| Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཨཔདཱནཔཱལི༹ • Apadānapāḷi |
༡༠. སལ༹ལཔུཔྥིཡཏྠེརཨཔདཱནཾ
10. Saḷalapupphiyattheraapadānaṃ
༣༥.
35.
‘‘ཙནྡབྷཱགཱནདཱིཏཱིརེ , ཨཧོསིཾ ཀིནྣརོ ཏདཱ།
‘‘Candabhāgānadītīre , ahosiṃ kinnaro tadā;
ཏཏྠདྡསཾ དེཝདེཝཾ, ཙངྐམནྟཾ ནརཱསབྷཾ༎
Tatthaddasaṃ devadevaṃ, caṅkamantaṃ narāsabhaṃ.
༣༦.
36.
‘‘ཨོཙིནིཏྭཱན སལ༹ལཾ, པུཔྥཾ བུདྡྷསྶདཱསཧཾ།
‘‘Ocinitvāna saḷalaṃ, pupphaṃ buddhassadāsahaṃ;
ཨུཔསིངྒྷི མཧཱཝཱིརོ, སལ༹ལཾ དེཝགནྡྷིཀཾ༎
Upasiṅghi mahāvīro, saḷalaṃ devagandhikaṃ.
༣༧.
37.
‘‘པཊིགྒཧེཏྭཱ སམྦུདྡྷོ, ཝིཔསྶཱི ལོཀནཱཡཀོ།
‘‘Paṭiggahetvā sambuddho, vipassī lokanāyako;
ཨུཔསིངྒྷི མཧཱཝཱིརོ, པེཀྑམཱནསྶ མེ སཏོ༎
Upasiṅghi mahāvīro, pekkhamānassa me sato.
༣༨.
38.
‘‘པསནྣཙིཏྟོ སུམནོ, ཝནྡིཏྭཱ དྭིཔདུཏྟམཾ།
‘‘Pasannacitto sumano, vanditvā dvipaduttamaṃ;
ཨཉྫལིཾ པགྒཧེཏྭཱན, པུན པབྦཏམཱརུཧིཾ༎
Añjaliṃ paggahetvāna, puna pabbatamāruhiṃ.
༣༩.
39.
‘‘ཨེཀནཝུཏིཏོ ཀཔྤེ, ཡཾ པུཔྥམབྷིཔཱུཛཡིཾ།
‘‘Ekanavutito kappe, yaṃ pupphamabhipūjayiṃ;
དུགྒཏིཾ ནཱབྷིཛཱནཱམི, བུདྡྷཔཱུཛཱཡིདཾ ཕལཾ༎
Duggatiṃ nābhijānāmi, buddhapūjāyidaṃ phalaṃ.
༤༠.
40.
‘‘པཊིསམྦྷིདཱ ཙཏསྶོ…པེ॰… ཀཏཾ བུདྡྷསྶ སཱསནཾ’’༎
‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.
ཨིཏྠཾ སུདཾ ཨཱཡསྨཱ སལ༹ལཔུཔྥིཡོ ཐེརོ ཨིམཱ གཱཐཱཡོ ཨབྷཱསིཏྠཱཏི།
Itthaṃ sudaṃ āyasmā saḷalapupphiyo thero imā gāthāyo abhāsitthāti.
སལ༹ལཔུཔྥིཡཏྠེརསྶཱཔདཱནཾ དསམཾ།
Saḷalapupphiyattherassāpadānaṃ dasamaṃ.
མནྡཱརཝཔུཔྥིཡཝགྒོ སཏྟཏིཾསཏིམོ།
Mandāravapupphiyavaggo sattatiṃsatimo.
ཏསྶུདྡཱནཾ –
Tassuddānaṃ –
མནྡཱརཝཉྩ ཀཀྐཱརུ, བྷིསཀེསརཔུཔྥིཡོ།
Mandāravañca kakkāru, bhisakesarapupphiyo;
ཨངྐོལཀོ ཀདམྦཱི ཙ, ཨུདྡཱལཱི ཨེཀཙམྤཀོ།
Aṅkolako kadambī ca, uddālī ekacampako;
ཏིམིརཾ སལ༹ལཉྩེཝ, གཱཐཱ ཏཱལཱིསམེཝ ཙ༎
Timiraṃ saḷalañceva, gāthā tālīsameva ca.
