Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / តិបិដក • Tipiṭaka / អបទានបាឡិ • Apadānapāḷi

២. សឡលបុប្ផិកាថេរីអបទានំ

2. Saḷalapupphikātherīapadānaṃ

២២.

22.

‘‘ចន្ទភាគានទីតីរេ, អហោសិំ កិន្នរី តទា;

‘‘Candabhāgānadītīre, ahosiṃ kinnarī tadā;

អទ្ទសាហំ ទេវទេវំ, ចង្កមន្តំ នរាសភំ។

Addasāhaṃ devadevaṃ, caṅkamantaṃ narāsabhaṃ.

២៣.

23.

‘‘ឱចិនិត្វាន សឡលំ, ពុទ្ធសេដ្ឋស្សទាសហំ;

‘‘Ocinitvāna saḷalaṃ, buddhaseṭṭhassadāsahaṃ;

ឧបសិង្ឃិ មហាវីរោ, សឡលំ ទេវគន្ធិកំ។

Upasiṅghi mahāvīro, saḷalaṃ devagandhikaṃ.

២៤.

24.

‘‘បដិគ្គហេត្វា សម្ពុទ្ធោ, វិបស្សី លោកនាយកោ;

‘‘Paṭiggahetvā sambuddho, vipassī lokanāyako;

ឧបសិង្ឃិ មហាវីរោ, បេក្ខមានាយ មេ តទា។

Upasiṅghi mahāvīro, pekkhamānāya me tadā.

២៥.

25.

‘‘អញ្ជលិំ បគ្គហេត្វាន, វន្ទិត្វា ទ្វិបទុត្តមំ 1;

‘‘Añjaliṃ paggahetvāna, vanditvā dvipaduttamaṃ 2;

សកំ ចិត្តំ បសាទេត្វា, តតោ បព្ពតមារុហិំ។

Sakaṃ cittaṃ pasādetvā, tato pabbatamāruhiṃ.

២៦.

26.

‘‘ឯកនវុតិតោ កប្បេ, យំ បុប្ផមទទិំ តទា;

‘‘Ekanavutito kappe, yaṃ pupphamadadiṃ tadā;

ទុគ្គតិំ នាភិជានាមិ, ពុទ្ធបូជាយិទំ ផលំ។

Duggatiṃ nābhijānāmi, buddhapūjāyidaṃ phalaṃ.

២៧.

27.

‘‘កិលេសា ឈាបិតា មយ្ហំ…បេ.… វិហរាមិ អនាសវា។

‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ…pe… viharāmi anāsavā.

២៨.

28.

‘‘ស្វាគតំ វត មេ អាសិ…បេ.… កតំ ពុទ្ធស្ស សាសនំ។

‘‘Svāgataṃ vata me āsi…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ.

២៩.

29.

‘‘បដិសម្ភិទា ចតស្សោ…បេ.… កតំ ពុទ្ធស្ស សាសនំ’’។

‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

ឥត្ថំ សុទំ សឡលបុប្ផិកា ភិក្ខុនី ឥមា គាថាយោ អភាសិត្ថាតិ។

Itthaṃ sudaṃ saḷalapupphikā bhikkhunī imā gāthāyo abhāsitthāti.

សឡលបុប្ផិកាថេរិយាបទានំ ទុតិយំ។

Saḷalapupphikātheriyāpadānaṃ dutiyaṃ.







Footnotes:
1. ទិបទុត្តមំ (សី. ស្យា. បី.)
2. dipaduttamaṃ (sī. syā. pī.)

© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact