| Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / অপদানপাল়ি • Apadānapāḷi |
৫. নন্দাথেরীঅপদানং
5. Nandātherīapadānaṃ
১৬৬.
166.
‘‘পদুমুত্তরো নাম জিনো, সব্বধম্মান পারগূ।
‘‘Padumuttaro nāma jino, sabbadhammāna pāragū;
ইতো সতসহস্সম্হি, কপ্পে উপ্পজ্জি নাযকো॥
Ito satasahassamhi, kappe uppajji nāyako.
১৬৭.
167.
‘‘ওৰাদকো ৰিঞ্ঞাপকো, তারকো সব্বপাণিনং।
‘‘Ovādako viññāpako, tārako sabbapāṇinaṃ;
দেসনাকুসলো বুদ্ধো, তারেসি জনতং বহুং॥
Desanākusalo buddho, tāresi janataṃ bahuṃ.
১৬৮.
168.
‘‘অনুকম্পকো কারুণিকো, হিতেসী সব্বপাণিনং।
‘‘Anukampako kāruṇiko, hitesī sabbapāṇinaṃ;
সম্পত্তে তিত্থিযে সব্বে, পঞ্চসীলে পতিট্ঠপি॥
Sampatte titthiye sabbe, pañcasīle patiṭṭhapi.
১৬৯.
169.
‘‘এৰং নিরাকুলং আসি, সুঞ্ঞতং তিত্থিযেহি চ।
‘‘Evaṃ nirākulaṃ āsi, suññataṃ titthiyehi ca;
ৰিচিত্তং অরহন্তেহি, ৰসীভূতেহি তাদিভি॥
Vicittaṃ arahantehi, vasībhūtehi tādibhi.
১৭০.
170.
‘‘রতনানট্ঠপঞ্ঞাসং , উগ্গতোৰ মহামুনি।
‘‘Ratanānaṭṭhapaññāsaṃ , uggatova mahāmuni;
কঞ্চনগ্ঘিযসঙ্কাসো, বাত্তিংসৰরলক্খণো॥
Kañcanagghiyasaṅkāso, bāttiṃsavaralakkhaṇo.
১৭১.
171.
‘‘ৰস্সসতসহস্সানি, আযু ৰিজ্জতি তাৰদে।
‘‘Vassasatasahassāni, āyu vijjati tāvade;
তাৰতা তিট্ঠমানো সো, তারেসি জনতং বহুং॥
Tāvatā tiṭṭhamāno so, tāresi janataṃ bahuṃ.
১৭২.
172.
‘‘তদাহং হংসৰতিযং, জাতা সেট্ঠিকুলে অহুং।
‘‘Tadāhaṃ haṃsavatiyaṃ, jātā seṭṭhikule ahuṃ;
নানারতনপজ্জোতে, মহাসুখসমপ্পিতা॥
Nānāratanapajjote, mahāsukhasamappitā.
১৭৩.
173.
‘‘উপেত্ৰা তং মহাৰীরং, অস্সোসিং ধম্মদেসনং।
‘‘Upetvā taṃ mahāvīraṃ, assosiṃ dhammadesanaṃ;
অমতং পরমস্সাদং, পরমত্থনিৰেদকং॥
Amataṃ paramassādaṃ, paramatthanivedakaṃ.
১৭৪.
174.
‘‘তদা নিমন্তযিত্ৰান, সসঙ্ঘং লোকনাযকং।
‘‘Tadā nimantayitvāna, sasaṅghaṃ lokanāyakaṃ;
দত্ৰা তস্স মহাদানং, পসন্না সেহি পাণিভি॥
Datvā tassa mahādānaṃ, pasannā sehi pāṇibhi.
১৭৫.
175.
‘‘ঝাযিনীনং ভিক্খুনীনং, অগ্গট্ঠানমপত্থযিং।
‘‘Jhāyinīnaṃ bhikkhunīnaṃ, aggaṭṭhānamapatthayiṃ;
নিপচ্চ সিরসা ধীরং, সসঙ্ঘং লোকনাযকং॥
Nipacca sirasā dhīraṃ, sasaṅghaṃ lokanāyakaṃ.
১৭৬.
176.
‘‘তদা অদন্তদমকো, তিলোকসরণো পভূ।
‘‘Tadā adantadamako, tilokasaraṇo pabhū;
ব্যাকাসি নরসারথি, ‘লচ্ছসে তং সুপত্থিতং॥
Byākāsi narasārathi, ‘lacchase taṃ supatthitaṃ.
১৭৭.
177.
‘‘‘সতসহস্সিতো কপ্পে, ওক্কাককুলসম্ভৰো।
‘‘‘Satasahassito kappe, okkākakulasambhavo;
গোতমো নাম গোত্তেন, সত্থা লোকে ভৰিস্সতি॥
Gotamo nāma gottena, satthā loke bhavissati.
১৭৮.
178.
‘‘‘তস্স ধম্মেসু দাযাদা, ওরসা ধম্মনিম্মিতা।
‘‘‘Tassa dhammesu dāyādā, orasā dhammanimmitā;
নন্দাতি নাম নামেন, হেস্সতি সত্থু সাৰিকা’॥
Nandāti nāma nāmena, hessati satthu sāvikā’.
১৭৯.
179.
‘‘তং সুত্ৰা মুদিতা হুত্ৰা, যাৰজীৰং তদা জিনং।
‘‘Taṃ sutvā muditā hutvā, yāvajīvaṃ tadā jinaṃ;
মেত্তচিত্তা পরিচরিং, পচ্চযেহি ৰিনাযকং॥
Mettacittā paricariṃ, paccayehi vināyakaṃ.
১৮০.
180.
‘‘তেন কম্মেন সুকতেন, চেতনাপণিধীহি চ।
‘‘Tena kammena sukatena, cetanāpaṇidhīhi ca;
জহিত্ৰা মানুসং দেহং, তাৰতিংসমগচ্ছহং॥
Jahitvā mānusaṃ dehaṃ, tāvatiṃsamagacchahaṃ.
১৮১.
181.
১৮২.
182.
‘‘যত্থ যত্থূপপজ্জামি, তস্স কম্মস্স ৰাহসা।
‘‘Yattha yatthūpapajjāmi, tassa kammassa vāhasā;
তত্থ তত্থেৰ রাজূনং, মহেসিত্তমকারযিং॥
Tattha tattheva rājūnaṃ, mahesittamakārayiṃ.
১৮৩.
183.
‘‘ততো চুতা মনুস্সত্তে, রাজানং চক্কৰত্তিনং।
‘‘Tato cutā manussatte, rājānaṃ cakkavattinaṃ;
মণ্ডলীনঞ্চ রাজূনং, মহেসিত্তমকারযিং॥
Maṇḍalīnañca rājūnaṃ, mahesittamakārayiṃ.
১৮৪.
184.
‘‘সম্পত্তিং অনুভোত্ৰান, দেৰেসু মনুজেসু চ।
‘‘Sampattiṃ anubhotvāna, devesu manujesu ca;
সব্বত্থ সুখিতা হুত্ৰা, নেককপ্পেসু সংসরিং॥
Sabbattha sukhitā hutvā, nekakappesu saṃsariṃ.
১৮৫.
185.
রঞ্ঞো সুদ্ধোদনস্সাহং, ধীতা আসিং অনিন্দিতা॥
Rañño suddhodanassāhaṃ, dhītā āsiṃ aninditā.
১৮৬.
186.
তেন নন্দাতি মে নামং, সুন্দরং পৰরং অহু॥
Tena nandāti me nāmaṃ, sundaraṃ pavaraṃ ahu.
১৮৭.
187.
‘‘যুৰতীনঞ্চ সব্বাসং, কল্যাণীতি চ ৰিস্সুতা।
‘‘Yuvatīnañca sabbāsaṃ, kalyāṇīti ca vissutā;
তস্মিম্পি নগরে রম্মে, ঠপেত্ৰা তং যসোধরং॥
Tasmimpi nagare ramme, ṭhapetvā taṃ yasodharaṃ.
১৮৮.
188.
একাকিনী গহট্ঠাহং, মাতরা পরিচোদিতা॥
Ekākinī gahaṭṭhāhaṃ, mātarā paricoditā.
১৮৯.
189.
‘‘‘সাকিযম্হি কুলে জাতা, পুত্তে বুদ্ধানুজা তুৰং।
‘‘‘Sākiyamhi kule jātā, putte buddhānujā tuvaṃ;
নন্দেনপি ৰিনা ভূতা, অগারে কিং নু অচ্ছসি॥
Nandenapi vinā bhūtā, agāre kiṃ nu acchasi.
১৯০.
190.
‘‘‘জরাৰসানং যোব্বঞ্ঞং, রূপং অসুচিসম্মতং।
‘‘‘Jarāvasānaṃ yobbaññaṃ, rūpaṃ asucisammataṃ;
রোগন্তমপিচারোগ্যং, জীৰিতং মরণন্তিকং॥
Rogantamapicārogyaṃ, jīvitaṃ maraṇantikaṃ.
১৯১.
191.
‘‘‘ইদম্পি তে সুভং রূপং, সসীকন্তং মনোহরং।
‘‘‘Idampi te subhaṃ rūpaṃ, sasīkantaṃ manoharaṃ;
ভূসনানং অলঙ্কারং, সিরিসঙ্ঘাটসন্নিভং॥
Bhūsanānaṃ alaṅkāraṃ, sirisaṅghāṭasannibhaṃ.
১৯২.
192.
‘‘‘পুঞ্জিতং লোকসারংৰ, নযনানং রসাযনং।
‘‘‘Puñjitaṃ lokasāraṃva, nayanānaṃ rasāyanaṃ;
পুঞ্ঞানং কিত্তিজননং, উক্কাককুলনন্দনং॥
Puññānaṃ kittijananaṃ, ukkākakulanandanaṃ.
১৯৩.
193.
১৯৪.
194.
‘‘সুত্ৰাহং মাতু ৰচনং, পব্বজিং অনগারিযং।
‘‘Sutvāhaṃ mātu vacanaṃ, pabbajiṃ anagāriyaṃ;
দেহেন ন তু চিত্তেন, রূপযোব্বনলাল়িতা॥
Dehena na tu cittena, rūpayobbanalāḷitā.
১৯৫.
195.
‘‘মহতা চ পযত্তেন, ঝানজ্ঝেন পরং মম।
‘‘Mahatā ca payattena, jhānajjhena paraṃ mama;
কাতুঞ্চ ৰদতে মাতা, ন চাহং তত্থ উস্সুকা॥
Kātuñca vadate mātā, na cāhaṃ tattha ussukā.
১৯৬.
196.
নিব্বিন্দনত্থং রূপস্মিং, মম চক্খুপথে জিনো॥
Nibbindanatthaṃ rūpasmiṃ, mama cakkhupathe jino.
১৯৭.
197.
‘‘সকেন আনুভাৰেন, ইত্থিং মাপেসি সোভিনিং।
‘‘Sakena ānubhāvena, itthiṃ māpesi sobhiniṃ;
দস্সনীযং সুরুচিরং, মমতোপি সুরূপিনিং॥
Dassanīyaṃ suruciraṃ, mamatopi surūpiniṃ.
১৯৮.
198.
‘‘তমহং ৰিম্হিতা দিস্ৰা, অতিৰিম্হিতদেহিনিং।
‘‘Tamahaṃ vimhitā disvā, ativimhitadehiniṃ;
চিন্তযিং সফলং মেতি, নেত্তলাভঞ্চ মানুসং॥
Cintayiṃ saphalaṃ meti, nettalābhañca mānusaṃ.
১৯৯.
199.
‘‘তমহং এহি সুভগে, যেনত্থো তং ৰদেহি মে।
‘‘Tamahaṃ ehi subhage, yenattho taṃ vadehi me;
কুলং তে নামগোত্তঞ্চ, ৰদ মে যদি তে পিযং॥
Kulaṃ te nāmagottañca, vada me yadi te piyaṃ.
২০০.
200.
সীদন্তীৰ মমঙ্গানি, পসুপ্পয মুহুত্তকং’॥
Sīdantīva mamaṅgāni, pasuppaya muhuttakaṃ’.
২০১.
201.
‘‘ততো সীসং মমঙ্কে সা, কত্ৰা সযি সুলোচনা।
‘‘Tato sīsaṃ mamaṅke sā, katvā sayi sulocanā;
২০২.
202.
‘‘সহ তস্সা নিপাতেন, পিল়কা উপপজ্জথ।
‘‘Saha tassā nipātena, piḷakā upapajjatha;
পগ্ঘরিংসু পভিন্না চ, কুণপা পুব্বলোহিতা॥
Pagghariṃsu pabhinnā ca, kuṇapā pubbalohitā.
২০৩.
203.
‘‘পভিন্নং ৰদনঞ্চাপি, কুণপং পূতিগন্ধনং।
‘‘Pabhinnaṃ vadanañcāpi, kuṇapaṃ pūtigandhanaṃ;
উদ্ধুমাতং ৰিনিলঞ্চ, পুব্বঞ্চাপি সরীরকং॥
Uddhumātaṃ vinilañca, pubbañcāpi sarīrakaṃ.
২০৪.
204.
‘‘সা পৰেদিতসব্বঙ্গী, নিস্সসন্তী মুহুং মুহুং।
‘‘Sā paveditasabbaṅgī, nissasantī muhuṃ muhuṃ;
ৰেদযন্তী সকং দুক্খং, করুণং পরিদেৰযি॥
Vedayantī sakaṃ dukkhaṃ, karuṇaṃ paridevayi.
২০৫.
205.
‘‘‘দুক্খেন দুক্খিতা হোমি, ফুসযন্তি চ ৰেদনা।
‘‘‘Dukkhena dukkhitā homi, phusayanti ca vedanā;
মহাদুক্খে নিমুগ্গম্হি, সরণং হোহি মে সখী’॥
Mahādukkhe nimuggamhi, saraṇaṃ hohi me sakhī’.
২০৬.
206.
‘‘‘কুহিং ৰদনসোভং তে, কুহিং তে তুঙ্গনাসিকা।
‘‘‘Kuhiṃ vadanasobhaṃ te, kuhiṃ te tuṅganāsikā;
তম্ববিম্বৰরোট্ঠং তে, ৰদনং তে কুহিং গতং॥
Tambabimbavaroṭṭhaṃ te, vadanaṃ te kuhiṃ gataṃ.
২০৭.
207.
‘‘‘কুহিং সসীনিভং ৰণ্ণং, কম্বুগীৰা কুহিং গতা।
‘‘‘Kuhiṃ sasīnibhaṃ vaṇṇaṃ, kambugīvā kuhiṃ gatā;
২০৮.
208.
পভিন্না পূতিকুণপা, দুট্ঠগন্ধিত্তমাগতা॥
Pabhinnā pūtikuṇapā, duṭṭhagandhittamāgatā.
২০৯.
209.
জাতা অমেজ্ঝভরিতা, অহো রূপমসস্সতং॥
Jātā amejjhabharitā, aho rūpamasassataṃ.
২১০.
210.
‘‘‘সব্বং সরীরসঞ্জাতং, পূতিগন্ধং ভযানকং।
‘‘‘Sabbaṃ sarīrasañjātaṃ, pūtigandhaṃ bhayānakaṃ;
সুসানমিৰ বীভচ্ছং, রমন্তে যত্থ বালিসা’॥
Susānamiva bībhacchaṃ, ramante yattha bālisā’.
২১১.
211.
‘‘তদা মহাকারুণিকো, ভাতা মে লোকনাযকো।
‘‘Tadā mahākāruṇiko, bhātā me lokanāyako;
দিস্ৰা সংৰিগ্গচিত্তং মং, ইমা গাথা অভাসথ॥
Disvā saṃviggacittaṃ maṃ, imā gāthā abhāsatha.
২১২.
212.
‘‘‘আতুরং কুণপং পূতিং, পস্স নন্দে সমুস্সযং।
‘‘‘Āturaṃ kuṇapaṃ pūtiṃ, passa nande samussayaṃ;
অসুভায চিত্তং ভাৰেহি, একগ্গং সুসমাহিতং॥
Asubhāya cittaṃ bhāvehi, ekaggaṃ susamāhitaṃ.
২১৩.
213.
‘‘‘যথা ইদং তথা এতং, যথা এতং তথা ইদং।
‘‘‘Yathā idaṃ tathā etaṃ, yathā etaṃ tathā idaṃ;
দুগ্গন্ধং পূতিকং ৰাতি, বালানং অভিনন্দিতং॥
Duggandhaṃ pūtikaṃ vāti, bālānaṃ abhinanditaṃ.
২১৪.
214.
‘‘‘এৰমেতং অৰেক্খন্তী, রত্তিন্দিৰমতন্দিতা।
‘‘‘Evametaṃ avekkhantī, rattindivamatanditā;
ততো সকায পঞ্ঞায, অভিনিব্বিজ্ঝ দক্খসি’॥
Tato sakāya paññāya, abhinibbijjha dakkhasi’.
২১৫.
215.
‘‘ততোহং অতিসংৰিগ্গা, সুত্ৰা গাথা সুভাসিতা।
‘‘Tatohaṃ atisaṃviggā, sutvā gāthā subhāsitā;
তত্রট্ঠিতাৰহং সন্তী, অরহত্তমপাপুণিং॥
Tatraṭṭhitāvahaṃ santī, arahattamapāpuṇiṃ.
২১৬.
216.
‘‘যত্থ যত্থ নিসিন্নাহং, সদা ঝানপরাযনা।
‘‘Yattha yattha nisinnāhaṃ, sadā jhānaparāyanā;
জিনো তস্মিং গুণে তুট্ঠো, এতদগ্গে ঠপেসি মং॥
Jino tasmiṃ guṇe tuṭṭho, etadagge ṭhapesi maṃ.
২১৭.
217.
‘‘কিলেসা ঝাপিতা ময্হং…পে॰… ৰিহরামি অনাসৰা॥
‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ…pe… viharāmi anāsavā.
২১৮.
218.
‘‘স্ৰাগতং ৰত মে আসি…পে॰… কতং বুদ্ধস্স সাসনং॥
‘‘Svāgataṃ vata me āsi…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ.
২১৯.
219.
‘‘পটিসম্ভিদা চতস্সো…পে॰… কতং বুদ্ধস্স সাসনং’’॥
‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.
ইত্থং সুদং নন্দা ভিক্খুনী জনপদকল্যাণী ইমা গাথাযো অভাসিত্থাতি।
Itthaṃ sudaṃ nandā bhikkhunī janapadakalyāṇī imā gāthāyo abhāsitthāti.
নন্দাথেরিযাপদানং পঞ্চমং।
Nandātheriyāpadānaṃ pañcamaṃ.
Footnotes:
