| Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / သံယုတ္တနိကာယ (အဋ္ဌကထာ) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) |
၁၀. သင္ဃဝန္ဒနာသုတ္တဝဏ္ဏနာ
10. Saṅghavandanāsuttavaṇṇanā
၂၆၆. ဒသမေ အဇ္ဈဘာသီတိ ကသ္မာ ဧသ ပုနပ္ပုနံ ဧဝံ ဘာသတီတိ? သက္ကသ္သ ကိရ ဒေဝရညော သဒ္ဒော မဓုရော, သုဖသိတံ ဒန္တာဝရဏံ, ကထနကာလေ သုဝဏ္ဏကိင္ကိဏိကသဒ္ဒော ဝိယ နိစ္ဆရတိ။ တံ ပုနပ္ပုနံ သောတုံ လဘိသ္သာမီတိ ဘာသတိ။ ပူတိဒေဟသယာတိ ပူတိမ္ဟိ မာတုသရီရေ ဝာ, အတ္တနောယေဝ ဝာ သရီရံ အဝတ္ထရိတ္ဝာ သယနတော ပူတိဒေဟသယာ။ နိမုဂ္ဂာ ကုဏပမ္ဟေတေတိ ဒသမာသေ မာတုကုစ္ဆိသင္ခာတေ ကုဏပသ္မိံ ဧတေ နိမုဂ္ဂာ။ ဧတံ တေသံ ပိဟယာမီတိ ဧတေသံ ဧတံ ပိဟယာမိ ပတ္ထယာမိ။ န တေ သံ ကောဋ္ဌေ ဩပေန္တီတိ န တေ သံ သန္တကံ ဓညံ ကောဋ္ဌေ ပက္ခိပန္တိ။ န ဟိ ဧတေသံ ဓညံ အတ္ထိ။ န ကုမ္ဘီတိ န ကုမ္ဘိယံ။ န ကဠောပိယန္တိ န ပစ္ဆိယံ။ ပရနိဋ္ဌိတမေသာနာတိ ပရေသံ နိဋ္ဌိတံ ပရဃရေ ပက္ကံ ဘိက္ခာစာရဝတ္တေန ဧသမာနာ ဂဝေသမာနာ။ တေနာတိ ဧဝံ ပရိယိဋ္ဌေန။ သုဗ္ဗတာတိ ဒသပိ။ပေ.။ သဋ္ဌိပိ ဝသ္သာနိ သုသမာဒိန္နသုန္ဒရဝတာ။
266. Dasame ajjhabhāsīti kasmā esa punappunaṃ evaṃ bhāsatīti? Sakkassa kira devarañño saddo madhuro, suphasitaṃ dantāvaraṇaṃ, kathanakāle suvaṇṇakiṅkiṇikasaddo viya niccharati. Taṃ punappunaṃ sotuṃ labhissāmīti bhāsati. Pūtidehasayāti pūtimhi mātusarīre vā, attanoyeva vā sarīraṃ avattharitvā sayanato pūtidehasayā. Nimuggākuṇapamheteti dasamāse mātukucchisaṅkhāte kuṇapasmiṃ ete nimuggā. Etaṃ tesaṃ pihayāmīti etesaṃ etaṃ pihayāmi patthayāmi. Na te saṃ koṭṭhe opentīti na te saṃ santakaṃ dhaññaṃ koṭṭhe pakkhipanti. Na hi etesaṃ dhaññaṃ atthi. Na kumbhīti na kumbhiyaṃ. Na kaḷopiyanti na pacchiyaṃ. Paraniṭṭhitamesānāti paresaṃ niṭṭhitaṃ paraghare pakkaṃ bhikkhācāravattena esamānā gavesamānā. Tenāti evaṃ pariyiṭṭhena. Subbatāti dasapi…pe… saṭṭhipi vassāni susamādinnasundaravatā.
သုမန္တမန္တိနောတိ ဓမ္မံ သဇ္ဈာယိသ္သာမ, ဓုတင္ဂံ သမာဒိယိသ္သာမ, အမတံ ပရိဘုဉ္ဇိသ္သာမ, သမဏဓမ္မံ ကရိသ္သာမာတိ ဧဝံ သုဘာသိတဘာသိနော။ တုဏ္ဟီဘူတာ သမဉ္စရာတိ တိယာမရတ္တိံ အသနိဃောသေန ဃောသိတာ ဝိယ ဓမ္မံ ကထေန္တာပိ တုဏ္ဟီဘူတာ သမံ စရန္တိယေဝ နာမ။ ကသ္မာ? နိရတ္ထကဝစနသ္သာဘာဝာ။ ပုထုမစ္စာ စာတိ ဗဟုသတ္တာ စ အညမညံ ဝိရုဒ္ဓာ။ အတ္တဒဏ္ဍေသု နိဗ္ဗုတာတိ ပရဝိဟေဌနတ္ထံ ဂဟိတဒဏ္ဍေသု သတ္တေသု နိဗ္ဗုတာ ဝိသ္သဋ္ဌဒဏ္ဍာ။ သာဒာနေသု အနာဒာနာတိ သဂဟဏေသု သတ္တေသု စ ဘဝယောနိအာဒီနံ ဧကကောဋ္ဌာသသ္သာပိ အဂဟိတတ္တာ အဂဟဏာ။ ဒသမံ။
Sumantamantinoti dhammaṃ sajjhāyissāma, dhutaṅgaṃ samādiyissāma, amataṃ paribhuñjissāma, samaṇadhammaṃ karissāmāti evaṃ subhāsitabhāsino. Tuṇhībhūtā samañcarāti tiyāmarattiṃ asanighosena ghositā viya dhammaṃ kathentāpi tuṇhībhūtā samaṃ carantiyeva nāma. Kasmā? Niratthakavacanassābhāvā. Puthumaccā cāti bahusattā ca aññamaññaṃ viruddhā. Attadaṇḍesu nibbutāti paraviheṭhanatthaṃ gahitadaṇḍesu sattesu nibbutā vissaṭṭhadaṇḍā. Sādānesu anādānāti sagahaṇesu sattesu ca bhavayoniādīnaṃ ekakoṭṭhāsassāpi agahitattā agahaṇā. Dasamaṃ.
ဒုတိယော ဝဂ္ဂော။
Dutiyo vaggo.
Related texts:
တိပိဋက (မူလ) • Tipiṭaka (Mūla) / သုတ္တပိဋက • Suttapiṭaka / သံယုတ္တနိကာယ • Saṃyuttanikāya / ၁၀. သင္ဃဝန္ဒနာသုတ္တံ • 10. Saṅghavandanāsuttaṃ
ဋီကာ • Tīkā / သုတ္တပိဋက (ဋီကာ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / သံယုတ္တနိကာယ (ဋီကာ) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / ၁၀. သင္ဃဝန္ဒနာသုတ္တဝဏ္ဏနာ • 10. Saṅghavandanāsuttavaṇṇanā
