഉപഗഞ്ഛും മമം തത്ഥ, ദണ്ഡമുഗ്ഗരപാണിനോ.

Upagañchuṃ mamaṃ tattha, daṇḍamuggarapāṇino.

൮൯.

89.

‘‘നാസായ വിനിവിജ്ഝിത്വാ, നങ്ഗുട്ഠേ പിട്ഠികണ്ടകേ;

‘‘Nāsāya vinivijjhitvā, naṅguṭṭhe piṭṭhikaṇṭake;

കാജേ ആരോപയിത്വാന, ഭോജപുത്താ ഹരിംസു മം.

Kāje āropayitvāna, bhojaputtā hariṃsu maṃ.

൯൦.

90.

‘‘സസാഗരന്തം പഥവിം, സകാനനം സപബ്ബതം;

‘‘Sasāgarantaṃ pathaviṃ, sakānanaṃ sapabbataṃ;

ഇച്ഛമാനോ ചഹം തത്ഥ, നാസാവാതേന ഝാപയേ.

Icchamāno cahaṃ tattha, nāsāvātena jhāpaye.

൯൧.

91.

‘‘സൂലേഹി വിനിവിജ്ഝന്തേ, കോട്ടയന്തേപി സത്തിഭി;

‘‘Sūlehi vinivijjhante, koṭṭayantepi sattibhi;

ഭോജപുത്തേ ന കുപ്പാമി, ഏസാ മേ സീലപാരമീ’’തി.

Bhojaputte na kuppāmi, esā me sīlapāramī’’ti.

സങ്ഖപാലചരിയം ദസമം.

Saṅkhapālacariyaṃ dasamaṃ.

ഹത്ഥിനാഗവഗ്ഗോ ദുതിയോ.

Hatthināgavaggo dutiyo.

തസ്സുദ്ദാനം –

Tassuddānaṃ –

ഹത്ഥിനാഗോ ഭൂരിദത്തോ, ചമ്പേയ്യോ ബോധി മഹിംസോ;

Hatthināgo bhūridatto, campeyyo bodhi mahiṃso;

രുരു മാതങ്ഗോ ധമ്മോ ച, അത്രജോ ച ജയദ്ദിസോ.

Ruru mātaṅgo dhammo ca, atrajo ca jayaddiso.

ഏതേ നവ സീലബലാ, പരിക്ഖാരാ പദേസികാ;

Ete nava sīlabalā, parikkhārā padesikā;

ജീവിതം പരിരക്ഖിത്വാ, സീലാനി അനുരക്ഖിസം.

Jīvitaṃ parirakkhitvā, sīlāni anurakkhisaṃ.

സങ്ഖപാലസ്സ മേ സതോ, സബ്ബകാലമ്പി ജീവിതം;

Saṅkhapālassa me sato, sabbakālampi jīvitaṃ;

യസ്സ കസ്സചി നിയ്യത്തം, തസ്മാ സാ സീലപാരമീതി.

Yassa kassaci niyyattaṃ, tasmā sā sīlapāramīti.

സീലപാരമിനിദ്ദേസോ നിട്ഠിതോ.

Sīlapāraminiddeso niṭṭhito.







Related texts:



അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / സുത്തപിടക (അട്ഠകഥാ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ഖുദ്ദകനികായ (അട്ഠകഥാ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ചരിയാപിടക-അട്ഠകഥാ • Cariyāpiṭaka-aṭṭhakathā / ൧൦. സങ്ഖപാലചരിയാവണ്ണനാ • 10. Saṅkhapālacariyāvaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact