Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / តិបិដក • Tipiṭaka / ឥតិវុត្តកបាឡិ • Itivuttakapāḷi

៧. សព្ពបរិញ្ញាសុត្តំ

7. Sabbapariññāsuttaṃ

. វុត្តញ្ហេតំ ភគវតា, វុត្តមរហតាតិ មេ សុតំ –

7. Vuttañhetaṃ bhagavatā, vuttamarahatāti me sutaṃ –

‘‘សព្ពំ, ភិក្ខវេ, អនភិជានំ អបរិជានំ តត្ថ ចិត្តំ អវិរាជយំ អប្បជហំ អភព្ពោ ទុក្ខក្ខយាយ។ សព្ពញ្ច ខោ, ភិក្ខវេ, អភិជានំ បរិជានំ តត្ថ ចិត្តំ វិរាជយំ បជហំ ភព្ពោ ទុក្ខក្ខយាយា’’តិ។ ឯតមត្ថំ ភគវា អវោច។ តត្ថេតំ ឥតិ វុច្ចតិ –

‘‘Sabbaṃ, bhikkhave, anabhijānaṃ aparijānaṃ tattha cittaṃ avirājayaṃ appajahaṃ abhabbo dukkhakkhayāya. Sabbañca kho, bhikkhave, abhijānaṃ parijānaṃ tattha cittaṃ virājayaṃ pajahaṃ bhabbo dukkhakkhayāyā’’ti. Etamatthaṃ bhagavā avoca. Tatthetaṃ iti vuccati –

‘‘យោ សព្ពំ សព្ពតោ ញត្វា, សព្ពត្ថេសុ ន រជ្ជតិ;

‘‘Yo sabbaṃ sabbato ñatvā, sabbatthesu na rajjati;

ស វេ សព្ពបរិញ្ញា 1 សោ, សព្ពទុក្ខមុបច្ចគា’’តិ 2

Sa ve sabbapariññā 3 so, sabbadukkhamupaccagā’’ti 4.

អយម្បិ អត្ថោ វុត្តោ ភគវតា, ឥតិ មេ សុតន្តិ។ សត្តមំ។

Ayampi attho vutto bhagavatā, iti me sutanti. Sattamaṃ.







Footnotes:
1. សព្ពំ បរិញ្ញា (ស្យា. បី.)
2. សព្ពំ ទុក្ខំ ឧបច្ចគាតិ (ស្យា.), សព្ពទុក្ខំ ឧបច្ចគាតិ (បី. អដ្ឋ.)
3. sabbaṃ pariññā (syā. pī.)
4. sabbaṃ dukkhaṃ upaccagāti (syā.), sabbadukkhaṃ upaccagāti (pī. aṭṭha.)



Related texts:



អដ្ឋកថា • Aṭṭhakathā / សុត្តបិដក (អដ្ឋកថា) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ខុទ្ទកនិកាយ (អដ្ឋកថា) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ឥតិវុត្តក-អដ្ឋកថា • Itivuttaka-aṭṭhakathā / ៧. សព្ពបរិញ្ញាសុត្តវណ្ណនា • 7. Sabbapariññāsuttavaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact