Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / ဇာတကပာဠိ • Jātakapāḷi

၂၀၀. သာဓုသီလဇာတကံ (၂-၅-၁၀)

200. Sādhusīlajātakaṃ (2-5-10)

၉၉.

99.

သရီရဒဗ္ယံ ဝုဍ္ဎဗ္ယံ 1၊ သောဇစ္စံ သာဓုသီလိယံ။

Sarīradabyaṃ vuḍḍhabyaṃ 2, sojaccaṃ sādhusīliyaṃ;

ဗ္ရာဟ္မဏံ တေဝ ပုစ္ဆာမ၊ ကန္နု တေသံ ဝနိမ္ဟသေ 3

Brāhmaṇaṃ teva pucchāma, kannu tesaṃ vanimhase 4.

၁၀၀.

100.

အတ္ထော အတ္ထိ သရီရသ္မိံ၊ ဝုဍ္ဎဗ္ယသ္သ နမော ကရေ။

Attho atthi sarīrasmiṃ, vuḍḍhabyassa namo kare;

အတ္ထော အတ္ထိ သုဇာတသ္မိံ၊ သီလံ အသ္မာက ရုစ္စတီတိ။

Attho atthi sujātasmiṃ, sīlaṃ asmāka ruccatīti.

သာဓုသီလဇာတကံ ဒသမံ။

Sādhusīlajātakaṃ dasamaṃ.

ရုဟကဝဂ္ဂော ပဉ္စမော။

Ruhakavaggo pañcamo.

တသ္သုဒ္ဒာနံ –

Tassuddānaṃ –

အပိရုဟက ရူပဝတီ မုသလော၊ ပဝသန္တိ သပဉ္စမပောက္ခရဏီ။

Apiruhaka rūpavatī musalo, pavasanti sapañcamapokkharaṇī;

အထ မုတ္တိမဝာဏိဇ ဥမ္ဟယတေ၊ စိရအာဂတ ကောဋ္ဌ သရီရ ဒသာတိ။

Atha muttimavāṇija umhayate, ciraāgata koṭṭha sarīra dasāti.







Footnotes:
1. ဝဒ္ဓဗ္ယံ (သီ. ပီ.)
2. vaddhabyaṃ (sī. pī.)
3. ဝဏိမ္ဟသေ (သီ. ပီ.)
4. vaṇimhase (sī. pī.)



Related texts:



အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / သုတ္တပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ခုဒ္ဒကနိကာယ (အဋ္ဌကထာ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ဇာတက-အဋ္ဌကထာ • Jātaka-aṭṭhakathā / [၂၀၀] ၁၀. သာဓုသီလဇာတကဝဏ္ဏနာ • [200] 10. Sādhusīlajātakavaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact