287. лаабхаг̇арахаж̇аад̇агам̣ (3-4-7)

287. Lābhagarahajātakaṃ (3-4-7)

109.

наануммад̇д̇о наабисун̣о, наанадо наагуд̇уухало;

Nānummatto nāpisuṇo, nānaṭo nākutūhalo;

муул̣хзсу лабхад̇з лаабхам̣, зсаа д̇з анусаасаний.

Mūḷhesu labhate lābhaṃ, esā te anusāsanī.

110.

д̇хирад̇т̇у д̇ам̣ яасалаабхам̣, д̇ханалаабхан̃жа б̣раахман̣а;

Dhiratthu taṃ yasalābhaṃ, dhanalābhañca brāhmaṇa;

яаа вуд̇д̇и винибаад̇зна, ад̇хаммажаран̣зна ¹ ваа.

Yā vutti vinipātena, adhammacaraṇena ² vā.

111.

аби жз бад̇д̇амаад̣̇ааяа, анаг̇ааро бариб̣б̣аж̇з;

Api ce pattamādāya, anagāro paribbaje;

зсаава ж̇ийвигаа сзяяо ³, яаа жаад̇хаммзна зсанаад̇и.

Esāva jīvikā seyyo ⁴, yā cādhammena esanāti.

лаабхаг̇арахаж̇аад̇агам̣ сад̇д̇амам̣.

Lābhagarahajātakaṃ sattamaṃ.

Footnotes:

1. ад̇хаммажарияааяа (сий. сяаа.)

2. adhammacariyāya (sī. syā.)

3. сзяяаа (сий. сяаа. бий.)

4. seyyā (sī. syā. pī.)

Related texts:

адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / суд̇д̇абидага (адтагат̇аа) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / куд̣̇д̣̇аганигааяа (адтагат̇аа) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ж̇аад̇ага-адтагат̇аа • Jātaka-aṭṭhakathā / [287] 7. лаабхаг̇арахаж̇аад̇агаван̣н̣анаа • [287] 7. Lābhagarahajātakavaṇṇanā

© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea^® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact