| Library / Tipiṭaka / តិបិដក • Tipiṭaka / អបទានបាឡិ • Apadānapāḷi |
៩. សព្ពផលទាយកត្ថេរអបទានំ
9. Sabbaphaladāyakattheraapadānaṃ
៥១.
51.
‘‘វរុណោ នាម នាមេន, ព្រាហ្មណោ មន្តបារគូ;
‘‘Varuṇo nāma nāmena, brāhmaṇo mantapāragū;
ឆឌ្ឌេត្វា ទសបុត្តានិ, វនមជ្ឈោគហិំ តទា។
Chaḍḍetvā dasaputtāni, vanamajjhogahiṃ tadā.
៥២.
52.
‘‘អស្សមំ សុកតំ កត្វា, សុវិភត្តំ មនោរមំ;
‘‘Assamaṃ sukataṃ katvā, suvibhattaṃ manoramaṃ;
បណ្ណសាលំ ករិត្វាន, វសាមិ វិបិនេ អហំ។
Paṇṇasālaṃ karitvāna, vasāmi vipine ahaṃ.
៥៣.
53.
‘‘បទុមុត្តរោ លោកវិទូ, អាហុតីនំ បដិគ្គហោ;
‘‘Padumuttaro lokavidū, āhutīnaṃ paṭiggaho;
មមុទ្ធរិតុកាមោ សោ, អាគច្ឆិ មម អស្សមំ។
Mamuddharitukāmo so, āgacchi mama assamaṃ.
៥៤.
54.
‘‘យាវតា វនសណ្ឌម្ហិ, ឱភាសោ វិបុលោ អហុ;
‘‘Yāvatā vanasaṇḍamhi, obhāso vipulo ahu;
ពុទ្ធស្ស អានុភាវេន, បជ្ជលី វិបិនំ តទា។
Buddhassa ānubhāvena, pajjalī vipinaṃ tadā.
៥៥.
55.
‘‘ទិស្វាន តំ បាដិហីរំ, ពុទ្ធសេដ្ឋស្ស តាទិនោ;
‘‘Disvāna taṃ pāṭihīraṃ, buddhaseṭṭhassa tādino;
បត្តបុដំ គហេត្វាន, ផលេន បូជយិំ អហំ។
Pattapuṭaṃ gahetvāna, phalena pūjayiṃ ahaṃ.
៥៦.
56.
‘‘ឧបគន្ត្វាន សម្ពុទ្ធំ, សហខារិមទាសហំ;
‘‘Upagantvāna sambuddhaṃ, sahakhārimadāsahaṃ;
អនុកម្បាយ មេ ពុទ្ធោ, ឥទំ វចនមព្រវិ។
Anukampāya me buddho, idaṃ vacanamabravi.
៥៧.
57.
‘ខារិភារំ គហេត្វាន, បច្ឆតោ ឯហិ មេ តុវំ;
‘Khāribhāraṃ gahetvāna, pacchato ehi me tuvaṃ;
បរិភុត្តេ ច សង្ឃម្ហិ, បុញ្ញំ តវ ភវិស្សតិ’។
Paribhutte ca saṅghamhi, puññaṃ tava bhavissati’.
៥៨.
58.
‘‘បុដកន្តំ គហេត្វាន, ភិក្ខុសង្ឃស្សទាសហំ;
‘‘Puṭakantaṃ gahetvāna, bhikkhusaṅghassadāsahaṃ;
តត្ថ ចិត្តំ បសាទេត្វា, តុសិតំ ឧបបជ្ជហំ។
Tattha cittaṃ pasādetvā, tusitaṃ upapajjahaṃ.
៥៩.
59.
‘‘តត្ថ ទិព្ពេហិ នច្ចេហិ, គីតេហិ វាទិតេហិ ច;
‘‘Tattha dibbehi naccehi, gītehi vāditehi ca;
បុញ្ញកម្មេន សំយុត្តំ, អនុភោមិ សទា សុខំ។
Puññakammena saṃyuttaṃ, anubhomi sadā sukhaṃ.
៦០.
60.
‘‘យំ យំ យោនុបបជ្ជាមិ, ទេវត្តំ អថ មានុសំ;
‘‘Yaṃ yaṃ yonupapajjāmi, devattaṃ atha mānusaṃ;
ភោគេ មេ ឩនតា នត្ថិ, ផលទានស្សិទំ ផលំ។
Bhoge me ūnatā natthi, phaladānassidaṃ phalaṃ.
៦១.
61.
‘‘យាវតា ចតុរោ ទីបា, សសមុទ្ទា សបព្ពតា;
‘‘Yāvatā caturo dīpā, sasamuddā sapabbatā;
ផលំ ពុទ្ធស្ស ទត្វាន, ឥស្សរំ ការយាមហំ។
Phalaṃ buddhassa datvāna, issaraṃ kārayāmahaṃ.
៦២.
62.
‘‘យាវតា មេ បក្ខិគណា, អាកាសេ ឧប្បតន្តិ ចេ;
‘‘Yāvatā me pakkhigaṇā, ākāse uppatanti ce;
តេបិ មំ វសមន្វេន្តិ, ផលទានស្សិទំ ផលំ។
Tepi maṃ vasamanventi, phaladānassidaṃ phalaṃ.
៦៣.
63.
‘‘យាវតា វនសណ្ឌម្ហិ, យក្ខា ភូតា ច រក្ខសា;
‘‘Yāvatā vanasaṇḍamhi, yakkhā bhūtā ca rakkhasā;
កុម្ភណ្ឌា គរុឡា ចាបិ, បារិចរិយំ ឧបេន្តិ មេ។
Kumbhaṇḍā garuḷā cāpi, pāricariyaṃ upenti me.
៦៤.
64.
‘‘កុម្ភា សោណា មធុការា, ឌំសា ច មកសា ឧភោ;
‘‘Kumbhā soṇā madhukārā, ḍaṃsā ca makasā ubho;
តេបិ មំ វសមន្វេន្តិ, ផលទានស្សិទំ ផលំ។
Tepi maṃ vasamanventi, phaladānassidaṃ phalaṃ.
៦៥.
65.
‘‘សុបណ្ណា នាម សកុណា, បក្ខិជាតា មហព្ពលា;
‘‘Supaṇṇā nāma sakuṇā, pakkhijātā mahabbalā;
តេបិ មំ សរណំ យន្តិ, ផលទានស្សិទំ ផលំ។
Tepi maṃ saraṇaṃ yanti, phaladānassidaṃ phalaṃ.
៦៦.
66.
‘‘យេបិ ទីឃាយុកា នាគា, ឥទ្ធិមន្តោ មហាយសា;
‘‘Yepi dīghāyukā nāgā, iddhimanto mahāyasā;
តេបិ មំ វសមន្វេន្តិ, ផលទានស្សិទំ ផលំ។
Tepi maṃ vasamanventi, phaladānassidaṃ phalaṃ.
៦៧.
67.
‘‘សីហា ព្យគ្ឃា ច ទីបី ច, អច្ឆកោកតរច្ឆកា;
‘‘Sīhā byagghā ca dīpī ca, acchakokataracchakā;
តេបិ មំ វសមន្វេន្តិ, ផលទានស្សិទំ ផលំ។
Tepi maṃ vasamanventi, phaladānassidaṃ phalaṃ.
៦៨.
68.
‘‘ឱសធីតិណវាសី ច, យេ ច អាកាសវាសិនោ;
‘‘Osadhītiṇavāsī ca, ye ca ākāsavāsino;
សព្ពេ មំ សរណំ យន្តិ, ផលទានស្សិទំ ផលំ។
Sabbe maṃ saraṇaṃ yanti, phaladānassidaṃ phalaṃ.
៦៩.
69.
‘‘សុទុទ្ទសំ សុនិបុណំ, គម្ភីរំ សុប្បកាសិតំ;
‘‘Sududdasaṃ sunipuṇaṃ, gambhīraṃ suppakāsitaṃ;
៧០.
70.
‘‘វិមោក្ខេ អដ្ឋ ផុសិត្វា, វិហរាមិ អនាសវោ;
‘‘Vimokkhe aṭṭha phusitvā, viharāmi anāsavo;
អាតាបី និបកោ ចាហំ, ផលទានស្សិទំ ផលំ។
Ātāpī nipako cāhaṃ, phaladānassidaṃ phalaṃ.
៧១.
71.
‘‘យេ ផលដ្ឋា ពុទ្ធបុត្តា, ខីណទោសា មហាយសា;
‘‘Ye phalaṭṭhā buddhaputtā, khīṇadosā mahāyasā;
អហមញ្ញតរោ តេសំ, ផលទានស្សិទំ ផលំ។
Ahamaññataro tesaṃ, phaladānassidaṃ phalaṃ.
៧២.
72.
‘‘អភិញ្ញាបារមិំ គន្ត្វា, សុក្កមូលេន ចោទិតោ;
‘‘Abhiññāpāramiṃ gantvā, sukkamūlena codito;
សព្ពាសវេ បរិញ្ញាយ, វិហរាមិ អនាសវោ។
Sabbāsave pariññāya, viharāmi anāsavo.
៧៣.
73.
‘‘តេវិជ្ជា ឥទ្ធិបត្តា ច, ពុទ្ធបុត្តា មហាយសា;
‘‘Tevijjā iddhipattā ca, buddhaputtā mahāyasā;
ទិព្ពសោតសមាបន្នា, តេសំ អញ្ញតរោ អហំ។
Dibbasotasamāpannā, tesaṃ aññataro ahaṃ.
៧៤.
74.
‘‘សតសហស្សិតោ កប្បេ, យំ ផលំ អទទិំ តទា;
‘‘Satasahassito kappe, yaṃ phalaṃ adadiṃ tadā;
ទុគ្គតិំ នាភិជានាមិ, ផលទានស្សិទំ ផលំ។
Duggatiṃ nābhijānāmi, phaladānassidaṃ phalaṃ.
៧៥.
75.
‘‘កិលេសា ឈាបិតា មយ្ហំ…បេ.… វិហរាមិ អនាសវោ។
‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ…pe… viharāmi anāsavo.
៧៦.
76.
‘‘ស្វាគតំ វត មេ អាសិ…បេ.… កតំ ពុទ្ធស្ស សាសនំ។
‘‘Svāgataṃ vata me āsi…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ.
៧៧.
77.
‘‘បដិសម្ភិទា ចតស្សោ…បេ.… កតំ ពុទ្ធស្ស សាសនំ’’។
‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.
ឥត្ថំ សុទំ អាយស្មា សព្ពផលទាយកោ ថេរោ ឥមា គាថាយោ
Itthaṃ sudaṃ āyasmā sabbaphaladāyako thero imā gāthāyo
អភាសិត្ថាតិ។
Abhāsitthāti.
សព្ពផលទាយកត្ថេរស្សាបទានំ នវមំ។
Sabbaphaladāyakattherassāpadānaṃ navamaṃ.
Footnotes:
