Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / ತಿಪಿಟಕ • Tipiṭaka / ಅಪದಾನಪಾಳಿ • Apadānapāḷi

೧೦. ಸಳಲಪುಪ್ಫಿಯತ್ಥೇರಅಪದಾನಂ

10. Saḷalapupphiyattheraapadānaṃ

೩೫.

35.

‘‘ಚನ್ದಭಾಗಾನದೀತೀರೇ , ಅಹೋಸಿಂ ಕಿನ್ನರೋ ತದಾ।

‘‘Candabhāgānadītīre , ahosiṃ kinnaro tadā;

ತತ್ಥದ್ದಸಂ ದೇವದೇವಂ, ಚಙ್ಕಮನ್ತಂ ನರಾಸಭಂ॥

Tatthaddasaṃ devadevaṃ, caṅkamantaṃ narāsabhaṃ.

೩೬.

36.

‘‘ಓಚಿನಿತ್ವಾನ ಸಳಲಂ, ಪುಪ್ಫಂ ಬುದ್ಧಸ್ಸದಾಸಹಂ।

‘‘Ocinitvāna saḷalaṃ, pupphaṃ buddhassadāsahaṃ;

ಉಪಸಿಙ್ಘಿ ಮಹಾವೀರೋ, ಸಳಲಂ ದೇವಗನ್ಧಿಕಂ॥

Upasiṅghi mahāvīro, saḷalaṃ devagandhikaṃ.

೩೭.

37.

‘‘ಪಟಿಗ್ಗಹೇತ್ವಾ ಸಮ್ಬುದ್ಧೋ, ವಿಪಸ್ಸೀ ಲೋಕನಾಯಕೋ।

‘‘Paṭiggahetvā sambuddho, vipassī lokanāyako;

ಉಪಸಿಙ್ಘಿ ಮಹಾವೀರೋ, ಪೇಕ್ಖಮಾನಸ್ಸ ಮೇ ಸತೋ॥

Upasiṅghi mahāvīro, pekkhamānassa me sato.

೩೮.

38.

‘‘ಪಸನ್ನಚಿತ್ತೋ ಸುಮನೋ, ವನ್ದಿತ್ವಾ ದ್ವಿಪದುತ್ತಮಂ।

‘‘Pasannacitto sumano, vanditvā dvipaduttamaṃ;

ಅಞ್ಜಲಿಂ ಪಗ್ಗಹೇತ್ವಾನ, ಪುನ ಪಬ್ಬತಮಾರುಹಿಂ॥

Añjaliṃ paggahetvāna, puna pabbatamāruhiṃ.

೩೯.

39.

‘‘ಏಕನವುತಿತೋ ಕಪ್ಪೇ, ಯಂ ಪುಪ್ಫಮಭಿಪೂಜಯಿಂ।

‘‘Ekanavutito kappe, yaṃ pupphamabhipūjayiṃ;

ದುಗ್ಗತಿಂ ನಾಭಿಜಾನಾಮಿ, ಬುದ್ಧಪೂಜಾಯಿದಂ ಫಲಂ॥

Duggatiṃ nābhijānāmi, buddhapūjāyidaṃ phalaṃ.

೪೦.

40.

‘‘ಪಟಿಸಮ್ಭಿದಾ ಚತಸ್ಸೋ…ಪೇ॰… ಕತಂ ಬುದ್ಧಸ್ಸ ಸಾಸನಂ’’॥

‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

ಇತ್ಥಂ ಸುದಂ ಆಯಸ್ಮಾ ಸಳಲಪುಪ್ಫಿಯೋ ಥೇರೋ ಇಮಾ ಗಾಥಾಯೋ ಅಭಾಸಿತ್ಥಾತಿ।

Itthaṃ sudaṃ āyasmā saḷalapupphiyo thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

ಸಳಲಪುಪ್ಫಿಯತ್ಥೇರಸ್ಸಾಪದಾನಂ ದಸಮಂ।

Saḷalapupphiyattherassāpadānaṃ dasamaṃ.

ಮನ್ದಾರವಪುಪ್ಫಿಯವಗ್ಗೋ ಸತ್ತತಿಂಸತಿಮೋ।

Mandāravapupphiyavaggo sattatiṃsatimo.

ತಸ್ಸುದ್ದಾನಂ –

Tassuddānaṃ –

ಮನ್ದಾರವಞ್ಚ ಕಕ್ಕಾರು, ಭಿಸಕೇಸರಪುಪ್ಫಿಯೋ।

Mandāravañca kakkāru, bhisakesarapupphiyo;

ಅಙ್ಕೋಲಕೋ ಕದಮ್ಬೀ ಚ, ಉದ್ದಾಲೀ ಏಕಚಮ್ಪಕೋ।

Aṅkolako kadambī ca, uddālī ekacampako;

ತಿಮಿರಂ ಸಳಲಞ್ಚೇವ, ಗಾಥಾ ತಾಲೀಸಮೇವ ಚ॥

Timiraṃ saḷalañceva, gāthā tālīsameva ca.





© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact