| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / ж̇аад̇агабаал̣и • Jātakapāḷi |
286. саалуугаж̇аад̇агам̣ (3-4-6)
286. Sālūkajātakaṃ (3-4-6)
106.
106.
маа саалуугасса бихаяи, аад̇ураннаани бхун̃ж̇ад̇и;
Mā sālūkassa pihayi, āturannāni bhuñjati;
аббоссугго бхусам̣ каад̣̇а, зд̇ам̣ д̣̇ийгхааяулагкан̣ам̣.
Appossukko bhusaṃ khāda, etaṃ dīghāyulakkhaṇaṃ.
107.
107.
ид̣̇аани со ид̇хааг̇анд̇ваа, ад̇ит̇ий яуд̇д̇асзваго;
Idāni so idhāgantvā, atithī yuttasevako;
ат̇а д̣̇агкаси саалуугам̣, саяанд̇ам̣ мусалуд̇д̇арам̣.
Atha dakkhasi sālūkaṃ, sayantaṃ musaluttaraṃ.
108.
108.
виганд̇ам̣ 1 суугарам̣ д̣̇исваа, саяанд̇ам̣ мусалуд̇д̇арам̣;
Vikantaṃ 2 sūkaraṃ disvā, sayantaṃ musaluttaraṃ;
ж̇араг̇г̇аваа вижинд̇зсум̣, варамхаагам̣ бхусаамиваад̇и.
Jaraggavā vicintesuṃ, varamhākaṃ bhusāmivāti.
саалуугаж̇аад̇агам̣ чадтам̣.
Sālūkajātakaṃ chaṭṭhaṃ.
Footnotes:
Related texts:
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / суд̇д̇абидага (адтагат̇аа) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / куд̣̇д̣̇аганигааяа (адтагат̇аа) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ж̇аад̇ага-адтагат̇аа • Jātaka-aṭṭhakathā / [286] 6. саалуугаж̇аад̇агаван̣н̣анаа • [286] 6. Sālūkajātakavaṇṇanā
