Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / অপদানপাল়ি • Apadānapāḷi

৪. সকুলাথেরীঅপদানং

4. Sakulātherīapadānaṃ

১৩১.

131.

‘‘পদুমুত্তরো নাম জিনো, সব্বধম্মান পারগূ।

‘‘Padumuttaro nāma jino, sabbadhammāna pāragū;

ইতো সতসহস্সম্হি, কপ্পে উপ্পজ্জি নাযকো॥

Ito satasahassamhi, kappe uppajji nāyako.

১৩২.

132.

‘‘হিতায সব্বসত্তানং, সুখায ৰদতং ৰরো।

‘‘Hitāya sabbasattānaṃ, sukhāya vadataṃ varo;

অত্থায পুরিসাজঞ্ঞো, পটিপন্নো সদেৰকে॥

Atthāya purisājañño, paṭipanno sadevake.

১৩৩.

133.

‘‘যসগ্গপত্তো সিরিমা, কিত্তিৰণ্ণগতো জিনো।

‘‘Yasaggapatto sirimā, kittivaṇṇagato jino;

পূজিতো সব্বলোকস্স, দিসাসব্বাসু ৰিস্সুতো॥

Pūjito sabbalokassa, disāsabbāsu vissuto.

১৩৪.

134.

‘‘উত্তিণ্ণৰিচিকিচ্ছো সো, ৰীতিৰত্তকথংকথো।

‘‘Uttiṇṇavicikiccho so, vītivattakathaṃkatho;

সম্পুণ্ণমনসঙ্কপ্পো, পত্তো সম্বোধিমুত্তমং॥

Sampuṇṇamanasaṅkappo, patto sambodhimuttamaṃ.

১৩৫.

135.

‘‘অনুপ্পন্নস্স মগ্গস্স, উপ্পাদেতা নরুত্তমো।

‘‘Anuppannassa maggassa, uppādetā naruttamo;

অনক্খাতঞ্চ অক্খাসি, অসঞ্জাতঞ্চ সঞ্জনী॥

Anakkhātañca akkhāsi, asañjātañca sañjanī.

১৩৬.

136.

‘‘মগ্গঞ্ঞূ চ মগ্গৰিদূ, মগ্গক্খাযী নরাসভো।

‘‘Maggaññū ca maggavidū, maggakkhāyī narāsabho;

মগ্গস্স কুসলো সত্থা, সারথীনং ৰরুত্তমো॥

Maggassa kusalo satthā, sārathīnaṃ varuttamo.

১৩৭.

137.

‘‘মহাকারুণিকো সত্থা, ধম্মং দেসেসি নাযকো।

‘‘Mahākāruṇiko satthā, dhammaṃ desesi nāyako;

নিমুগ্গে কামপঙ্কম্হি, সমুদ্ধরতি পাণিনে॥

Nimugge kāmapaṅkamhi, samuddharati pāṇine.

১৩৮.

138.

‘‘তদাহং হংসৰতিযং, জাতা খত্তিযনন্দনা।

‘‘Tadāhaṃ haṃsavatiyaṃ, jātā khattiyanandanā;

সুরূপা সধনা চাপি, দযিতা চ সিরীমতী॥

Surūpā sadhanā cāpi, dayitā ca sirīmatī.

১৩৯.

139.

‘‘আনন্দস্স মহারঞ্ঞো, ধীতা পরমসোভণা।

‘‘Ānandassa mahārañño, dhītā paramasobhaṇā;

ৰেমাতা 1 ভগিনী চাপি, পদুমুত্তরনামিনো॥

Vemātā 2 bhaginī cāpi, padumuttaranāmino.

১৪০.

140.

‘‘রাজকঞ্ঞাহি সহিতা, সব্বাভরণভূসিতা।

‘‘Rājakaññāhi sahitā, sabbābharaṇabhūsitā;

উপাগম্ম মহাৰীরং, অস্সোসিং ধম্মদেসনং॥

Upāgamma mahāvīraṃ, assosiṃ dhammadesanaṃ.

১৪১.

141.

‘‘তদা হি সো লোকগরু, ভিক্খুনিং দিব্বচক্খুকং।

‘‘Tadā hi so lokagaru, bhikkhuniṃ dibbacakkhukaṃ;

কিত্তযং পরিসামজ্ঝে 3, অগ্গট্ঠানে ঠপেসি তং॥

Kittayaṃ parisāmajjhe 4, aggaṭṭhāne ṭhapesi taṃ.

১৪২.

142.

‘‘সুণিত্ৰা তমহং হট্ঠা, দানং দত্ৰান সত্থুনো।

‘‘Suṇitvā tamahaṃ haṭṭhā, dānaṃ datvāna satthuno;

পূজিত্ৰান চ সম্বুদ্ধং, দিব্বচক্খুং অপত্থযিং॥

Pūjitvāna ca sambuddhaṃ, dibbacakkhuṃ apatthayiṃ.

১৪৩.

143.

‘‘ততো অৰোচ মং সত্থা, ‘নন্দে লচ্ছসি পত্থিতং।

‘‘Tato avoca maṃ satthā, ‘nande lacchasi patthitaṃ;

পদীপধম্মদানানং, ফলমেতং সুনিচ্ছিতং॥

Padīpadhammadānānaṃ, phalametaṃ sunicchitaṃ.

১৪৪.

144.

‘‘‘সতসহস্সিতো কপ্পে, ওক্কাককুলসম্ভৰো।

‘‘‘Satasahassito kappe, okkākakulasambhavo;

গোতমো নাম গোত্তেন, সত্থা লোকে ভৰিস্সতি॥

Gotamo nāma gottena, satthā loke bhavissati.

১৪৫.

145.

‘‘‘তস্স ধম্মেসু দাযাদা, ওরসা ধম্মনিম্মিতা।

‘‘‘Tassa dhammesu dāyādā, orasā dhammanimmitā;

সকুলা নাম নামেন 5, হেস্সতি সত্থু সাৰিকা’॥

Sakulā nāma nāmena 6, hessati satthu sāvikā’.

১৪৬.

146.

‘‘তেন কম্মেন সুকতেন, চেতনাপণিধীহি চ।

‘‘Tena kammena sukatena, cetanāpaṇidhīhi ca;

জহিত্ৰা মানুসং দেহং, তাৰতিংসমগচ্ছহং॥

Jahitvā mānusaṃ dehaṃ, tāvatiṃsamagacchahaṃ.

১৪৭.

147.

‘‘ইমম্হি ভদ্দকে কপ্পে, ব্রহ্মবন্ধু মহাযসো।

‘‘Imamhi bhaddake kappe, brahmabandhu mahāyaso;

কস্সপো নাম গোত্তেন, উপ্পজ্জি ৰদতং ৰরো॥

Kassapo nāma gottena, uppajji vadataṃ varo.

১৪৮.

148.

‘‘পরিব্বাজকিনী আসিং, তদাহং একচারিনী।

‘‘Paribbājakinī āsiṃ, tadāhaṃ ekacārinī;

ভিক্খায ৰিচরিত্ৰান, অলভিং তেলমত্তকং॥

Bhikkhāya vicaritvāna, alabhiṃ telamattakaṃ.

১৪৯.

149.

‘‘তেন দীপং পদীপেত্ৰা, উপট্ঠিং সব্বসংৰরিং।

‘‘Tena dīpaṃ padīpetvā, upaṭṭhiṃ sabbasaṃvariṃ;

চেতিযং দ্ৰিপদগ্গস্স 7, ৰিপ্পসন্নেন চেতসা॥

Cetiyaṃ dvipadaggassa 8, vippasannena cetasā.

১৫০.

150.

‘‘তেন কম্মেন সুকতেন, চেতনাপণিধীহি চ।

‘‘Tena kammena sukatena, cetanāpaṇidhīhi ca;

জহিত্ৰা মানুসং দেহং, তাৰতিংসমগচ্ছহং॥

Jahitvā mānusaṃ dehaṃ, tāvatiṃsamagacchahaṃ.

১৫১.

151.

‘‘যত্থ যত্থূপপজ্জামি, তস্স কম্মস্স ৰাহসা।

‘‘Yattha yatthūpapajjāmi, tassa kammassa vāhasā;

পজ্জলন্তি 9 মহাদীপা, তত্থ তত্থ গতায মে॥

Pajjalanti 10 mahādīpā, tattha tattha gatāya me.

১৫২.

152.

‘‘তিরোকুট্টং তিরোসেলং, সমতিগ্গয্হ পব্বতং।

‘‘Tirokuṭṭaṃ tiroselaṃ, samatiggayha pabbataṃ;

পস্সামহং যদিচ্ছামি, দীপদানস্সিদং ফলং॥

Passāmahaṃ yadicchāmi, dīpadānassidaṃ phalaṃ.

১৫৩.

153.

‘‘ৰিসুদ্ধনযনা হোমি, যসসা চ জলামহং।

‘‘Visuddhanayanā homi, yasasā ca jalāmahaṃ;

সদ্ধাপঞ্ঞাৰতী চেৰ, দীপদানস্সিদং ফলং॥

Saddhāpaññāvatī ceva, dīpadānassidaṃ phalaṃ.

১৫৪.

154.

‘‘পচ্ছিমে চ ভৰে দানি, জাতা ৰিপ্পকুলে অহং।

‘‘Pacchime ca bhave dāni, jātā vippakule ahaṃ;

পহূতধনধঞ্ঞম্হি, মুদিতে রাজপূজিতে॥

Pahūtadhanadhaññamhi, mudite rājapūjite.

১৫৫.

155.

‘‘অহং সব্বঙ্গসম্পন্না, সব্বাভরণভূসিতা।

‘‘Ahaṃ sabbaṅgasampannā, sabbābharaṇabhūsitā;

পুরপ্পৰেসে সুগতং, ৰাতপানে ঠিতা অহং॥

Purappavese sugataṃ, vātapāne ṭhitā ahaṃ.

১৫৬.

156.

‘‘দিস্ৰা জলন্তং যসসা, দেৰমনুস্সসক্কতং।

‘‘Disvā jalantaṃ yasasā, devamanussasakkataṃ;

অনুব্যঞ্জনসম্পন্নং, লক্খণেহি ৰিভূসিতং॥

Anubyañjanasampannaṃ, lakkhaṇehi vibhūsitaṃ.

১৫৭.

157.

‘‘উদগ্গচিত্তা সুমনা, পব্বজ্জং সমরোচযিং।

‘‘Udaggacittā sumanā, pabbajjaṃ samarocayiṃ;

ন চিরেনেৰ কালেন, অরহত্তমপাপুণিং॥

Na cireneva kālena, arahattamapāpuṇiṃ.

১৫৮.

158.

‘‘ইদ্ধীসু চ ৰসী হোমি, দিব্বায সোতধাতুযা।

‘‘Iddhīsu ca vasī homi, dibbāya sotadhātuyā;

পরচিত্তানি জানামি, সত্থুসাসনকারিকা॥

Paracittāni jānāmi, satthusāsanakārikā.

১৫৯.

159.

‘‘পুব্বেনিৰাসং জানামি, দিব্বচক্খু ৰিসোধিতং।

‘‘Pubbenivāsaṃ jānāmi, dibbacakkhu visodhitaṃ;

খেপেত্ৰা আসৰে সব্বে, ৰিসুদ্ধাসিং সুনিম্মলা॥

Khepetvā āsave sabbe, visuddhāsiṃ sunimmalā.

১৬০.

160.

‘‘পরিচিণ্ণো মযা সত্থা, কতং বুদ্ধস্স সাসনং।

‘‘Pariciṇṇo mayā satthā, kataṃ buddhassa sāsanaṃ;

ওহিতো গরুকো ভারো, ভৰনেত্তি সমূহতা॥

Ohito garuko bhāro, bhavanetti samūhatā.

১৬১.

161.

‘‘যস্সত্থায পব্বজিতা, অগারস্মানগারিযং।

‘‘Yassatthāya pabbajitā, agārasmānagāriyaṃ;

সো মে অত্থো অনুপ্পত্তো, সব্বসংযোজনক্খযো॥

So me attho anuppatto, sabbasaṃyojanakkhayo.

১৬২.

162.

‘‘ততো মহাকারুণিকো, এতদগ্গে ঠপেসি মং।

‘‘Tato mahākāruṇiko, etadagge ṭhapesi maṃ;

দিব্বচক্খুকানং অগ্গা, সকুলাতি নরুত্তমো॥

Dibbacakkhukānaṃ aggā, sakulāti naruttamo.

১৬৩.

163.

‘‘কিলেসা ঝাপিতা ময্হং…পে॰… ৰিহরামি অনাসৰা॥

‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ…pe… viharāmi anāsavā.

১৬৪.

164.

‘‘স্ৰাগতং ৰত মে আসি…পে॰… কতং বুদ্ধস্স সাসনং॥

‘‘Svāgataṃ vata me āsi…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ.

১৬৫.

165.

‘‘পটিসম্ভিদা চতস্সো…পে॰… কতং বুদ্ধস্স সাসনং’’॥

‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

ইত্থং সুদং সকুলা ভিক্খুনী ইমা গাথাযো অভাসিত্থাতি।

Itthaṃ sudaṃ sakulā bhikkhunī imā gāthāyo abhāsitthāti.

সকুলাথেরিযাপদানং চতুত্থং।

Sakulātheriyāpadānaṃ catutthaṃ.







Footnotes:
1. ৰেমাতু (সী॰)
2. vemātu (sī.)
3. চতুপরিসায মজ্ঝে (স্যা॰)
4. catuparisāya majjhe (syā.)
5. সকুলাতি চ নামেন (স্যা॰)
6. sakulāti ca nāmena (syā.)
7. দিপদগ্গস্স (সী॰ স্যা॰ পী॰)
8. dipadaggassa (sī. syā. pī.)
9. সঞ্জলন্তি (স্যা॰ ক॰), সংচরন্তি (পী॰)
10. sañjalanti (syā. ka.), saṃcaranti (pī.)

© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact