Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / តិបិដក • Tipiṭaka / អបទានបាឡិ • Apadānapāḷi

៦. សម្បសាទកត្ថេរអបទានំ

6. Sampasādakattheraapadānaṃ

២៤.

24.

‘‘‘នមោ តេ ពុទ្ធ វីរត្ថុ, វិប្បមុត្តោសិ សព្ពធិ;

‘‘‘Namo te buddha vīratthu, vippamuttosi sabbadhi;

ព្យសនម្ហិ 1 អនុប្បត្តោ, តស្ស មេ សរណំ ភវ’។

Byasanamhi 2 anuppatto, tassa me saraṇaṃ bhava’.

២៥.

25.

‘‘សិទ្ធត្ថោ តស្ស ព្យាកាសិ, លោកេ អប្បដិបុគ្គលោ;

‘‘Siddhattho tassa byākāsi, loke appaṭipuggalo;

‘មហោទធិសមោ សង្ឃោ, អប្បមេយ្យោ អនុត្តរោ។

‘Mahodadhisamo saṅgho, appameyyo anuttaro.

២៦.

26.

‘‘‘តត្ថ ត្វំ វិរជេ ខេត្តេ, អនន្តផលទាយកេ;

‘‘‘Tattha tvaṃ viraje khette, anantaphaladāyake;

សង្ឃេ ចិត្តំ បសាទេត្វា, សុពីជំ វាប 3 រោបយ។

Saṅghe cittaṃ pasādetvā, subījaṃ vāpa 4 ropaya.

២៧.

27.

‘‘ឥទំ វត្វាន សព្ពញ្ញូ, លោកជេដ្ឋោ នរាសភោ;

‘‘Idaṃ vatvāna sabbaññū, lokajeṭṭho narāsabho;

មមេវ អនុសាសិត្វា, វេហាសំ នភមុគ្គមិ។

Mameva anusāsitvā, vehāsaṃ nabhamuggami.

២៨.

28.

‘‘អចិរំ គតមត្តម្ហិ, សព្ពញ្ញុម្ហិ នរាសភេ;

‘‘Aciraṃ gatamattamhi, sabbaññumhi narāsabhe;

មរណំ សមនុប្បត្តោ, តុសិតំ ឧបបជ្ជហំ។

Maraṇaṃ samanuppatto, tusitaṃ upapajjahaṃ.

២៩.

29.

‘‘តទាហំ វិរជេ ខេត្តេ, អនន្តផលទាយកេ;

‘‘Tadāhaṃ viraje khette, anantaphaladāyake;

សង្ឃេ ចិត្តំ បសាទេត្វា, កប្បំ សគ្គម្ហិ មោទហំ។

Saṅghe cittaṃ pasādetvā, kappaṃ saggamhi modahaṃ.

៣០.

30.

‘‘ចតុន្នវុតិតោ កប្បេ, បសាទមលភិំ តទា;

‘‘Catunnavutito kappe, pasādamalabhiṃ tadā;

ទុគ្គតិំ នាភិជានាមិ, បសាទស្ស ឥទំ ផលំ។

Duggatiṃ nābhijānāmi, pasādassa idaṃ phalaṃ.

៣១.

31.

‘‘បដិសម្ភិទា ចតស្សោ…បេ.… កតំ ពុទ្ធស្ស សាសនំ’’។

‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

ឥត្ថំ សុទំ អាយស្មា សម្បសាទកោ ថេរោ ឥមា គាថាយោ អភាសិត្ថាតិ។

Itthaṃ sudaṃ āyasmā sampasādako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

សម្បសាទកត្ថេរស្សាបទានំ ឆដ្ឋំ។

Sampasādakattherassāpadānaṃ chaṭṭhaṃ.







Footnotes:
1. ព្យសនំ ហិ (សី.)
2. byasanaṃ hi (sī.)
3. ចាបិ (សី.), វាបិ (ស្យា.)
4. cāpi (sī.), vāpi (syā.)

© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact