Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / តិបិដក • Tipiṭaka / អង្គុត្តរនិកាយ • Aṅguttaranikāya

២. សង្គហសុត្តំ

2. Saṅgahasuttaṃ

៣២. ‘‘ចត្តារិមានិ, ភិក្ខវេ, សង្គហវត្ថូនិ។ កតមានិ ចត្តារិ? ទានំ, បេយ្យវជ្ជំ, អត្ថចរិយា, សមានត្តតា – ឥមានិ ខោ, ភិក្ខវេ, ចត្តារិ សង្គហវត្ថូនី’’តិ។

32. ‘‘Cattārimāni, bhikkhave, saṅgahavatthūni. Katamāni cattāri? Dānaṃ, peyyavajjaṃ, atthacariyā, samānattatā – imāni kho, bhikkhave, cattāri saṅgahavatthūnī’’ti.

‘‘ទានញ្ច បេយ្យវជ្ជញ្ច 1, អត្ថចរិយា ច យា ឥធ;

‘‘Dānañca peyyavajjañca 2, atthacariyā ca yā idha;

សមានត្តតា ច ធម្មេសុ, តត្ថ តត្ថ យថារហំ;

Samānattatā ca dhammesu, tattha tattha yathārahaṃ;

ឯតេ ខោ សង្គហា លោកេ, រថស្សាណីវ យាយតោ។

Ete kho saṅgahā loke, rathassāṇīva yāyato.

‘‘ឯតេ ច សង្គហា នាស្សុ, ន មាតា បុត្តការណា;

‘‘Ete ca saṅgahā nāssu, na mātā puttakāraṇā;

លភេថ មានំ បូជំ វា, បិតា វា បុត្តការណា។

Labhetha mānaṃ pūjaṃ vā, pitā vā puttakāraṇā.

‘‘យស្មា ច សង្គហា 3 ឯតេ, សមវេក្ខន្តិ បណ្ឌិតា;

‘‘Yasmā ca saṅgahā 4 ete, samavekkhanti paṇḍitā;

តស្មា មហត្តំ បប្បោន្តិ, បាសំសា ច ភវន្តិ តេ’’តិ។ ទុតិយំ;

Tasmā mahattaṃ papponti, pāsaṃsā ca bhavanti te’’ti. dutiyaṃ;







Footnotes:
1. សង្គហេ (អដ្ឋកថាយំ បាឋន្តរំ) ទី. និ. ៣.២៧៣ បស្សិតព្ពំ
2. saṅgahe (aṭṭhakathāyaṃ pāṭhantaraṃ) dī. ni. 3.273 passitabbaṃ
3. សង្គហេ (អដ្ឋកថាយំ បាឋន្តរំ) ទី. និ. ៣.២៧៣ បស្សិតព្ពំ
4. saṅgahe (aṭṭhakathāyaṃ pāṭhantaraṃ) dī. ni. 3.273 passitabbaṃ



Related texts:



អដ្ឋកថា • Aṭṭhakathā / សុត្តបិដក (អដ្ឋកថា) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / អង្គុត្តរនិកាយ (អដ្ឋកថា) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / ២. សង្គហសុត្តវណ្ណនា • 2. Saṅgahasuttavaṇṇanā

ដីកា • Tīkā / សុត្តបិដក (ដីកា) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / អង្គុត្តរនិកាយ (ដីកា) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ២. សង្គហសុត្តវណ្ណនា • 2. Saṅgahasuttavaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact