| Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཝིནཡཝིནིཙྪཡ-ཊཱིཀཱ • Vinayavinicchaya-ṭīkā |
སབྦསངྐལནནཡཀཐཱཝཎྞནཱ
Sabbasaṅkalananayakathāvaṇṇanā
༨༧༣. པརིཝཱརེ མུཁཱགཏཱ ཀཏྠཔཉྙཏྟིཝཱརཱདཡོ ཨཊྛ ཝཱརཱ, ཏེཡེཝ པཙྩཡ-སདྡེན ཡོཛེཏྭཱ ཝུཏྟཱ ཨཊྛཔཙྩཡཝཱརཱཏི ཝིབྷངྒདྭཡེ ཝིསུཾ ཝིསུཾ དསྶིཏཱ སོལ༹ས པརིཝཱརཱ ཨསྶཱཏི སོལ༹སཔརིཝཱརོ, ཏསྶ སོལ༹སཔརིཝཱརསྶ། སབྦཾ སངྐལནཾ ནཡནྟི སབྦེསཾ ཝུཏྟཱནཾ སངྐལནནཡཱནཾ སངྒཧེཏབྦཏོ སབྦཾ སངྐལབྷེདནཾ ནཡཾ།
873. Parivāre mukhāgatā katthapaññattivārādayo aṭṭha vārā, teyeva paccaya-saddena yojetvā vuttā aṭṭhapaccayavārāti vibhaṅgadvaye visuṃ visuṃ dassitā soḷasa parivārā assāti soḷasaparivāro, tassa soḷasaparivārassa. Sabbaṃ saṅkalanaṃ nayanti sabbesaṃ vuttānaṃ saṅkalananayānaṃ saṅgahetabbato sabbaṃ saṅkalabhedanaṃ nayaṃ.
༨༧༥. ཀཱཡིཀཱ ཚབྦིདྷཱཏི པཋམཔཱརཱཛིཀཱཔཏྟི, ཀུཊིཀརཎེ པཡོགེ དུཀྐཊཱཔཏྟི, ཨེཀཾ པིཎྜཾ ཨནཱགཏེ ཐུལླཙྩཡཱཔཏྟི, ཏསྨིཾ ཨཱགཏེ སངྒྷཱདིསེསཱཔཏྟི, ཝིཀཱལབྷོཛནེ པཱཙིཏྟིཡཱཔཏྟི, པཋམཔཱཊིདེསནཱིཡཱཔཏྟཱིཏི ཚབྦིདྷཱ།
875.Kāyikā chabbidhāti paṭhamapārājikāpatti, kuṭikaraṇe payoge dukkaṭāpatti, ekaṃ piṇḍaṃ anāgate thullaccayāpatti, tasmiṃ āgate saṅghādisesāpatti, vikālabhojane pācittiyāpatti, paṭhamapāṭidesanīyāpattīti chabbidhā.
ཏཐཱ ཝཱཙསིཀཱཔི ཙཱཏི ཙཏུཏྠཔཱརཱཛིཀཱ, ཀུཊིཡཱ ཀཱརཱཔནེ པུབྦགཏིཡོ, པདསོདྷམྨཔཱཙིཏྟིཡཾ, དཝཀམྱཏཱཡ ཧཱིནེན ཁུཾསནཾ, ཏསྶ དུབྦྷཱསིཏནྟི ཏཐཱ ཚབྦིདྷཱ།
Tathā vācasikāpi cāti catutthapārājikā, kuṭiyā kārāpane pubbagatiyo, padasodhammapācittiyaṃ, davakamyatāya hīnena khuṃsanaṃ, tassa dubbhāsitanti tathā chabbidhā.
ཚཱདེནྟསྶ ཙ ཏིསྶོཏི བྷིཀྑུནིཡཱ ཝཛྫཔཊིཙྪཱདིཀཱཡ པཱརཱཛིཀཾ, བྷིཀྑུནོ སངྒྷཱདིསེསཚཱདནེ པཱཙིཏྟིཡཾ, ཨཏྟནོ དུཊྛུལླཙྪཱདནེ དུཀྐཊནྟི ཏིསྶོ ཙ།
Chādentassaca tissoti bhikkhuniyā vajjapaṭicchādikāya pārājikaṃ, bhikkhuno saṅghādisesachādane pācittiyaṃ, attano duṭṭhullacchādane dukkaṭanti tisso ca.
པཉྩ སཾསགྒཔཙྩཡཱཏི ཀཱཡསཾསགྒེ བྷིཀྑུནིཡཱ པཱརཱཛིཀཾ, བྷིཀྑུནོ སངྒྷཱདིསེསོ, ཀཱཡེན ཀཱཡཔཊིབདྡྷེ ཐུལླཙྩཡཾ, ནིསྶགྒིཡེན ཀཱཡཔཊིབདྡྷེ དུཀྐཊཾ, ཨངྒུལིཔཏོདཀེ པཱཙིཏྟིཡནྟི ཀཱཡསཾསགྒཔཙྩཡཱ པཉྩ ཨཱཔཏྟིཡོ།
Pañcasaṃsaggapaccayāti kāyasaṃsagge bhikkhuniyā pārājikaṃ, bhikkhuno saṅghādiseso, kāyena kāyapaṭibaddhe thullaccayaṃ, nissaggiyena kāyapaṭibaddhe dukkaṭaṃ, aṅgulipatodake pācittiyanti kāyasaṃsaggapaccayā pañca āpattiyo.
༨༧༧. བྷིཀྑུནིཡཱ ཝཛྫཔཊིཙྪཱདིཀཱཡ པཱརཱཛིཀཾ, བྷིཀྑུསྶ སངྒྷཱདིསེསཔཊིཙྪཱདཀསྶ པཱཙིཏྟིཡནྟི དུཊྛུལླཙྪཱདནེ དུཝེ།
877. Bhikkhuniyā vajjapaṭicchādikāya pārājikaṃ, bhikkhussa saṅghādisesapaṭicchādakassa pācittiyanti duṭṭhullacchādane duve.
༨༧༩. ‘‘གཱམནྟརེ ཙཏསྶོཝཱ’’ཏིཨཱདི པཊིནིདྡེསཏོ ཙ ཝིཉྙཱཡཏི།
879.‘‘Gāmantare catassovā’’tiādi paṭiniddesato ca viññāyati.
༨༨༡. ཝཛནྟིཡཱཏི གཙྪནྟིཡཱ།
881.Vajantiyāti gacchantiyā.
༨༨༥. ཡཱ པན བྷིཀྑུནཱི རཏྟནྡྷཀཱརེ ཨཔྤདཱིཔེ ཧཏྠཔཱསེ པུརིསེན སདྡྷིཾ ཡདི སལླཔེཡྻ, ཏསྶཱ པཱཙིཏྟི། དཱུརེ ཋིཏཱ ཧཏྠཔཱསཾ ཝིཛཧིཏྭཱ ཋིཏཱ ཝདེཡྻ ཙེ, དུཀྐཊམེཝཱཏི ཡོཛནཱ།
885. Yā pana bhikkhunī rattandhakāre appadīpe hatthapāse purisena saddhiṃ yadi sallapeyya, tassā pācitti. Dūre ṭhitā hatthapāsaṃ vijahitvā ṭhitā vadeyya ce, dukkaṭamevāti yojanā.
༨༨༦. ཡཱ པན བྷིཀྑུནཱི ཚནྣེ པཊིཙྪནྣཊྛཱནེ དིཝཱ པུརིསེན སདྡྷིཾ ཨསྶ པུརིསསྶ ཧཏྠཔཱསེ ཋིཏཱ ཝདེཡྻ སལླཔེཡྻ, ཏསྶཱ པཱཙིཏྟི། ཧཏྠཔཱསཾ ཝིཛཧིཏྭཱ ཝདེཡྻ ཙེ, དུཀྐཊམེཝཱཏི ཡོཛནཱ།
886.Yā pana bhikkhunī channe paṭicchannaṭṭhāne divā purisena saddhiṃ assa purisassa hatthapāse ṭhitā vadeyya sallapeyya, tassā pācitti. Hatthapāsaṃ vijahitvā vadeyya ce, dukkaṭamevāti yojanā.
༨༩༡. སནིསྶགྒཱ ཙ པཱཙིཏྟཱིཏི ནིསྶཛྫནཝིནཡཀམྨསཧིཏཱཡེཝ པཱཙིཏྟི།
891.Sanissaggā ca pācittīti nissajjanavinayakammasahitāyeva pācitti.
༨༩༣. ཨིདྷ ཨིམསྨིཾ སཱསནེ།
893.Idha imasmiṃ sāsane.
༨༩༦. དུཝིནྣནྟི དྭིནྣཾ།
896.Duvinnanti dvinnaṃ.
༨༩༨. སམཱནསཾཝཱསཀབྷཱུམི ནཱམ པཀཏཏྟསྶ བྷིཀྑུནོ སམཱནལདྡྷིཀསྶ ཨེཀསཱིམཱཡཾ ཋིཏབྷཱཝོ། ནཱནཱཔདཾ པུབྦཾ ཨེཏིསྶཱཏི ནཱནཱཔདཔུབྦིཀཱ, ནཱནཱསཾཝཱསཀབྷཱུམཱིཏི ཨཏྠོ ། ཨུཀྑིཏྟནཱནཱལདྡྷིཀནཱནཱསཱིམགཏཱ ནཱནཱསཾཝཱསཀབྷཱུམི། ཨིམཱ དྭེཡེཝ སཾཝཱསཀབྷཱུམིཡོ ཧི མཧེསིནཱ ཀཱརུཎིཀེན ཝུཏྟཱཏི ཡོཛནཱ།
898.Samānasaṃvāsakabhūmi nāma pakatattassa bhikkhuno samānaladdhikassa ekasīmāyaṃ ṭhitabhāvo. Nānāpadaṃ pubbaṃ etissāti nānāpadapubbikā, nānāsaṃvāsakabhūmīti attho . Ukkhittanānāladdhikanānāsīmagatā nānāsaṃvāsakabhūmi. Imā dveyeva saṃvāsakabhūmiyo hi mahesinā kāruṇikena vuttāti yojanā.
༨༩༩. དུཝིནྣནྟི པཱརིཝཱསིཀམཱནཏྟཙཱརཱིནཾ དྭིནྣཾ པུགྒལཱནཾ། དྭཡཱཏཱིཏེནཱཏི ཀཱམསུཁལླིཀཱནུཡོགཨཏྟཀིལམཐཱནུཡོགསངྑཱཏཾ ཨནྟདྭཡཾ ཨཏིཀྐམྨ མཛ྄ཛྷིམཱཡ པཊིཔདཱཡ ཋིཏེན། ཨཐ ཝཱ སསྶཏུཙྪེདདྭཡཾ ཨཏིཀྐནྟེན།
899.Duvinnanti pārivāsikamānattacārīnaṃ dvinnaṃ puggalānaṃ. Dvayātītenāti kāmasukhallikānuyogaattakilamathānuyogasaṅkhātaṃ antadvayaṃ atikkamma majjhimāya paṭipadāya ṭhitena. Atha vā sassatucchedadvayaṃ atikkantena.
༩༠༠. ‘‘དྭངྒུལཔབྦཔརམཾ ཨཱདཱཏབྦ’’ནྟི ཙ ཏཐེཝ ‘‘དྭངྒུལཾ ཝཱ དུམཱསཾ ཝཱ’’ཏི ཙ དྭངྒུལཱ དུཝེ པཉྙཏྟཱཏི ཡོཛནཱ།
900. ‘‘Dvaṅgulapabbaparamaṃ ādātabba’’nti ca tatheva ‘‘dvaṅgulaṃ vā dumāsaṃ vā’’ti ca dvaṅgulā duve paññattāti yojanā.
༩༠༥. ཨཱཎཏྟིཡཱ མནུསྶམཱརཎཾ, ཨཱཎཏྟིཡཱ ཨདིནྣཱདཱནམྤཱིཏི ཡོཛནཱ།
905. Āṇattiyā manussamāraṇaṃ, āṇattiyā adinnādānampīti yojanā.
༩༠༧. ཏིསྶོ ཨོབྷཱསནཱཡིམཱཏི ཨིམཱ ཏིསྶོ མེཐུནཱདྷིཔྤཱཡཔྤཀཱསནཱ།
907.Tisso obhāsanāyimāti imā tisso methunādhippāyappakāsanā.
༩༠༨. སངྒྷཱདིསེསོ ཨེཝ སངྒྷཱདིསེསཏཱ།
908. Saṅghādiseso eva saṅghādisesatā.
༩༡༠. ཝནཔྤཏི ནཱམ པུཔྥཾ ཝིནཱ ཕལནྟཱི ནིགྲོདྷཨུདུམྦརཨསྶཏྠཔིལཀྑཀཱདིརུཀྑཛཱཏི, ཨིདྷ པན ཝནཛེཊྛོ རཀྑིཏགོཔིཏཙེཏིཡརུཀྑོ ཝནཔྤཏཱིཏི ཨདྷིཔྤཱཡོ། ཐུལླཏཱཏི ཐུལླཙྩཡཾ།
910.Vanappati nāma pupphaṃ vinā phalantī nigrodhaudumbaraassatthapilakkhakādirukkhajāti, idha pana vanajeṭṭho rakkhitagopitacetiyarukkho vanappatīti adhippāyo. Thullatāti thullaccayaṃ.
༩༡༢. ཝིསྶཊྛཱིཏི ཝིསྶཛྫི སམྦྷཝདྷཱཏུ། ཚཌྜནེཏི ཨུཔཀྐམིཏྭཱ མོཙནེ། ‘‘ཧརིཏེ ཨུཙྩཱརཾ པསྶཱཝཾ ཚཌྜནེ’’ཏི པདཙྪེདོ།
912.Vissaṭṭhīti vissajji sambhavadhātu. Chaḍḍaneti upakkamitvā mocane. ‘‘Harite uccāraṃ passāvaṃ chaḍḍane’’ti padacchedo.
༩༡༣. ཀིཾ པམཱཎམེཏཱསནྟི ཀིཏྟཀཱ།
913. Kiṃ pamāṇametāsanti kittakā.
༩༡༥. བྷིཀྑུ བྷིཀྑུནིཡཱ སདྡྷིནྟི ཨེཏྠ བྷིཀྑཱུཏི སཱམིཝཙནཔྤསངྒེ པཙྩཏྟཾ, བྷིཀྑུནོཏི ཨཏྠོ། གཱཐཱབནྡྷཝསེན ཝཱ ཝཎྞལོཔོ།
915.Bhikkhubhikkhuniyā saddhinti ettha bhikkhūti sāmivacanappasaṅge paccattaṃ, bhikkhunoti attho. Gāthābandhavasena vā vaṇṇalopo.
༩༡༨. དུཏིཡཱཡ ཧཏྠཔཱསཀཾ།
918. Dutiyāya hatthapāsakaṃ.
༩༢༢. ‘‘ཡཱཝཏཏིཡཀེ ཏིསྶོ ཨཱཔཏྟིཡོ’’ཏི (པརི॰ ཨཊྛ॰ ༤༧༦ ཨཏྠཏོ སམཱནཾ) པདསྶ ནིདྡེསེ ‘‘ཐུལླཙྩཡཾ སིཡཱ སངྒྷ-བྷེདཀསྶཱནུཝཏྟིནོ’’ཏི པཋནྟི། ‘‘ཏིཎྞཾ སངྒྷབྷེདཱནུཝཏྟཱཀཱནཾ ཀོཀཱལིཀཱདཱིནཾ སངྒྷཱདིསེསོ’’ཏི ཨཊྛཀཐཱཡཾ ཝུཏྟཏྟཱ ཏཐཱ པཱཋོ ན གཧེཏབྦོ།
922. ‘‘Yāvatatiyake tisso āpattiyo’’ti (pari. aṭṭha. 476 atthato samānaṃ) padassa niddese ‘‘thullaccayaṃ siyā saṅgha-bhedakassānuvattino’’ti paṭhanti. ‘‘Tiṇṇaṃ saṅghabhedānuvattākānaṃ kokālikādīnaṃ saṅghādiseso’’ti aṭṭhakathāyaṃ vuttattā tathā pāṭho na gahetabbo.
༩༢༣. ཡཱཝཏཏིཡཀེཏི ཏིཎྞཾ པཱུརཎཱི ཏཏིཡཱ, ཀམྨཝཱཙཱ, ཡཱཝཏཏིཡཱཡ ཀམྨཝཱཙཱཡ པརིཡོསཱནེ ཨཱཔཛྫིཏབྦཱ ཨཱཔཏྟི ཡཱཝཏཏིཡཀཱ ནཱམ།
923.Yāvatatiyaketi tiṇṇaṃ pūraṇī tatiyā, kammavācā, yāvatatiyāya kammavācāya pariyosāne āpajjitabbā āpatti yāvatatiyakā nāma.
༩༢༦. ‘‘ཨཝསྶུཏསྶ…པེ॰… ཀིཉྩཱི’’ཏི ཨིདཾ གརུཀཱཔཏྟིཡཱ ཝཏྠུདསྶནཾ། ‘‘སབྦཾ མཾསཾ ཨཀཔྤིཡ’’ནྟི ཨིདཾ ཐུལླཙྩཡདུཀྐཊཱནཾ ཝཏྠུདསྶནཾ།
926.‘‘Avassutassa…pe… kiñcī’’ti idaṃ garukāpattiyā vatthudassanaṃ. ‘‘Sabbaṃ maṃsaṃ akappiya’’nti idaṃ thullaccayadukkaṭānaṃ vatthudassanaṃ.
༩༢༧. ‘‘ཝིཉྙཱཔེཏྭཱན…པེ॰… བྷོཛནམྤི ཙཱ’’ཏི ཨིདཾ པཱཊིདེསནཱིཡཝཏྠུདསྶནཾ། ‘‘ལསུཎམྤི ཙཱ’’ཏི ཨིདཾ པཱཙིཏྟིཡཝཏྠུདསྶནཾ། ‘‘ཨེཀཏོ ཨཛ྄ཛྷོཧརནྟིཡཱ’’ཏི པདཙྪེདོ།
927.‘‘Viññāpetvāna…pe… bhojanampi cā’’ti idaṃ pāṭidesanīyavatthudassanaṃ. ‘‘Lasuṇampi cā’’ti idaṃ pācittiyavatthudassanaṃ. ‘‘Ekato ajjhoharantiyā’’ti padacchedo.
༩༣༠. རཏྟཙིཏྟེན ཨིཏྠིཡཱ ཨངྒཛཱཏཾ ཨོལོཀེནྟསྶ དུཀྐཊཾ ཝུཏྟནྟི ཡོཛནཱ།
930. Rattacittena itthiyā aṅgajātaṃ olokentassa dukkaṭaṃ vuttanti yojanā.
༩༣༡. སམྨཱཝཏྟནཱཝ སམྨཱཝཏྟནཀཱ། ཏེཙཏྟཱལཱིས ཝཏྟནཱ དྭཱསཱིཏིཀྑནྡྷཀཝཏྟཱནཾ པརིཔཱུརཎཊྛཱནེ དསྶིཏཱ།
931. Sammāvattanāva sammāvattanakā. Tecattālīsa vattanā dvāsītikkhandhakavattānaṃ paripūraṇaṭṭhāne dassitā.
༩༣༢. ཨདསྶནཨཔཊིཀམྨེ ཨཱཔནྣཱཔཏྟིཡཱ དུཝེ པུགྒལཱ, པཱཔིཀཱཡ དིཊྛིཡཱ ཨཔྤཊིནིསྶགྒེ ཨཱཔནྣཱཔཏྟིཡཱ ཨེཀོཏི ཨིམེ ཏཡོ ཨུཀྑིཏྟཔུགྒལཱ།
932. Adassanaapaṭikamme āpannāpattiyā duve puggalā, pāpikāya diṭṭhiyā appaṭinissagge āpannāpattiyā ekoti ime tayo ukkhittapuggalā.
༩༣༤. དཱུསཀོཏི བྷིཀྑུནིདཱུསཀོ། ཀཎྚཀོཏི ཀཎྚཀསཱམཎེརོ།
934.Dūsakoti bhikkhunidūsako. Kaṇṭakoti kaṇṭakasāmaṇero.
༩༣༧. དདེཡྻཙྩེཝམཱདིཀཱཏི ཉཏྟིཀཱལེ ‘‘སངྒྷོ དདེཡྻཱ’’ཏིཨཱདིབྷེདཱ ཉཏྟིཀཔྤནཱ, ཉཏྟིཀིརིཡཱཏི ཨཏྠོ། དེཏི སངྒྷོ ཀརོཏཱིཏིཨཱདཱིཏི ཀམྨཝཱཙཱཀཱལེ ‘‘སངྒྷོ དེཏཱི’’ཏི ཝཱ ‘‘ཀརོཏཱི’’ཏི ཝཱ ཨཱདིབྷེདཱ ཝཙནཀམྨསྶ ཨནིཊྛིཏཏྟཱ ཝིཔྤཀཏཔཙྩུཔྤནྣཾ ནཱམ སིཡཱ།
937.Dadeyyaccevamādikāti ñattikāle ‘‘saṅgho dadeyyā’’tiādibhedā ñattikappanā, ñattikiriyāti attho. Deti saṅgho karotītiādīti kammavācākāle ‘‘saṅgho detī’’ti vā ‘‘karotī’’ti vā ādibhedā vacanakammassa aniṭṭhitattā vippakatapaccuppannaṃ nāma siyā.
༩༣༨. དིནྣཾ ཀཏཾ པནིཙྩཱདཱིཏི ཀམྨཝཱཙཱཡ ནིཊྛིཏཱཡ ‘‘དིནྣཾ སངྒྷེནཱ’’ཏི ཝཱ ‘‘ཀཏཾ སངྒྷེནཱ’’ཏི ཝཱཏིཨཱདིཝཙནཾ ཨཏཱིཏཀརཎཾ ནཱམ སིཡཱ།
938.Dinnaṃ kataṃ paniccādīti kammavācāya niṭṭhitāya ‘‘dinnaṃ saṅghenā’’ti vā ‘‘kataṃ saṅghenā’’ti vātiādivacanaṃ atītakaraṇaṃ nāma siyā.
༩༣༩. སངྒྷེཏི སངྒྷམཛ྄ཛྷེ།
939.Saṅgheti saṅghamajjhe.
‘‘ཀཱརཎེཧི པན དྭཱིཧི, སངྒྷོ བྷིཛྫཏི ནཉྙཐཱ’’ཏི ཀསྨཱ ཝུཏྟཾ, ནནུ ‘‘པཉྩཧུཔཱལི, ཨཱཀཱརེཧི སངྒྷོ བྷིཛྫཏི། ཀཏམེཧི པཉྩཧི? ཀམྨེན, ཨུདྡེསེན, ཝོཧརནྟོ, ཨནུསྶཱཝནེན, སལཱཀགྒཱཧེནཱ’’ཏི (པརི॰ ༤༥༨) ཝུཏྟཏྟཱ, ཨཊྛཀཐཱཡཉྩ (པརི॰ ཨཊྛ॰ ༤༥༨) ‘‘པཉྩཧི ཀཱརཎེཧཱི’’ཏི ཝཙནཏོ ཙ ཨིདྷ ཨིམེཧི དྭཱིཧེཝ ཀཱརཎེཧི སངྒྷབྷེདཀཐནཾ ཨཡུཏྟནྟི? ཝུཙྩཏེ – ནཱཡུཏྟཾ པུབྦཔཡོགཀཱརཀཝསེན ཝུཏྟཏྟཱ། ཏཐཱ ཧི ཨཊྛཀཐཱཡཾ –
‘‘Kāraṇehi pana dvīhi, saṅgho bhijjati naññathā’’ti kasmā vuttaṃ, nanu ‘‘pañcahupāli, ākārehi saṅgho bhijjati. Katamehi pañcahi? Kammena, uddesena, voharanto, anussāvanena, salākaggāhenā’’ti (pari. 458) vuttattā, aṭṭhakathāyañca (pari. aṭṭha. 458) ‘‘pañcahi kāraṇehī’’ti vacanato ca idha imehi dvīheva kāraṇehi saṅghabhedakathanaṃ ayuttanti? Vuccate – nāyuttaṃ pubbapayogakārakavasena vuttattā. Tathā hi aṭṭhakathāyaṃ –
‘‘ཀམྨེནཱཏི ཨཔལོཀནཱདཱིསུ ཙཏཱུསུ ཀམྨེསུ ཨཉྙཏརེན ཀམྨེན། ཨུདྡེསེནཱཏི པཉྩསུ པཱཏིམོཀྑུདྡེསེསུ ཨཉྙཏརེན ཨུདྡེསེན། ཝོཧརནྟོཏི ཀཐཡནྟོ, ཏཱཧི ཏཱཧི ཨུཔཔཏྟཱིཧི ‘ཨདྷམྨཾ དྷམྨོ’ཏིཨཱདཱིནི ཨཊྛཱརས བྷེདཀརཝཏྠཱུནི དཱིཔེནྟོ། ཨནུསྶཱཝནེནཱཏི ‘ནནུ ཏུམྷེ ཛཱནཱཐ མཡ྄ཧཾ ཨུཙྩཱཀུལཱ པབྦཛིཏབྷཱཝཾ, བཧུསྶུཏབྷཱཝཉྩ, མཱདིསོ ནཱམ ཨུདྡྷམྨཾ ཨུབྦིནཡཾ སཏྠུསཱསནཾ ཀརེཡྻཱཏི ཙིཏྟེ ཨུཔྤཱདེཏུཾ ཏུམྷཱཀཾ ཡུཏྟཾ, ཀིཾ མཡ྄ཧཾ ཨཝཱིཙི ནཱིལུཔྤལཝནམིཝ སཱིཏལོ, ཀིམཧཾ ཨཔཱཡཏོ ན བྷཱཡཱམཱི’ཏིཨཱདིནཱ ནཡེན ཀཎྞམཱུལེ ཝཙཱིབྷེདཾ ཀཏྭཱ ཨནུསྶཱཝནེན། སལཱཀགྒཱཧེནཱཏི ཨེཝཾ ཨནུསྶཱཝེཏྭཱ ཏེསཾ ཙིཏྟཾ ཨུཔཏྠམྦྷེཏྭཱ ཨནིཝཏྟིདྷམྨེ ཀཏྭཱ ‘གཎྷཐ ཨིམཾ སལཱཀ’ནྟི སལཱཀགྒཱཧེན།
‘‘Kammenāti apalokanādīsu catūsu kammesu aññatarena kammena. Uddesenāti pañcasu pātimokkhuddesesu aññatarena uddesena. Voharantoti kathayanto, tāhi tāhi upapattīhi ‘adhammaṃ dhammo’tiādīni aṭṭhārasa bhedakaravatthūni dīpento. Anussāvanenāti ‘nanu tumhe jānātha mayhaṃ uccākulā pabbajitabhāvaṃ, bahussutabhāvañca, mādiso nāma uddhammaṃ ubbinayaṃ satthusāsanaṃ kareyyāti citte uppādetuṃ tumhākaṃ yuttaṃ, kiṃ mayhaṃ avīci nīluppalavanamiva sītalo, kimahaṃ apāyato na bhāyāmī’tiādinā nayena kaṇṇamūle vacībhedaṃ katvā anussāvanena. Salākaggāhenāti evaṃ anussāvetvā tesaṃ cittaṃ upatthambhetvā anivattidhamme katvā ‘gaṇhatha imaṃ salāka’nti salākaggāhena.
‘‘ཨེཏྠ ཙ ཀམྨམེཝ, ཨུདྡེསོ ཝཱ པམཱཎཾ, ཝོཧཱརཱནུསྶཱཝནསལཱཀགྒཱཧཱ པན པུབྦབྷཱགཱ། ཨཊྛཱརསཝཏྠུདཱིཔནཝསེན ཧི ཝོཧརནྟེ ཏཏྠ རུཙིཛནནཏྠཾ ཨནུསྶཱཝེཏྭཱ སལཱཀཱཡ གཧིཏཱཡཔི ཨབྷིནྣོཝ ཧོཏི སངྒྷོ། ཡདཱ པན ཨེཝཾ ཙཏྟཱརོ ཝཱ ཨཏིརེཀེ ཝཱ སལཱཀཾ གཱཧེཏྭཱ ཨཱཝེཎིཀཾ ཀམྨཾ ཝཱ ཨུདྡེསཾ ཝཱ ཀརོཏི, ཏདཱ སངྒྷོ བྷིནྣོ ནཱམ ཧོཏཱི’’ཏི (པརི॰ ཨཊྛ॰ ༤༥༨) –
‘‘Ettha ca kammameva, uddeso vā pamāṇaṃ, vohārānussāvanasalākaggāhā pana pubbabhāgā. Aṭṭhārasavatthudīpanavasena hi voharante tattha rucijananatthaṃ anussāvetvā salākāya gahitāyapi abhinnova hoti saṅgho. Yadā pana evaṃ cattāro vā atireke vā salākaṃ gāhetvā āveṇikaṃ kammaṃ vā uddesaṃ vā karoti, tadā saṅgho bhinno nāma hotī’’ti (pari. aṭṭha. 458) –
ཝུཏྟཏྟཱ སལཱཀགྒཱཧཀམྨཱནི དྭེ པདྷཱནཀཱརཎཱནཱིཏི ཨིདྷ ཏཱནེཝ དསྶིཏཱནི།
Vuttattā salākaggāhakammāni dve padhānakāraṇānīti idha tāneva dassitāni.
ནནུ ཙ སལཱཀགྒཱཧོཔི སངྒྷབྷེདསྶ པུབྦབྷཱགོ ཝུཏྟོ, ཨུདྡེསཀམྨཱནེཝ པདྷཱནབྷཱཝེན ཝུཏྟཱནི, ཏསྨཱ ཀཐམསྶ སལཱཀགྒཱཧསྶ པདྷཱནཀཱརཎབྷཱཝོཏི? ཝུཙྩཏེ – ཨུདྡེསཀམྨཱནིཔི སལཱཀགྒཱཧེ སིདྡྷེ ཨཝསྶམྦྷཝནཏོ ཨཏྠསཱདྷནཔཡོགེན ཝིནཱ ཨསིདྡྷཱནེཝ ཧོནྟཱིཏི སོ པདྷཱནབྷཱཝེན ཨིདྷ གཧིཏོ, ཨུདྡེསོ པན པཉྙཏྟཀམྨཔུབྦངྒམཏྟཱ ཀམྨེནེཝ སངྒཧིཏོཏི ཨིདྷ ཝིསུཾ ན ཝུཏྟོཏི དཊྛབྦཾ།
Nanu ca salākaggāhopi saṅghabhedassa pubbabhāgo vutto, uddesakammāneva padhānabhāvena vuttāni, tasmā kathamassa salākaggāhassa padhānakāraṇabhāvoti? Vuccate – uddesakammānipi salākaggāhe siddhe avassambhavanato atthasādhanapayogena vinā asiddhāneva hontīti so padhānabhāvena idha gahito, uddeso pana paññattakammapubbaṅgamattā kammeneva saṅgahitoti idha visuṃ na vuttoti daṭṭhabbaṃ.
༩༤༡. པཡུཏྟཱཡུཏྟཝཱཙཱཡཱཏི པཙྩཡུཔྤཱདནཏྠཱཡ པཡུཏྟཱ ཙ སཱ སཀྱཔུཏྟིཡབྷཱཝསྶ ཨཡུཏྟཱ ཨནནུརཱུཔཱ ཙཱཏི པཡུཏྟཱཡུཏྟཱ, སཱཡེཝ ཝཱཙཱཏི པཡུཏྟཱཡུཏྟཝཱཙཱ, ཏཱཡ།
941.Payuttāyuttavācāyāti paccayuppādanatthāya payuttā ca sā sakyaputtiyabhāvassa ayuttā ananurūpā cāti payuttāyuttā, sāyeva vācāti payuttāyuttavācā, tāya.
༩༤༤. ཡཱ བྷིཀྑུནཱི ཝིཉྙཱཔེཏྭཱ བྷུཉྫཏི, ཏསྶཱ ཙ པཱཊིདེསནཱིཡཾ སིཡཱཏི ཡོཛནཱ།
944. Yā bhikkhunī viññāpetvā bhuñjati, tassā ca pāṭidesanīyaṃ siyāti yojanā.
༩༤༥. ཨནཱམཡོཏི ཨགིལཱནོ།
945.Anāmayoti agilāno.
༩༤༦. ‘‘དསསཏཱནཱི’’ཏིཨཱདིགཱཐཱཡ རཏྟཱིནནྟི ཨེཏྠ ‘‘སཏ’’ནྟི སེསོ། ཚཱདནཀིརིཡཱཡ ཨཙྩནྟསཾཡོགེ ཨུཔཡོགཝཙནཾ། དསསཏཱནི ཨཱཔཏྟིཡོ རཏྟཱིནཾ སཏཾ ཚཱདེཏྭཱཏི ཡོཛནཱ། ཨེཝཾ ཀཏྟབྦཡོཛནཱཡཾ –
946.‘‘Dasasatānī’’tiādigāthāya rattīnanti ettha ‘‘sata’’nti seso. Chādanakiriyāya accantasaṃyoge upayogavacanaṃ. Dasasatāni āpattiyo rattīnaṃ sataṃ chādetvāti yojanā. Evaṃ kattabbayojanāyaṃ –
‘‘དས སཏཾ རཏྟིསཏཾ, ཨཱཔཏྟིཡོ ཚཱདཡིཏྭཱན།
‘‘Dasa sataṃ rattisataṃ, āpattiyo chādayitvāna;
དས རཏྟིཡོ ཝསིཏྭཱན, མུཙྩེཡྻ པཱརིཝཱསིཀོ’’ཏི༎ (པརི॰ ༤༧༧) –
Dasa rattiyo vasitvāna, mucceyya pārivāsiko’’ti. (pari. 477) –
ཨཡཾ པརིཝཱརགཱཐཱཔམཱཎཾ། ཨེཀདིཝསཾ སཏཾསངྒྷཱདིསེསཱཔཏྟིཡོ ཨཱཔཛྫིཏྭཱ དསདིཝསེ ཚཱདནཝསེན སཏཾདིཝསེ སཧསྶསངྒྷཱདིསེསཱཔཏྟིཡོ ཚཱདཡིཏྭཱཏི ཨཏྠོ། ཨཡམེཏྠ སངྑེཔཏྠོ – ཡོ དསདིཝསེ སཏཾ སངྒྷཱདིསེསཱ ཨཱཔཏྟིཡོ ཨཱཔཛྫིཏྭཱ དསདིཝསེ པཊིཙྪཱདེཏི, ཏེན རཏྟིསཏཾ ཨཱཔཏྟིསཧསྶཾ པཊིཙྪཱདིཏཾ ཧོཏཱིཏི། དས རཏྟིཡོ ཝསིཏྭཱནཱཏི ‘‘སབྦཱཝ ཏཱ ཨཱཔཏྟིཡོ དསཱཧཔཊིཙྪནྣཱ’’ཏི པརིཝཱསཾ ཡཱཙིཏྭཱ དས རཏྟིཡོ ཝསིཏྭཱཏི ཨཏྠོ། མུཙྩེཡྻ པཱརིཝཱསིཀོཏི པརིཝཱསཾ ཝསནྟོ བྷིཀྑུ ཨཏྟནཱ ཝསིཏབྦཔརིཝཱསཏོ མུཙྩེཡྻ, མུཏྟོ བྷཝེཡྻཱཏི ཨཏྠོ།
Ayaṃ parivāragāthāpamāṇaṃ. Ekadivasaṃ sataṃsaṅghādisesāpattiyo āpajjitvā dasadivase chādanavasena sataṃdivase sahassasaṅghādisesāpattiyo chādayitvāti attho. Ayamettha saṅkhepattho – yo dasadivase sataṃ saṅghādisesā āpattiyo āpajjitvā dasadivase paṭicchādeti, tena rattisataṃ āpattisahassaṃ paṭicchāditaṃ hotīti. Dasa rattiyo vasitvānāti ‘‘sabbāva tā āpattiyo dasāhapaṭicchannā’’ti parivāsaṃ yācitvā dasa rattiyo vasitvāti attho. Mucceyya pārivāsikoti parivāsaṃ vasanto bhikkhu attanā vasitabbaparivāsato mucceyya, mutto bhaveyyāti attho.
༩༤༧. པཱརཱཛིཀཱནི ཨཊྛེཝཱཏི ཨགྒཧིཏགྒཧཎེན། ཏེཝཱིས གརུཀཱཏི བྷིཀྑཱུཧི ཨསཱདྷཱརཎཱ བྷིཀྑུནཱིནཾ དས, བྷིཀྑུནཱིཧི ཨསཱདྷཱརཎཱ བྷིཀྑཱུནཾ ཚ, ཨུབྷིནྣཾ སཱདྷཱརཎཱ སཏྟཱཏི ཨེཝཾ ཏེཝཱིས སངྒྷཱདིསེསཱ།
947.Pārājikāni aṭṭhevāti aggahitaggahaṇena. Tevīsa garukāti bhikkhūhi asādhāraṇā bhikkhunīnaṃ dasa, bhikkhunīhi asādhāraṇā bhikkhūnaṃ cha, ubhinnaṃ sādhāraṇā sattāti evaṃ tevīsa saṅghādisesā.
༩༤༨. ཝུཏྟཱནཱིཏི ཡཐཱཝུཏྟཱནི ནིསྶགྒིཡཱནི། དྭེཙཏྟཱལཱིས ཧོནྟཱིཏི བྷིཀྑུཝིབྷངྒཱགཏཱ ཏིཾས, བྷིཀྑཱུཧི ཨསཱདྷཱརཎཱ བྷིཀྑུནཱིནཾ ཨཱདིཏོ དྭཱདས ཙཱཏི དྭཱཙཏྟཱལཱིས ནིསྶགྒིཡཱནི ཧོནྟི། ཨཊྛཱསཱིཏིསཏཾ པཱཙིཏྟིཡཱ པུབྦེ དསྶིཏཱཝ།
948.Vuttānīti yathāvuttāni nissaggiyāni. Dvecattālīsa hontīti bhikkhuvibhaṅgāgatā tiṃsa, bhikkhūhi asādhāraṇā bhikkhunīnaṃ ādito dvādasa cāti dvācattālīsa nissaggiyāni honti. Aṭṭhāsītisataṃ pācittiyā pubbe dassitāva.
༩༤༩. སུསིཀྑེནཱཏི སུཊྛུ སིཀྑིཏཨདྷིསཱིལཱདིཏིཝིདྷསིཀྑེན བྷགཝཏཱ།
949.Susikkhenāti suṭṭhu sikkhitaadhisīlāditividhasikkhena bhagavatā.
༩༥༠. སུཔཉྙེནཱཏི སོབྷཎཱ དསབལཙཏུཝེསཱརཛྫཚཨསཱདྷཱརཎཱདཡོ པཉྙཱ ཡསྶ སོ སུཔཉྙོ, ཏེན། ཡསསྶིནཱཏི ཨཊྛཨརིཡཔུགྒལསམཱུཧསངྑཱཏཔརིཝཱརཡསཱ ཙ སབྦལོཀབྱཱཔཀགུཎགྷོསསངྑཱཏཀིཏྟིཡསཱ ཙ ཏེན སམནྣཱགཏཏྟཱ ཡསསྶིནཱ། ཨཌྜྷུཌྜྷཱནི སཏཱནི བྷཝནྟཱིཏི ཡཐཱདསྶིཏགཎནཱཡ པིཎྜཝསེན པཉྙཱསཱདྷིཀཱནི ཏཱིཎི སཏཱནི བྷཝནྟཱིཏི ཨཏྠོ། སུཔཉྙེན ཡསསྶིནཱ གོཏམེན པཉྙཏྟཱནི སབྦཱནི སིཀྑཱཔདཱནི ཨཌྜྷུཌྜྷཱནི སཏཱནི བྷཝནྟཱིཏི ཡོཛནཱ།
950.Supaññenāti sobhaṇā dasabalacatuvesārajjachaasādhāraṇādayo paññā yassa so supañño, tena. Yasassināti aṭṭhaariyapuggalasamūhasaṅkhātaparivārayasā ca sabbalokabyāpakaguṇaghosasaṅkhātakittiyasā ca tena samannāgatattā yasassinā. Aḍḍhuḍḍhāni satāni bhavantīti yathādassitagaṇanāya piṇḍavasena paññāsādhikāni tīṇi satāni bhavantīti attho. Supaññena yasassinā gotamena paññattāni sabbāni sikkhāpadāni aḍḍhuḍḍhāni satāni bhavantīti yojanā.
༩༥༡. ཨེཏེསུ སིཀྑཱཔདེསུ ཡོ སཱརབྷཱུཏོ ཝིནིཙྪཡོ ཝཏྟབྦོ, སོ སཀལོ མཡཱ སམཱསེན སབྦཐཱ སབྦཱཀཱརེན ཝུཏྟོཏི ཡོཛནཱ།
951.Etesu sikkhāpadesu yo sārabhūto vinicchayo vattabbo, so sakalo mayā samāsena sabbathā sabbākārena vuttoti yojanā.
༩༥༢. ཨིདཾ ཨུཏྟརཾ ནཱམ པཀརཎཾ།
952.Idaṃ uttaraṃ nāma pakaraṇaṃ.
༩༥༣. ཏསྨཱཏི མཡཱ ཝིཙཱརེཏྭཱ ཝུཏྟཏྟཱཝ། ཨཏྠེཏི ཝཙནཏྠབྷཱཝཏྠཱདིབྷེདེ ཨཏྠེ ཝཱ། ཨཀྑརབནྡྷེ ཝཱཏི ཨཀྑརསངྑཱཏཔདབནྡྷེ ཝཱ། ཝིཉྙཱསསྶ ཀམེཔི ཝཱཏི ཨུདྡེསཝསེན གནྠནིཀྑེཔསྶ ཀམེཔི། ཀངྑཱ ན ཀཱཏབྦཱཏི ‘‘ཡཐཱཨདྷིཔྤེཏསྶ ཨིདཾ ཝཱཙཀཾ ནུ ཁོ, ཨཝཱཙཀ’’ནྟི ཝཱ ‘‘ཨིདམཡུཏྟཾ ནུ ཁོ, ཡུཏྟ’’ནྟི ཝཱ ‘‘ཨིདམདྷིཀཾ ནུ ཁོ, ཨཱུན’’ནྟི ཝཱ ‘‘ཨིདམགྷཊྚིཏཀྐམཾ ནུ ཁོ, གྷཊྚིཏཀྐམ’’ནྟི ཝཱ ‘‘ཨིདཾ ཝིརུདྡྷསམཡཾ ནུ ཁོ, ཨཝིརུདྡྷསམཡ’’ནྟི ཝཱ ‘‘ཨིདཾ དུརུཏྟཾ ནུ ཁོ, སུཝུཏྟ’’ནྟི ཝཱ ‘‘ཨིདཾ སཏྠཀཾ ནུ ཁོ, ནིརཏྠཀ’’ནྟི ཝཱ ཀངྑཱ ཝིམཏི ཡེན ཀེནཙི ན ཀཱཏབྦཱ། བཧུམཱནཏཱཏི ‘‘ཝིནཡོ སཾཝརཏྠཱཡཱ’’ཏིཨཱདིནཱ (པརི॰ ༣༦༦) ནིདྡིཊྛཔཡོཛནཔརམྤརཱཡ མཱུལཀཱརཎཏྟཱ མཧཏཱི སམྨཱནཱ ཀཱཏབྦཱཏི ཨཏྠོ།
953.Tasmāti mayā vicāretvā vuttattāva. Attheti vacanatthabhāvatthādibhede atthe vā. Akkharabandhevāti akkharasaṅkhātapadabandhe vā. Viññāsassa kamepi vāti uddesavasena ganthanikkhepassa kamepi. Kaṅkhā na kātabbāti ‘‘yathāadhippetassa idaṃ vācakaṃ nu kho, avācaka’’nti vā ‘‘idamayuttaṃ nu kho, yutta’’nti vā ‘‘idamadhikaṃ nu kho, ūna’’nti vā ‘‘idamaghaṭṭitakkamaṃ nu kho, ghaṭṭitakkama’’nti vā ‘‘idaṃ viruddhasamayaṃ nu kho, aviruddhasamaya’’nti vā ‘‘idaṃ duruttaṃ nu kho, suvutta’’nti vā ‘‘idaṃ satthakaṃ nu kho, niratthaka’’nti vā kaṅkhā vimati yena kenaci na kātabbā. Bahumānatāti ‘‘vinayo saṃvaratthāyā’’tiādinā (pari. 366) niddiṭṭhapayojanaparamparāya mūlakāraṇattā mahatī sammānā kātabbāti attho.
༩༥༤. ཡོ བྷིཀྑུ སཨུཏྟརཾ ཨུཏྟརཔཀརཎེན སཧིཏཾ ཝིནཡསྶཝིནིཙྪཡཾ ནཱམ པཀརཎཾ ཛཱནཱཏི དྷམྨཏོ ཙེཝ ཨཏྠཏོ ཙ ཝིནིཙྪཡཏོ ཙ སབྦཐཱ ཨཝབུཛ྄ཛྷཏི, སོ བྷིཀྑུ ཨཏྟནཱ སིཀྑིཏབྦཱཡ སིཀྑཱཡ སབྦསོ ཝིཉྙཱཏཏྟཱ སིཀྑཱཔཀེན ཨཱཙརིཡེན ཝིནཱཔི སིཀྑིཏུཾ སམཏྠོཏི། ནིསྶཡཾ ཝིམུཉྩིཏྭཱཏི ཨཱཙརིཡུཔཛ྄ཛྷཱཡེ ནིསྶཱཡ ཝཱསཾ མུཉྩིཏྭཱ། ཡཐཱཀཱམངྒཏོ སིཡཱཏི ཡཱདིསཱ ཡཱདིསཱ ཨཏྟནཱ གཱམིཏཱ, ཏཏྠ ཏཏྠ གམནཱརཧོ བྷཝེཡྻཱཏི ཨཏྠོ།
954.Yo bhikkhu sauttaraṃ uttarapakaraṇena sahitaṃ vinayassavinicchayaṃ nāma pakaraṇaṃ jānāti dhammato ceva atthato ca vinicchayato ca sabbathā avabujjhati, so bhikkhu attanā sikkhitabbāya sikkhāya sabbaso viññātattā sikkhāpakena ācariyena vināpi sikkhituṃ samatthoti. Nissayaṃ vimuñcitvāti ācariyupajjhāye nissāya vāsaṃ muñcitvā. Yathākāmaṅgato siyāti yādisā yādisā attanā gāmitā, tattha tattha gamanāraho bhaveyyāti attho.
༩༥༥. ནིསྶཡཾ དཱཏུཀཱམེན། སཧ ཝིབྷངྒེན སཝིབྷངྒཾ། སཧ མཱཏིཀཱཡ སམཱཏིཀཾ། ཨིདཾ སཨུཏྟརཾ ཝིནཡཝིནིཙྪཡཔཀརཎཾ སུཊྛུ ཝཱཙུགྒཏཾ ཀཏྭཱ གནྠཏོ སུཊྛུ པགུཎཾ ཝཱཙུགྒཏཾ ཀཏྭཱ ཨཏྠཏོ, ཝིནིཙྪཡཏོ ཙ སམྨཱ ཛཱནིཏྭཱ ཨེཝཾ དཱཏབྦནྟི ཡོཛནཱ།
955. Nissayaṃ dātukāmena. Saha vibhaṅgena savibhaṅgaṃ. Saha mātikāya samātikaṃ. Idaṃ sauttaraṃ vinayavinicchayapakaraṇaṃ suṭṭhu vācuggataṃ katvā ganthato suṭṭhu paguṇaṃ vācuggataṃ katvā atthato, vinicchayato ca sammā jānitvā evaṃ dātabbanti yojanā.
༩༥༦-༧. ཡོ བྷིཀྑུ ཨིམཾ སཨུཏྟརཾ ཝིནཡཝིནིཙྪཡཔཀརཎཾ ཝཱཙཱཡ པཋཏི, མནསཱ ཙིནྟེཏི, ཨཉྙེཧི ཝུཙྩམཱནཾ སུཎཱཏི, ཨཏྠཾ པརིཔུཙྪཏི, པརཾ ཝཱཙེཏི, ནིཙྩཾ ཨཏྠཾ ཨུཔཔརིཀྑཏི ཡཐཱཔརིཔུཙྪིཏམཏྠཾ ཧེཏུཨུདཱཧརཎཔཝཏྟིཝསེན ཨུཔགནྟྭཱ སམནྟཏོ ཨིཀྑཏི པཉྙཱཡ ནིཡམེཏི ཝཝཏྠཔེཏི, ཏསྶ པན བྷིཀྑུསྶ ཝིནཡནིསྶིཏཱ སབྦེཝ ཨཏྠཱ ཨཱཔཏྟཱནཱཔཏྟིཀཔྤིཡཱཀཔྤིཡཱདིཔབྷེདཱ སབྦེ ཨཏྠཱ ཧཏྠེ ཨཱམལཀཾ ཝིཡ ཀརཏལེ ཨམལམཎིརཏནཾ ཝིཡ ཨུཔཊྛཧནྟི པཱཀཊཱ བྷཝནྟཱིཏི ཡོཛནཱ། ནཏྠི ཨེཏསྶ མལནྟི ཨམལཾ, ཨམལམེཝ ཨཱམལཀནྟི མཎིརཏནཾ ཝུཙྩཏི།
956-7.Yo bhikkhu imaṃ sauttaraṃ vinayavinicchayapakaraṇaṃ vācāya paṭhati, manasā cinteti, aññehi vuccamānaṃ suṇāti, atthaṃ paripucchati, paraṃ vāceti, niccaṃ atthaṃ upaparikkhati yathāparipucchitamatthaṃ hetuudāharaṇapavattivasena upagantvā samantato ikkhati paññāya niyameti vavatthapeti, tassa pana bhikkhussa vinayanissitā sabbeva atthā āpattānāpattikappiyākappiyādipabhedā sabbe atthā hatthe āmalakaṃ viya karatale amalamaṇiratanaṃ viya upaṭṭhahanti pākaṭā bhavantīti yojanā. Natthi etassa malanti amalaṃ, amalameva āmalakanti maṇiratanaṃ vuccati.
༩༥༨. ནཏྠི ཨེཏེསཾ བུདྡྷཱིཏི ཨབུདྡྷཱི, ཨབུདྡྷཱི ཙ ཏེ ཛནཱ ཙཱཏི ཨབུདྡྷིཛནཱ, ཨབུདྡྷིཛནཱནཾ སཱརཾ ཨཝསཱརཾ ཨོསཱིདནཾ དདཱཏི ཨཱདདཱཏི ཀརོཏཱིཏི ཨབུདྡྷིཛནསཱརདཾ, བུདྡྷིཝིརཧིཏཱནཾ ཨགཱདྷཾ གམྦྷཱིརཾ། ཏེཧི ཨལདྡྷཔཏིཊྛཾ ཨམཏསཱགརཾ སདྡཏྠརསཱམཏསྶ, ནིབྦཱནཱམཏསྶ ཝཱ པཊིལཱབྷཀཱརཎཏྟཱ སཱགརསདིསཾ པརམཾ ཨུཏྟམཾ ཨིམཾ ཨུཏྟརཾ སཱགརཾ ཨཱསནྣཔཙྩཀྑཾ ཨུཏྟརཔཀརཎསངྑཱཏཾ སམུདྡསཱགརཾ སཱརདོ ཧུཏྭཱ ཨུཏྟརཾ ཨུཏྟརནྟོ པརིཡོསཱཔེནྟོ ནརོ བྷིཀྑུ ཧི ཡསྨཱ ཝིནཡཔཱརགོ ཝིནཡཔིཊཀསྶ པརིཡནྟཾ གཏོ ཧུཏྭཱ པཱརགོ པཱརཾ སཾསཱརསྶ པཱརསངྑཱཏཾ ནིབྦཱནཾ གཙྪནྟོ སིཡཱ བྷཝེཡྻཱཏི ཡོཛནཱ།
958. Natthi etesaṃ buddhīti abuddhī, abuddhī ca te janā cāti abuddhijanā, abuddhijanānaṃ sāraṃ avasāraṃ osīdanaṃ dadāti ādadāti karotīti abuddhijanasāradaṃ, buddhivirahitānaṃ agādhaṃ gambhīraṃ. Tehi aladdhapatiṭṭhaṃ amatasāgaraṃ saddattharasāmatassa, nibbānāmatassa vā paṭilābhakāraṇattā sāgarasadisaṃ paramaṃ uttamaṃ imaṃ uttaraṃ sāgaraṃ āsannapaccakkhaṃ uttarapakaraṇasaṅkhātaṃ samuddasāgaraṃ sārado hutvā uttaraṃ uttaranto pariyosāpento naro bhikkhu hi yasmā vinayapārago vinayapiṭakassa pariyantaṃ gato hutvā pārago pāraṃ saṃsārassa pārasaṅkhātaṃ nibbānaṃ gacchanto siyā bhaveyyāti yojanā.
༩༥༩. ཨཏོཏི ཏསྨཱདེཝ ཀཱརཎཱ ཨཝཔཱུརཏོརཏོ པཱཔཔཱུརཏོ ནིརཱསངྐཏཱཡ ཨོརཏོ ནིཝཏྟོ པཱཔབྷཱིརུཀོ ནརོ ཏམཾ ཝིདྷཱུཡ པཱཔབྷཱིརུཀཏཱཡ ཨེཝ ཙིཏྟཔརིཡུཊྛཱནཝསེན ཨུཔྤཛྫནཀཾ མོཧནྡྷཀཱརཾ ཏདངྒཔཧཱནཝསེན ཝིདྷམེཏྭཱ། སབྦངྒཎཀམྨདཾ སབྦེསཾ རཱགཱདཱིནཾ ཨངྒཎཱནཾ ཀམྨཾ ཏདངྒཱདིཔཧཱནཾ དདཱཏི ཨཱཝཧཏཱིཏི ‘‘སབྦངྒཎཀམྨད’’ནྟི ལདྡྷནཱམཾ སུཁསྶ པདཾ ལོཀིཡལོཀུཏྟརསྶ སུཁསྶ ཀཱརཎཾ གུཎསཾཧིཏཾ སཱིལཱདཱིཧི ཨཏྠབྷཱུཏེཧི གུཎེཧི སཾཧིཏཾ ཡུཏྟཾ གུཎཔྤཀཱསཀཾ ཧིཏཾ ཨམཏོསདྷཾ ཝིཡ སབྦདོསསབྦབྱཱདྷིརཧིཏཏཱཡ ཨཛརཱཨམཏཱདིགུཎཱཝཧཏྟཱ ཧིཏཾ ཨིམཾ ཨུཏྟརཾ ནཱམ པཀརཎཾ སཀྐཙྩཾ ཨཱདརོ ཧུཏྭཱ ནིཙྩཾ སཏཏཾ སིཀྑེ ‘‘ཨེཝཾ པརིཙཡནྟཾ ཀརོམཱི’’ཏི ཙིནྟེཏྭཱ ཨེཀནྟེན ཡཐཱཝུཏྟཔཡོཛནསཱདྷནཡོགྒཾ ཀཏྭཱ ཨཛ྄ཛྷེནཱདིཝསེན སིཀྑེཡྻ ཨེཝ, ན ཨཛ྄ཛྷུཔེཀྑཀོ བྷཝེཡྻཱཏི ཡོཛནཱ།
959.Atoti tasmādeva kāraṇā avapūratorato pāpapūrato nirāsaṅkatāya orato nivatto pāpabhīruko naro tamaṃ vidhūya pāpabhīrukatāya eva cittapariyuṭṭhānavasena uppajjanakaṃ mohandhakāraṃ tadaṅgapahānavasena vidhametvā. Sabbaṅgaṇakammadaṃ sabbesaṃ rāgādīnaṃ aṅgaṇānaṃ kammaṃ tadaṅgādipahānaṃ dadāti āvahatīti ‘‘sabbaṅgaṇakammada’’nti laddhanāmaṃ sukhassa padaṃ lokiyalokuttarassa sukhassa kāraṇaṃ guṇasaṃhitaṃ sīlādīhi atthabhūtehi guṇehi saṃhitaṃ yuttaṃ guṇappakāsakaṃ hitaṃ amatosadhaṃ viya sabbadosasabbabyādhirahitatāya ajarāamatādiguṇāvahattā hitaṃ imaṃ uttaraṃ nāma pakaraṇaṃ sakkaccaṃ ādaro hutvā niccaṃ satataṃ sikkhe ‘‘evaṃ paricayantaṃ karomī’’ti cintetvā ekantena yathāvuttapayojanasādhanayoggaṃ katvā ajjhenādivasena sikkheyya eva, na ajjhupekkhako bhaveyyāti yojanā.
༩༦༠. པཊུབྷཱཝཀརེ པཱཏིམོཀྑསཾཝརསཱིལཔཱུརཎེ, སཱསནཔཙྩཏྠིཀཱབྷིབྷཝནེ ཙ པཊུབྷཱཝཾ ཚེཀཏྟཾ ཝེསཱརཛྫཾ ཀརོཏི ཨཏྟཱནཾ དྷཱརེནྟཱནཾ ལཛྫིཔུགྒལཱནནྟི པཊུབྷཱཝཀརེ པརམེ ཏཏོཡེཝ ཨུཏྟམེ པིཊཀེ ཝིནཡཔིཊཀེ པཊུཏཾ པཱཊཝཾ པཉྙཱཀོསལླཾ ཨབྷིཔཏྠཡནྟེན པཊུནཱ ཡཏིནཱ ནིམྨལཔྤཝཏྟིཀེན པཊུནཱ ཝིདྷིནཱ ཚེཀེན སཱརེན ཝིདྷཱནེན ཨིདཾ སཨུཏྟརཾ ཝིནཡཝིནིཙྪཡཔཀརཎཾ སཏཏཾ ནིརནྟརཾ པརིཡཱཔུཎིཏབྦཾ ཨུགྒཧཎདྷཱརཎཔརིཔུཙྪཱཙིནྟནཱདིཝསེན སིཀྑིཏབྦནྟི ཡོཛནཱ།
960.Paṭubhāvakare pātimokkhasaṃvarasīlapūraṇe, sāsanapaccatthikābhibhavane ca paṭubhāvaṃ chekattaṃ vesārajjaṃ karoti attānaṃ dhārentānaṃ lajjipuggalānanti paṭubhāvakare parame tatoyeva uttame piṭake vinayapiṭake paṭutaṃ pāṭavaṃ paññākosallaṃ abhipatthayantena paṭunā yatinā nimmalappavattikena paṭunā vidhinā chekena sārena vidhānena idaṃ sauttaraṃ vinayavinicchayapakaraṇaṃ satataṃ nirantaraṃ pariyāpuṇitabbaṃ uggahaṇadhāraṇaparipucchācintanādivasena sikkhitabbanti yojanā.
ཨིཏི ཨུཏྟརེ ལཱིནཏྠཔཀཱསནིཡཱ
Iti uttare līnatthapakāsaniyā
སབྦསངྐལནནཡཀཐཱཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།
Sabbasaṅkalananayakathāvaṇṇanā niṭṭhitā.
