Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / តិបិដក • Tipiṭaka / ចរិយាបិដកបាឡិ • Cariyāpiṭakapāḷi

១០. សង្ខបាលចរិយា

10. Saṅkhapālacariyā

៨៥.

85.

‘‘បុនាបរំ យទា ហោមិ, សង្ខបាលោ មហិទ្ធិកោ;

‘‘Punāparaṃ yadā homi, saṅkhapālo mahiddhiko;

ទាឋាវុធោ ឃោរវិសោ, ទ្វិជិវ្ហោ ឧរគាធិភូ។

Dāṭhāvudho ghoraviso, dvijivho uragādhibhū.

៨៦.

86.

‘‘ចតុប្បថេ មហាមគ្គេ, នានាជនសមាកុលេ;

‘‘Catuppathe mahāmagge, nānājanasamākule;

ចតុរោ អង្គេ អធិដ្ឋាយ, តត្ថ វាសមកប្បយិំ។

Caturo aṅge adhiṭṭhāya, tattha vāsamakappayiṃ.

៨៧.

87.

‘‘ឆវិយា ចម្មេន មំសេន, នហារុអដ្ឋិកេហិ វា;

‘‘Chaviyā cammena maṃsena, nahāruaṭṭhikehi vā;

យស្ស ឯតេន ករណីយំ, ទិន្នំយេវ ហរាតុ សោ។

Yassa etena karaṇīyaṃ, dinnaṃyeva harātu so.

៨៨.

88.

‘‘អទ្ទសំសុ ភោជបុត្តា, ខរា លុទ្ទា អការុណា;

‘‘Addasaṃsu bhojaputtā, kharā luddā akāruṇā;

ឧបគញ្ឆុំ មមំ តត្ថ, ទណ្ឌមុគ្គរបាណិនោ។

Upagañchuṃ mamaṃ tattha, daṇḍamuggarapāṇino.

៨៩.

89.

‘‘នាសាយ វិនិវិជ្ឈិត្វា, នង្គុដ្ឋេ បិដ្ឋិកណ្ដកេ;

‘‘Nāsāya vinivijjhitvā, naṅguṭṭhe piṭṭhikaṇṭake;

កាជេ អារោបយិត្វាន, ភោជបុត្តា ហរិំសុ មំ។

Kāje āropayitvāna, bhojaputtā hariṃsu maṃ.

៩០.

90.

‘‘សសាគរន្តំ បថវិំ, សកាននំ សបព្ពតំ;

‘‘Sasāgarantaṃ pathaviṃ, sakānanaṃ sapabbataṃ;

ឥច្ឆមានោ ចហំ តត្ថ, នាសាវាតេន ឈាបយេ។

Icchamāno cahaṃ tattha, nāsāvātena jhāpaye.

៩១.

91.

‘‘សូលេហិ វិនិវិជ្ឈន្តេ, កោដ្ដយន្តេបិ សត្តិភិ;

‘‘Sūlehi vinivijjhante, koṭṭayantepi sattibhi;

ភោជបុត្តេ ន កុប្បាមិ, ឯសា មេ សីលបារមី’’តិ។

Bhojaputte na kuppāmi, esā me sīlapāramī’’ti.

សង្ខបាលចរិយំ ទសមំ។

Saṅkhapālacariyaṃ dasamaṃ.

ហត្ថិនាគវគ្គោ ទុតិយោ។

Hatthināgavaggo dutiyo.

តស្សុទ្ទានំ –

Tassuddānaṃ –

ហត្ថិនាគោ ភូរិទត្តោ, ចម្បេយ្យោ ពោធិ មហិំសោ;

Hatthināgo bhūridatto, campeyyo bodhi mahiṃso;

រុរុ មាតង្គោ ធម្មោ ច, អត្រជោ ច ជយទ្ទិសោ។

Ruru mātaṅgo dhammo ca, atrajo ca jayaddiso.

ឯតេ នវ សីលពលា, បរិក្ខារា បទេសិកា;

Ete nava sīlabalā, parikkhārā padesikā;

ជីវិតំ បរិរក្ខិត្វា, សីលានិ អនុរក្ខិសំ។

Jīvitaṃ parirakkhitvā, sīlāni anurakkhisaṃ.

សង្ខបាលស្ស មេ សតោ, សព្ពកាលម្បិ ជីវិតំ;

Saṅkhapālassa me sato, sabbakālampi jīvitaṃ;

យស្ស កស្សចិ និយ្យត្តំ, តស្មា សា សីលបារមីតិ។

Yassa kassaci niyyattaṃ, tasmā sā sīlapāramīti.

សីលបារមិនិទ្ទេសោ និដ្ឋិតោ។

Sīlapāraminiddeso niṭṭhito.







Related texts:



អដ្ឋកថា • Aṭṭhakathā / សុត្តបិដក (អដ្ឋកថា) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ខុទ្ទកនិកាយ (អដ្ឋកថា) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ចរិយាបិដក-អដ្ឋកថា • Cariyāpiṭaka-aṭṭhakathā / ១០. សង្ខបាលចរិយាវណ្ណនា • 10. Saṅkhapālacariyāvaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact