| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / ж̇аад̇агабаал̣и • Jātakapāḷi |
288. мажчуд̣̇д̣̇аанаж̇аад̇агам̣ (3-4-8)
288. Macchuddānajātakaṃ (3-4-8)
112.
112.
аг̇гханд̇и мажчаа ад̇хигам̣ сахассам̣, на со ад̇т̇и яо имам̣ сад̣̇д̣̇ахзяяа;
Agghanti macchā adhikaṃ sahassaṃ, na so atthi yo imaṃ saddaheyya;
маяхан̃жа ассу ид̇ха сад̇д̇а маасаа, ахамби д̇ам̣ мажчуд̣̇д̣̇аанам̣ гин̣зяяам̣.
Mayhañca assu idha satta māsā, ahampi taṃ macchuddānaṃ kiṇeyyaṃ.
113.
113.
мажчаанам̣ бхож̇анам̣ д̣̇ад̇ваа, мама д̣̇агкин̣амаад̣̇иси;
Macchānaṃ bhojanaṃ datvā, mama dakkhiṇamādisi;
д̇ам̣ д̣̇агкин̣ам̣ саранд̇ияаа, гад̇ам̣ абажид̇им̣ д̇аяаа.
Taṃ dakkhiṇaṃ sarantiyā, kataṃ apacitiṃ tayā.
114.
114.
бад̣̇удтажид̇д̇асса на паад̇и ход̇и, на жааби д̇ам̣ 1 д̣̇звад̇аа бууж̇аяанд̇и;
Paduṭṭhacittassa na phāti hoti, na cāpi taṃ 2 devatā pūjayanti;
яо бхаад̇арам̣ бзд̇д̇игам̣ саабад̇зяяам̣, аван̃жаяий д̣̇уггадагаммагаарийд̇и.
Yo bhātaraṃ pettikaṃ sāpateyyaṃ, avañcayī dukkaṭakammakārīti.
мажчуд̣̇д̣̇аанаж̇аад̇агам̣ адтамам̣.
Macchuddānajātakaṃ aṭṭhamaṃ.
Footnotes:
Related texts:
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / суд̇д̇абидага (адтагат̇аа) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / куд̣̇д̣̇аганигааяа (адтагат̇аа) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ж̇аад̇ага-адтагат̇аа • Jātaka-aṭṭhakathā / [288] 8. мажчуд̣̇д̣̇аанаж̇аад̇агаван̣н̣анаа • [288] 8. Macchuddānajātakavaṇṇanā
