| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / ж̇аад̇агабаал̣и • Jātakapāḷi |
150. сан̃ж̇ийваж̇аад̇агам̣
150. Sañjīvajātakaṃ
150.
150.
асанд̇ам̣ яо баг̇г̇ан̣хаад̇и, асанд̇ам̣ жуубасзвад̇и;
Asantaṃ yo paggaṇhāti, asantaṃ cūpasevati;
д̇амзва гхаасам̣ гуруд̇з, б̣яаг̇гхо сан̃ж̇ийваго яат̇аад̇и.
Tameva ghāsaṃ kurute, byaggho sañjīvako yathāti.
сан̃ж̇ийваж̇аад̇агам̣ д̣̇асамам̣.
Sañjīvajātakaṃ dasamaṃ.
д̇ассуд̣̇д̣̇аанам̣ –
Tassuddānaṃ –
сукамзд̇хад̇и д̣̇ан̣д̣аваро жа буна, ласи ваалад̇хи бан̃жамараад̇хаваро;
Sukhamedhati daṇḍavaro ca puna, lasi vāladhi pañcamarādhavaro;
самаход̣̇ад̇хи гад̇д̇ига б̣онд̣̇и буна, жад̇уран̇г̇улаб̣яаг̇гхаварзна д̣̇асаад̇и.
Samahodadhi kattika bondi puna, caturaṅgulabyagghavarena dasāti.
ат̇а ваг̇г̇уд̣̇д̣̇аанам̣ –
Atha vagguddānaṃ –
абан̣н̣агам̣ сийлаваг̇г̇агурун̇г̇а, гулаавагам̣ ад̇т̇агаамзна бан̃жамам̣;
Apaṇṇakaṃ sīlavaggakuruṅga, kulāvakaṃ atthakāmena pañcamaṃ;
аасийсо ид̇т̇иварун̣ам̣ абааяи, лид̇д̇аваг̇г̇зна д̇з д̣̇аса;
Āsīso itthivaruṇaṃ apāyi, littavaggena te dasa;
баросад̇ам̣ хам̣жи гусанаал̣и 5, асамбад̣̇ам̣ гаган̣дагаваг̇г̇о.
Parosataṃ haṃci kusanāḷi 6, asampadaṃ kakaṇṭakavaggo.
зганибаад̇амхилан̇гад̇анд̇и.
Ekanipātamhilaṅkatanti.
згаганибаад̇ам̣ нидтид̇ам̣.
Ekakanipātaṃ niṭṭhitaṃ.
Footnotes:
Related texts:
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / суд̇д̇абидага (адтагат̇аа) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / куд̣̇д̣̇аганигааяа (адтагат̇аа) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ж̇аад̇ага-адтагат̇аа • Jātaka-aṭṭhakathā / [150] 10. сан̃ж̇ийваж̇аад̇агаван̣н̣анаа • [150] 10. Sañjīvajātakavaṇṇanā
