Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / ചരിയാപിടകപാളി • Cariyāpiṭakapāḷi

൩. യുധഞ്ജയവഗ്ഗോ

3. Yudhañjayavaggo

൧. യുധഞ്ജയചരിയാ

1. Yudhañjayacariyā

.

1.

‘‘യദാഹം അമിതയസോ, രാജപുത്തോ യുധഞ്ജയോ;

‘‘Yadāhaṃ amitayaso, rājaputto yudhañjayo;

ഉസ്സാവബിന്ദും സൂരിയാതപേ, പതിതം ദിസ്വാന സംവിജിം.

Ussāvabinduṃ sūriyātape, patitaṃ disvāna saṃvijiṃ.

.

2.

‘‘തഞ്ഞേവാധിപതിം കത്വാ, സംവേഗമനുബ്രൂഹയിം;

‘‘Taññevādhipatiṃ katvā, saṃvegamanubrūhayiṃ;

മാതാപിതൂ ച വന്ദിത്വാ, പബ്ബജ്ജമനുയാചഹം.

Mātāpitū ca vanditvā, pabbajjamanuyācahaṃ.

.

3.

‘‘യാചന്തി മം പഞ്ജലികാ, സനേഗമാ സരട്ഠകാ;

‘‘Yācanti maṃ pañjalikā, sanegamā saraṭṭhakā;

‘അജ്ജേവ പുത്ത പടിപജ്ജ, ഇദ്ധം ഫീതം മഹാമഹിം’.

‘Ajjeva putta paṭipajja, iddhaṃ phītaṃ mahāmahiṃ’.

.

4.

‘‘സരാജകേ സഹോരോധേ, സനേഗമേ സരട്ഠകേ;

‘‘Sarājake sahorodhe, sanegame saraṭṭhake;

കരുണം പരിദേവന്തേ, അനപേക്ഖോവ പരിച്ചജിം.

Karuṇaṃ paridevante, anapekkhova pariccajiṃ.

.

5.

‘‘കേവലം പഥവിം രജ്ജം, ഞാതിപരിജനം യസം;

‘‘Kevalaṃ pathaviṃ rajjaṃ, ñātiparijanaṃ yasaṃ;

ചജമാനോ ന ചിന്തേസിം, ബോധിയായേവ കാരണാ.

Cajamāno na cintesiṃ, bodhiyāyeva kāraṇā.

.

6.

‘‘മാതാപിതാ ന മേ ദേസ്സാ, നപി മേ ദേസ്സം മഹായസം;

‘‘Mātāpitā na me dessā, napi me dessaṃ mahāyasaṃ;

സബ്ബഞ്ഞുതം പിയം മയ്ഹം, തസ്മാ രജ്ജം പരിച്ചജി’’ന്തി.

Sabbaññutaṃ piyaṃ mayhaṃ, tasmā rajjaṃ pariccaji’’nti.

യുധഞ്ജയചരിയം പഠമം.

Yudhañjayacariyaṃ paṭhamaṃ.







Related texts:



അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / സുത്തപിടക (അട്ഠകഥാ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ഖുദ്ദകനികായ (അട്ഠകഥാ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ചരിയാപിടക-അട്ഠകഥാ • Cariyāpiṭaka-aṭṭhakathā / ൧. യുധഞ്ജയചരിയാവണ്ണനാ • 1. Yudhañjayacariyāvaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact