182. сан̇г̇аамааважараж̇аад̇агам̣ (2-4-2)

182. Saṅgāmāvacarajātakaṃ (2-4-2)

63.

сан̇г̇аамааважаро сууро, б̣алаваа ид̇и виссуд̇о;

Saṅgāmāvacaro sūro, balavā iti vissuto;

гим̣ ну д̇оран̣амаасаж̇ж̇а, бадиггамаси гун̃ж̇ара.

Kiṃ nu toraṇamāsajja, paṭikkamasi kuñjara.

64.

омад̣̇д̣̇а киббам̣ балигхам̣, зсигаани жа аб̣б̣аха ¹;

Omadda khippaṃ palighaṃ, esikāni ca abbaha ²;

д̇оран̣аани жа мад̣̇д̣̇ид̇ваа, киббам̣ бависа гун̃ж̇араад̇и.

Toraṇāni ca madditvā, khippaṃ pavisa kuñjarāti.

сан̇г̇аамааважараж̇аад̇агам̣ д̣̇уд̇ияам̣.

Saṅgāmāvacarajātakaṃ dutiyaṃ.

Footnotes:

1. уб̣б̣аха (сяаа.), аб̣бхуха (га.)

2. ubbaha (syā.), abbhuha (ka.)

Related texts:

адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / суд̇д̇абидага (адтагат̇аа) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / куд̣̇д̣̇аганигааяа (адтагат̇аа) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ж̇аад̇ага-адтагат̇аа • Jātaka-aṭṭhakathā / [182] 2. сан̇г̇аамааважараж̇аад̇агаван̣н̣анаа • [182] 2. Saṅgāmāvacarajātakavaṇṇanā

© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea^® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact