Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / តិបិដក • Tipiṭaka / អបទានបាឡិ • Apadānapāḷi

៤. សង្កមនត្ថាថេរីអបទានំ

4. Saṅkamanatthātherīapadānaṃ

៣១.

31.

‘‘វិបស្សិស្ស ភគវតោ 1, លោកជេដ្ឋស្ស តាទិនោ;

‘‘Vipassissa bhagavato 2, lokajeṭṭhassa tādino;

រថិយំ បដិបន្នស្ស, តារយន្តស្ស បាណិនោ។

Rathiyaṃ paṭipannassa, tārayantassa pāṇino.

៣២.

32.

‘‘ឃរតោ និក្ខមិត្វាន, អវកុជ្ជា និបជ្ជហំ;

‘‘Gharato nikkhamitvāna, avakujjā nipajjahaṃ;

អនុកម្បកោ លោកនាថោ, សិរសិ 3 អក្កមី មម 4

Anukampako lokanātho, sirasi 5 akkamī mama 6.

៣៣.

33.

‘‘អក្កមិត្វាន សិរសិ 7, អគមា លោកនាយកោ;

‘‘Akkamitvāna sirasi 8, agamā lokanāyako;

តេន ចិត្តប្បសាទេន, តុសិតំ អគមាសហំ។

Tena cittappasādena, tusitaṃ agamāsahaṃ.

៣៤.

34.

‘‘កិលេសា ឈាបិតា មយ្ហំ…បេ.… វិហរាមិ អនាសវា។

‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ…pe… viharāmi anāsavā.

៣៥.

35.

‘‘ស្វាគតំ វត មេ អាសិ…បេ.… កតំ ពុទ្ធស្ស សាសនំ។

‘‘Svāgataṃ vata me āsi…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ.

៣៦.

36.

‘‘បដិសម្ភិទា ចតស្សោ…បេ.… កតំ ពុទ្ធស្ស សាសនំ’’។

‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

ឥត្ថំ សុទំ សង្កមនត្ថា 9 ភិក្ខុនី ឥមា គាថាយោ អភាសិត្ថាតិ។

Itthaṃ sudaṃ saṅkamanatthā 10 bhikkhunī imā gāthāyo abhāsitthāti.

សង្កមនត្ថាថេរិយាបទានំ ចតុត្ថំ។

Saṅkamanatthātheriyāpadānaṃ catutthaṃ.







Footnotes:
1. កោណ្ឌញ្ញស្ស ភគវតោ (ស្យា. បី.)
2. koṇḍaññassa bhagavato (syā. pī.)
3. សីសន្តេ (សី. ក.)
4. តទា (ស្យា. បី.)
5. sīsante (sī. ka.)
6. tadā (syā. pī.)
7. សម្ពុទ្ធោ (ក.)
8. sambuddho (ka.)
9. សង្កមនទា (ស្យា.)
10. saṅkamanadā (syā.)

© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact