| Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / অপদানপাল়ি • Apadānapāḷi |
১০. সল়লপুপ্ফিযত্থেরঅপদানং
10. Saḷalapupphiyattheraapadānaṃ
৩৫.
35.
‘‘চন্দভাগানদীতীরে , অহোসিং কিন্নরো তদা।
‘‘Candabhāgānadītīre , ahosiṃ kinnaro tadā;
তত্থদ্দসং দেৰদেৰং, চঙ্কমন্তং নরাসভং॥
Tatthaddasaṃ devadevaṃ, caṅkamantaṃ narāsabhaṃ.
৩৬.
36.
‘‘ওচিনিত্ৰান সল়লং, পুপ্ফং বুদ্ধস্সদাসহং।
‘‘Ocinitvāna saḷalaṃ, pupphaṃ buddhassadāsahaṃ;
উপসিঙ্ঘি মহাৰীরো, সল়লং দেৰগন্ধিকং॥
Upasiṅghi mahāvīro, saḷalaṃ devagandhikaṃ.
৩৭.
37.
‘‘পটিগ্গহেত্ৰা সম্বুদ্ধো, ৰিপস্সী লোকনাযকো।
‘‘Paṭiggahetvā sambuddho, vipassī lokanāyako;
উপসিঙ্ঘি মহাৰীরো, পেক্খমানস্স মে সতো॥
Upasiṅghi mahāvīro, pekkhamānassa me sato.
৩৮.
38.
‘‘পসন্নচিত্তো সুমনো, ৰন্দিত্ৰা দ্ৰিপদুত্তমং।
‘‘Pasannacitto sumano, vanditvā dvipaduttamaṃ;
অঞ্জলিং পগ্গহেত্ৰান, পুন পব্বতমারুহিং॥
Añjaliṃ paggahetvāna, puna pabbatamāruhiṃ.
৩৯.
39.
‘‘একনৰুতিতো কপ্পে, যং পুপ্ফমভিপূজযিং।
‘‘Ekanavutito kappe, yaṃ pupphamabhipūjayiṃ;
দুগ্গতিং নাভিজানামি, বুদ্ধপূজাযিদং ফলং॥
Duggatiṃ nābhijānāmi, buddhapūjāyidaṃ phalaṃ.
৪০.
40.
‘‘পটিসম্ভিদা চতস্সো…পে॰… কতং বুদ্ধস্স সাসনং’’॥
‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.
ইত্থং সুদং আযস্মা সল়লপুপ্ফিযো থেরো ইমা গাথাযো অভাসিত্থাতি।
Itthaṃ sudaṃ āyasmā saḷalapupphiyo thero imā gāthāyo abhāsitthāti.
সল়লপুপ্ফিযত্থেরস্সাপদানং দসমং।
Saḷalapupphiyattherassāpadānaṃ dasamaṃ.
মন্দারৰপুপ্ফিযৰগ্গো সত্ততিংসতিমো।
Mandāravapupphiyavaggo sattatiṃsatimo.
তস্সুদ্দানং –
Tassuddānaṃ –
মন্দারৰঞ্চ কক্কারু, ভিসকেসরপুপ্ফিযো।
Mandāravañca kakkāru, bhisakesarapupphiyo;
অঙ্কোলকো কদম্বী চ, উদ্দালী একচম্পকো।
Aṅkolako kadambī ca, uddālī ekacampako;
তিমিরং সল়লঞ্চেৰ, গাথা তালীসমেৰ চ॥
Timiraṃ saḷalañceva, gāthā tālīsameva ca.
