Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཐེརཱིགཱཐཱ-ཨཊྛཀཐཱ • Therīgāthā-aṭṭhakathā

༡༠. སཱམཱཐེརཱིགཱཐཱཝཎྞནཱ

10. Sāmātherīgāthāvaṇṇanā

ཙཏུཀྑཏྟུཾ པཉྩཀྑཏྟུནྟིཨཱདིཀཱ སཱམཱཡ ཐེརིཡཱ གཱཐཱ། ཨཡམྤི པུརིམབུདྡྷེསུ ཀཏཱདྷིཀཱརཱ ཏཏྠ ཏཏྠ བྷཝེ ཝིཝཊྚཱུཔནིསྶཡཾ ཀུསལཾ ཨུཔཙིནིཏྭཱ སུགཏཱིསུཡེཝ སཾསརནྟཱི ཨིམསྨིཾ བུདྡྷུཔྤཱདེ ཀོསམྦིཡཾ གཧཔཏིམཧཱསཱལཀུལེ ནིབྦཏྟིཏྭཱ སཱམཱཏིསྶཱ ནཱམཾ ཨཧོསི། སཱ ཝིཉྙུཏཾ པཏྟཱ སཱམཱཝཏིཡཱ ཨུཔཱསིཀཱཡ པིཡསཧཱཡིཀཱ ཧུཏྭཱ ཏཱཡ ཀཱལངྐཏཱཡ སཉྫཱཏསཾཝེགཱ པབྦཛི། པབྦཛིཏྭཱ ཙ སཱམཱཝཏིཀཾ ཨཱརབྦྷ ཨུཔྤནྣསོཀཾ ཝིནོདེཏུཾ ཨསཀྐོནྟཱི ཨརིཡམགྒཾ གཎྷིཏུཾ ནཱསཀྑི། ཨཔརབྷཱགེ ཨཱསནསཱལཱཡ ནིསིནྣསྶ ཨཱནནྡཏྠེརསྶ ཨོཝཱདཾ སུཏྭཱ ཝིཔསྶནཾ པཊྛཔེཏྭཱ ཏཏོ སཏྟམེ དིཝསེ སཧ པཊིསམྦྷིདཱཧི ཨརཧཏྟཾ པཱཔུཎི།

Catukkhattuṃpañcakkhattuntiādikā sāmāya theriyā gāthā. Ayampi purimabuddhesu katādhikārā tattha tattha bhave vivaṭṭūpanissayaṃ kusalaṃ upacinitvā sugatīsuyeva saṃsarantī imasmiṃ buddhuppāde kosambiyaṃ gahapatimahāsālakule nibbattitvā sāmātissā nāmaṃ ahosi. Sā viññutaṃ pattā sāmāvatiyā upāsikāya piyasahāyikā hutvā tāya kālaṅkatāya sañjātasaṃvegā pabbaji. Pabbajitvā ca sāmāvatikaṃ ārabbha uppannasokaṃ vinodetuṃ asakkontī ariyamaggaṃ gaṇhituṃ nāsakkhi. Aparabhāge āsanasālāya nisinnassa ānandattherassa ovādaṃ sutvā vipassanaṃ paṭṭhapetvā tato sattame divase saha paṭisambhidāhi arahattaṃ pāpuṇi.

ཨརཧཏྟཾ པན པཏྭཱ ཨཏྟནོ པཊིཔཏྟིཾ པཙྩཝེཀྑིཏྭཱ ཏཾ པཀཱསེནྟཱི –

Arahattaṃ pana patvā attano paṭipattiṃ paccavekkhitvā taṃ pakāsentī –

༣༧.

37.

‘‘ཙཏུཀྑཏྟུཾ པཉྩཀྑཏྟུཾ, ཝིཧཱརཱ ཨུཔནིཀྑམིཾ།

‘‘Catukkhattuṃ pañcakkhattuṃ, vihārā upanikkhamiṃ;

ཨལདྡྷཱ ཙེཏསོ སནྟིཾ, ཙིཏྟེ ཨཝསཝཏྟིནཱི།

Aladdhā cetaso santiṃ, citte avasavattinī;

ཏསྶཱ མེ ཨཊྛམཱི རཏྟི, ཡཏོ ཏཎྷཱ སམཱུཧཏཱ༎

Tassā me aṭṭhamī ratti, yato taṇhā samūhatā.

༣༨.

38.

‘‘བཧཱུཧི དུཀྑདྷམྨེཧི, ཨཔྤམཱདརཏཱཡ མེ།

‘‘Bahūhi dukkhadhammehi, appamādaratāya me;

ཏཎྷཀྑཡོ ཨནུཔྤཏྟོ, ཀཏཾ བུདྡྷསྶ སཱསན’’ནྟི༎ –

Taṇhakkhayo anuppatto, kataṃ buddhassa sāsana’’nti. –

ཨུདཱནཝསེན ཨིམཱ དྭེ གཱཐཱ ཨབྷཱསི།

Udānavasena imā dve gāthā abhāsi.

ཏཏྠ ཙཏུཀྑཏྟུཾ པཉྩཀྑཏྟུཾ, ཝིཧཱརཱ ཨུཔནིཀྑམིནྟི ‘‘མམ ཝསནཀཝིཧཱརེ ཝིཔསྶནཱམནསིཀཱརེན ནིསིནྣཱ སམཎཀིཙྩཾ མཏྠཀཾ པཱཔེཏུཾ ཨསཀྐོནྟཱི ཨུཏུསཔྤཱཡཱབྷཱཝེན ནནུ ཁོ མཡ྄ཧཾ ཝིཔསྶནཱ མགྒེན གྷཊྚེཏཱི’’ཏི ཙིནྟེཏྭཱ ཙཏྟཱརོ པཉྩ ཙཱཏི ནཝ ཝཱརེ ཝིཧཱརཱ ཨུཔསྶཡཏོ བཧི ནིཀྑམིཾ། ཏེནཱཧ ‘‘ཨལདྡྷཱ ཙེཏསོ སནྟིཾ, ཙིཏྟེ ཨཝསཝཏྟིནཱི’’ཏི། ཏཏྠ ཙེཏསོ སནྟིནྟི ཨརིཡམགྒསམཱདྷིཾ སནྡྷཱཡཱཧ། ཙིཏྟེ ཨཝསཝཏྟིནཱིཏི ཝཱིརིཡསམཏཱཡ ཨབྷཱཝེན མམ བྷཱཝནཱཙིཏྟེ ན ཝསཝཏྟིནཱི། སཱ ཀིར ཨཏིཝིཡ པགྒཧིཏཝཱིརིཡཱ ཨཧོསི། ཏསྶཱ མེ ཨཊྛམཱི རཏྟཱིཏི ཡཏོ པཊྛཱཡ ཨཱནནྡཏྠེརསྶ སནྟིཀེ ཨོཝཱདཾ པཊིལབྷིཾ, ཏཏོ པཊྛཱཡ རཏྟིནྡིཝམཏནྡིཏཱ ཝིཔསྶནཱཡ ཀམྨཾ ཀརོནྟཱི རཏྟིཡཾ ཙཏུཀྑཏྟུཾ པཉྩཀྑཏྟུཾ ཝིཧཱརཏོ ནིཀྑམིཏྭཱ མནསིཀཱརཾ པཝཏྟེནྟཱི ཝིསེསཾ ཨནདྷིགནྟྭཱ ཨཊྛམིཡཾ རཏྟིཡཾ ཝཱིརིཡསམཏཾ ལབྷིཏྭཱ མགྒཔཊིཔཱཊིཡཱ ཀིལེསེ ཁེཔེསིནྟི ཨཏྠོ། ཏེན ཝུཏྟཾ – ‘‘ཏསྶཱ མེ ཨཊྛམཱི རཏྟི, ཡཏོ ཏཎྷཱ སམཱུཧཏཱ’’ཏི། སེསཾ ཝུཏྟནཡམེཝ།

Tattha catukkhattuṃ pañcakkhattuṃ, vihārā upanikkhaminti ‘‘mama vasanakavihāre vipassanāmanasikārena nisinnā samaṇakiccaṃ matthakaṃ pāpetuṃ asakkontī utusappāyābhāvena nanu kho mayhaṃ vipassanā maggena ghaṭṭetī’’ti cintetvā cattāro pañca cāti nava vāre vihārā upassayato bahi nikkhamiṃ. Tenāha ‘‘aladdhā cetaso santiṃ, citte avasavattinī’’ti. Tattha cetaso santinti ariyamaggasamādhiṃ sandhāyāha. Citte avasavattinīti vīriyasamatāya abhāvena mama bhāvanācitte na vasavattinī. Sā kira ativiya paggahitavīriyā ahosi. Tassā me aṭṭhamī rattīti yato paṭṭhāya ānandattherassa santike ovādaṃ paṭilabhiṃ, tato paṭṭhāya rattindivamatanditā vipassanāya kammaṃ karontī rattiyaṃ catukkhattuṃ pañcakkhattuṃ vihārato nikkhamitvā manasikāraṃ pavattentī visesaṃ anadhigantvā aṭṭhamiyaṃ rattiyaṃ vīriyasamataṃ labhitvā maggapaṭipāṭiyā kilese khepesinti attho. Tena vuttaṃ – ‘‘tassā me aṭṭhamī ratti, yato taṇhā samūhatā’’ti. Sesaṃ vuttanayameva.

སཱམཱཐེརཱིགཱཐཱཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།

Sāmātherīgāthāvaṇṇanā niṭṭhitā.

དུཀནིཔཱཏཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།

Dukanipātavaṇṇanā niṭṭhitā.







Related texts:



ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / ཁུདྡཀནིཀཱཡ • Khuddakanikāya / ཐེརཱིགཱཐཱཔཱལི༹ • Therīgāthāpāḷi / ༡༠. སཱམཱཐེརཱིགཱཐཱ • 10. Sāmātherīgāthā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact