೩೬೭. ಸಾಳಿಯಜಾತಕಂ (೫-೨-೭)

367. Sāḷiyajātakaṃ (5-2-7)

೯೦.

90.

ಯ್ವಾಯಂ ಸಾಳಿಯ ¹ ಛಾಪೋತಿ, ಕಣ್ಹಸಪ್ಪಂ ಅಗಾಹಯಿ।

Yvāyaṃ sāḷiya ² chāpoti, kaṇhasappaṃ agāhayi;

ತೇನ ಸಪ್ಪೇನಯಂ ದಟ್ಠೋ, ಹತೋ ಪಾಪಾನುಸಾಸಕೋ॥

Tena sappenayaṃ daṭṭho, hato pāpānusāsako.

೯೧.

91.

ಅಹನ್ತಾರ ³ ಮಹನ್ತಾರಂ, ಯೋ ನರೋ ಹನ್ತುಮಿಚ್ಛತಿ।

Ahantāra ⁴ mahantāraṃ, yo naro hantumicchati;

ಏವಂ ಸೋ ನಿಹತೋ ಸೇತಿ, ಯಥಾಯಂ ಪುರಿಸೋ ಹತೋ॥

Evaṃ so nihato seti, yathāyaṃ puriso hato.

೯೨.

92.

ಅಹನ್ತಾರ ⁵ ಮಘಾತೇನ್ತಂ, ಯೋ ನರೋ ಹನ್ತುಮಿಚ್ಛತಿ।

Ahantāra ⁶ maghātentaṃ, yo naro hantumicchati;

ಏವಂ ಸೋ ನಿಹತೋ ಸೇತಿ, ಯಥಾಯಂ ಪುರಿಸೋ ಹತೋ॥

Evaṃ so nihato seti, yathāyaṃ puriso hato.

೯೩.

93.

ಯಥಾ ಪಂಸುಮುಟ್ಠಿಂ ಪುರಿಸೋ, ಪಟಿವಾತಂ ಪಟಿಕ್ಖಿಪೇ।

Yathā paṃsumuṭṭhiṃ puriso, paṭivātaṃ paṭikkhipe;

ತಮೇವ ಸೋ ರಜೋ ಹನ್ತಿ, ತಥಾಯಂ ಪುರಿಸೋ ಹತೋ॥

Tameva so rajo hanti, tathāyaṃ puriso hato.

೯೪.

94.

ಯೋ ಅಪ್ಪದುಟ್ಠಸ್ಸ ನರಸ್ಸ ದುಸ್ಸತಿ, ಸುದ್ಧಸ್ಸ ಪೋಸಸ್ಸ ಅನಙ್ಗಣಸ್ಸ।

Yo appaduṭṭhassa narassa dussati, suddhassa posassa anaṅgaṇassa;

ತಮೇವ ಬಾಲಂ ಪಚ್ಚೇತಿ ಪಾಪಂ, ಸುಖುಮೋ ರಜೋ ಪಟಿವಾತಂವ ಖಿತ್ತೋತಿ॥

Tameva bālaṃ pacceti pāpaṃ, sukhumo rajo paṭivātaṃva khittoti.

ಸಾಳಿಯಜಾತಕಂ ಸತ್ತಮಂ।

Sāḷiyajātakaṃ sattamaṃ.

Footnotes:

1. ಸಾಲಿಯ (ಸೀ॰ ಸ್ಯಾ॰ ಪೀ॰), ಸಾಳಿಕ (?)

2. sāliya (sī. syā. pī.), sāḷika (?)

3. ಅಹನನ್ತ (ಪೀ॰), ಅಹರನ್ತ (?)

4. ahananta (pī.), aharanta (?)

5. ಅಹನನ್ತ (ಸೀ॰ ಸ್ಯಾ॰ ಪೀ॰), ಅಹರನ್ತ (?)

6. ahananta (sī. syā. pī.), aharanta (?)

Related texts:

ಅಟ್ಠಕಥಾ • Aṭṭhakathā / ಸುತ್ತಪಿಟಕ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ಖುದ್ದಕನಿಕಾಯ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ಜಾತಕ-ಅಟ್ಠಕಥಾ • Jātaka-aṭṭhakathā / [೩೬೭] ೭. ಸಾಳಿಯಜಾತಕವಣ್ಣನಾ • [367] 7. Sāḷiyajātakavaṇṇanā

© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea^® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact