| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / т̇зраг̇аат̇аабаал̣и • Theragāthāpāḷi |
9. санд̇хид̇ад̇т̇зраг̇аат̇аа
9. Sandhitattheragāthā
217.
217.
‘‘ассад̇т̇з харид̇обхаасз, сам̣вируул̣хамхи баад̣̇абз;
‘‘Assatthe haritobhāse, saṃvirūḷhamhi pādape;
згам̣ б̣уд̣̇д̇хаг̇ад̇ам̣ сан̃н̃ам̣, алабхид̇т̇ам̣ 1 бад̇иссад̇о.
Ekaṃ buddhagataṃ saññaṃ, alabhitthaṃ 2 patissato.
218.
218.
‘‘згад̇им̣сз ид̇о габбз, яам̣ сан̃н̃амалабхим̣ д̇ад̣̇аа;
‘‘Ekatiṃse ito kappe, yaṃ saññamalabhiṃ tadā;
д̇ассаа сан̃н̃ааяа ваахасаа, бад̇д̇о мз аасавагкаяо’’д̇и.
Tassā saññāya vāhasā, patto me āsavakkhayo’’ti.
… санд̇хид̇о т̇зро….
… Sandhito thero….
ваг̇г̇о бан̃жамо нидтид̇о.
Vaggo pañcamo niṭṭhito.
д̇ассуд̣̇д̣̇аанам̣ –
Tassuddānaṃ –
гумаарагассабо т̇зро, д̇хаммабаало жа б̣рахмаали;
Kumārakassapo thero, dhammapālo ca brahmāli;
могхарааж̇аа висаако жа, жуул̣аго жа ануубамо;
Mogharājā visākho ca, cūḷako ca anūpamo;
важ̇ж̇ид̇о санд̇хид̇о т̇зро, гилзсараж̇авааханод̇и.
Vajjito sandhito thero, kilesarajavāhanoti.
д̣̇уганибаад̇о нидтид̇о.
Dukanipāto niṭṭhito.
д̇ад̇руд̣̇д̣̇аанам̣ –
Tatruddānaṃ –
г̇аат̇аад̣̇уганибаад̇амхи, навуд̇и жзва адта жа;
Gāthādukanipātamhi, navuti ceva aṭṭha ca;
т̇зраа згуунабан̃н̃аасам̣, бхаасид̇аа наяаговид̣̇аад̇и.
Therā ekūnapaññāsaṃ, bhāsitā nayakovidāti.
Footnotes:
Related texts:
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / суд̇д̇абидага (адтагат̇аа) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / куд̣̇д̣̇аганигааяа (адтагат̇аа) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / т̇зраг̇аат̇аа-адтагат̇аа • Theragāthā-aṭṭhakathā / 9. санд̇хид̇ад̇т̇зраг̇аат̇ааван̣н̣анаа • 9. Sandhitattheragāthāvaṇṇanā
