Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / តិបិដក • Tipiṭaka / ថេរគាថាបាឡិ • Theragāthāpāḷi

៧. សម្ភូតត្ថេរគាថា

7. Sambhūtattheragāthā

២៩១.

291.

‘‘យោ ទន្ធកាលេ តរតិ, តរណីយេ ច ទន្ធយេ;

‘‘Yo dandhakāle tarati, taraṇīye ca dandhaye;

អយោនិ 1 សំវិធានេន, ពាលោ ទុក្ខំ និគច្ឆតិ។

Ayoni 2 saṃvidhānena, bālo dukkhaṃ nigacchati.

២៩២.

292.

‘‘តស្សត្ថា បរិហាយន្តិ, កាឡបក្ខេវ ចន្ទិមា;

‘‘Tassatthā parihāyanti, kāḷapakkheva candimā;

អាយសក្យញ្ច 3 បប្បោតិ, មិត្តេហិ ច វិរុជ្ឈតិ។

Āyasakyañca 4 pappoti, mittehi ca virujjhati.

២៩៣.

293.

‘‘យោ ទន្ធកាលេ ទន្ធេតិ, តរណីយេ ច តារយេ;

‘‘Yo dandhakāle dandheti, taraṇīye ca tāraye;

យោនិសោ សំវិធានេន, សុខំ បប្បោតិ បណ្ឌិតោ។

Yoniso saṃvidhānena, sukhaṃ pappoti paṇḍito.

២៩៤.

294.

‘‘តស្សត្ថា បរិបូរេន្តិ, សុក្កបក្ខេវ ចន្ទិមា;

‘‘Tassatthā paripūrenti, sukkapakkheva candimā;

យសោ កិត្តិញ្ច បប្បោតិ, មិត្តេហិ ន វិរុជ្ឈតី’’តិ។

Yaso kittiñca pappoti, mittehi na virujjhatī’’ti.

… សម្ភូតោ ថេរោ…។

… Sambhūto thero….







Footnotes:
1. អយោនិសោ (ស្យា.)
2. ayoniso (syā.)
3. អាយសស្យញ្ច (សី.)
4. āyasasyañca (sī.)



Related texts:



អដ្ឋកថា • Aṭṭhakathā / សុត្តបិដក (អដ្ឋកថា) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ខុទ្ទកនិកាយ (អដ្ឋកថា) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ថេរគាថា-អដ្ឋកថា • Theragāthā-aṭṭhakathā / ៧. សម្ភូតត្ថេរគាថាវណ្ណនា • 7. Sambhūtattheragāthāvaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact