| Library / Tipiṭaka / តិបិដក • Tipiṭaka / អបទានបាឡិ • Apadānapāḷi |
៣. សព្ពកិត្តិកត្ថេរអបទានំ
3. Sabbakittikattheraapadānaṃ
៣០៤.
304.
ឱសធិំវ វិរោចន្តំ, វិជ្ជុតំ គគនេ យថា។
Osadhiṃva virocantaṃ, vijjutaṃ gagane yathā.
៣០៥.
305.
‘‘អសម្ភីតំ អនុត្តាសិំ, មិគរាជំវ កេសរិំ;
‘‘Asambhītaṃ anuttāsiṃ, migarājaṃva kesariṃ;
ញាណាលោកំ បកាសេន្តំ, មទ្ទន្តំ តិត្ថិយេ គណេ។
Ñāṇālokaṃ pakāsentaṃ, maddantaṃ titthiye gaṇe.
៣០៦.
306.
‘‘ឧទ្ធរន្តំ ឥមំ លោកំ, ឆិទ្ទន្តំ សព្ពសំសយំ;
‘‘Uddharantaṃ imaṃ lokaṃ, chiddantaṃ sabbasaṃsayaṃ;
៣០៧.
307.
‘‘ជដាជិនធរោ អាសិំ, ព្រហា ឧជុ បតាបវា;
‘‘Jaṭājinadharo āsiṃ, brahā uju patāpavā;
វាកចីរំ គហេត្វាន, បាទមូលេ អបត្ថរិំ។
Vākacīraṃ gahetvāna, pādamūle apatthariṃ.
៣០៨.
308.
‘‘កាឡានុសារិយំ គយ្ហ, អនុលិម្បិំ តថាគតំ;
‘‘Kāḷānusāriyaṃ gayha, anulimpiṃ tathāgataṃ;
សម្ពុទ្ធមនុលិម្បេត្វា, សន្ថវិំ លោកនាយកំ។
Sambuddhamanulimpetvā, santhaviṃ lokanāyakaṃ.
៣០៩.
309.
៣១០.
310.
ឧសភោ ជិតសង្គាមោ, សម្បកម្បេសិ មេទនិំ។
Usabho jitasaṅgāmo, sampakampesi medaniṃ.
៣១១.
311.
‘‘មហាសមុទ្ទេ ឩមិយោ, វេលន្តម្ហិ បភិជ្ជរេ;
‘‘Mahāsamudde ūmiyo, velantamhi pabhijjare;
តថេវ តវ ញាណម្ហិ, សព្ពទិដ្ឋី បភិជ្ជរេ។
Tatheva tava ñāṇamhi, sabbadiṭṭhī pabhijjare.
៣១២.
312.
‘‘សុខុមច្ឆិកជាលេន, សរម្ហិ សម្បតានិតេ;
‘‘Sukhumacchikajālena, saramhi sampatānite;
៣១៣.
313.
អន្តោញាណវរេ តុយ្ហំ, បរិវត្តន្តិ មារិស។
Antoñāṇavare tuyhaṃ, parivattanti mārisa.
៣១៤.
314.
‘‘បតិដ្ឋា វុយ្ហតំ ឱឃេ, ត្វញ្ហិ នាថោ អពន្ធុនំ;
‘‘Patiṭṭhā vuyhataṃ oghe, tvañhi nātho abandhunaṃ;
ភយដ្ដិតានំ សរណំ, មុត្តិត្ថីនំ បរាយណំ។
Bhayaṭṭitānaṃ saraṇaṃ, muttitthīnaṃ parāyaṇaṃ.
៣១៥.
315.
៣១៦.
316.
‘‘ធីរោ វិគតសម្មោហោ, អនេជោ អកថំកថី;
‘‘Dhīro vigatasammoho, anejo akathaṃkathī;
៣១៧.
317.
៣១៨.
318.
‘‘តារកោ ត្វំ យថា នាវា, និធីវស្សាសការកោ;
‘‘Tārako tvaṃ yathā nāvā, nidhīvassāsakārako;
អសម្ភីតោ យថា សីហោ, គជរាជាវ ទប្បិតោ។
Asambhīto yathā sīho, gajarājāva dappito.
៣១៩.
319.
‘‘ថោមេត្វា ទសគាថាហិ, បទុមុត្តរំ មហាយសំ;
‘‘Thometvā dasagāthāhi, padumuttaraṃ mahāyasaṃ;
វន្ទិត្វា សត្ថុនោ បាទេ, តុណ្ហី អដ្ឋាសហំ តទា។
Vanditvā satthuno pāde, tuṇhī aṭṭhāsahaṃ tadā.
៣២០.
320.
‘‘បទុមុត្តរោ លោកវិទូ, អាហុតីនំ បដិគ្គហោ;
‘‘Padumuttaro lokavidū, āhutīnaṃ paṭiggaho;
ភិក្ខុសង្ឃេ ឋិតោ សត្ថា, ឥមា គាថា អភាសថ។
Bhikkhusaṅghe ṭhito satthā, imā gāthā abhāsatha.
៣២១.
321.
‘‘‘យោ មេ សីលញ្ច ញាណញ្ច, សទ្ធម្មញ្ចាបិ វណ្ណយិ 27;
‘‘‘Yo me sīlañca ñāṇañca, saddhammañcāpi vaṇṇayi 28;
តមហំ កិត្តយិស្សាមិ, សុណាថ មម ភាសតោ។
Tamahaṃ kittayissāmi, suṇātha mama bhāsato.
៣២២.
322.
‘‘‘សដ្ឋិ កប្បសហស្សានិ, ទេវលោកេ រមិស្សតិ;
‘‘‘Saṭṭhi kappasahassāni, devaloke ramissati;
អញ្ញេ ទេវេភិភវិត្វា, ឥស្សរំ ការយិស្សតិ។
Aññe devebhibhavitvā, issaraṃ kārayissati.
៣២៣.
323.
‘‘‘សោ បច្ឆា បព្ពជិត្វាន, សុក្កមូលេន ចោទិតោ;
‘‘‘So pacchā pabbajitvāna, sukkamūlena codito;
គោតមស្ស ភគវតោ, សាសនេ បព្ពជិស្សតិ។
Gotamassa bhagavato, sāsane pabbajissati.
៣២៤.
324.
‘‘‘បព្ពជិត្វាន កាយេន, បាបកម្មំ វិវជ្ជិយ;
‘‘‘Pabbajitvāna kāyena, pāpakammaṃ vivajjiya;
សព្ពាសវេ បរិញ្ញាយ, និព្ពាយិស្សតិនាសវោ’។
Sabbāsave pariññāya, nibbāyissatināsavo’.
៣២៥.
325.
‘‘យថាបិ មេឃោ ថនយំ, តប្បេតិ មេទិនិំ ឥមំ;
‘‘Yathāpi megho thanayaṃ, tappeti mediniṃ imaṃ;
តថេវ ត្វំ មហាវីរ, ធម្មេន តប្បយី មមំ។
Tatheva tvaṃ mahāvīra, dhammena tappayī mamaṃ.
៣២៦.
326.
‘‘សីលំ បញ្ញញ្ច ធម្មញ្ច, ថវិត្វា លោកនាយកំ;
‘‘Sīlaṃ paññañca dhammañca, thavitvā lokanāyakaṃ;
បត្តោម្ហិ បរមំ សន្តិំ, និព្ពានំ បទមច្ចុតំ។
Pattomhi paramaṃ santiṃ, nibbānaṃ padamaccutaṃ.
៣២៧.
327.
‘‘អហោ នូន ស ភគវា, ចិរំ តិដ្ឋេយ្យ ចក្ខុមា;
‘‘Aho nūna sa bhagavā, ciraṃ tiṭṭheyya cakkhumā;
៣២៨.
328.
‘‘អយំ មេ បច្ឆិមា ជាតិ, ភវា សព្ពេ សមូហតា;
‘‘Ayaṃ me pacchimā jāti, bhavā sabbe samūhatā;
សព្ពាសវេ បរិញ្ញាយ, វិហរាមិ អនាសវោ។
Sabbāsave pariññāya, viharāmi anāsavo.
៣២៩.
329.
‘‘សតសហស្សិតោ កប្បេ, យំ ពុទ្ធមភិថោមយិំ
‘‘Satasahassito kappe, yaṃ buddhamabhithomayiṃ
ទុគ្គតិំ នាភិជានាមិ, កិត្តនាយ ឥទំ ផលំ។
Duggatiṃ nābhijānāmi, kittanāya idaṃ phalaṃ.
៣៣០.
330.
‘‘កិលេសា ឈាបិតា មយ្ហំ, ភវា សព្ពេ សមូហតា;
‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ, bhavā sabbe samūhatā;
សព្ពាសវា បរិក្ខីណា, នត្ថិ ទានិ បុនព្ភវោ។
Sabbāsavā parikkhīṇā, natthi dāni punabbhavo.
៣៣១.
331.
‘‘ស្វាគតំ វត មេ អាសិ…បេ.… កតំ ពុទ្ធស្ស សាសនំ។
‘‘Svāgataṃ vata me āsi…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ.
៣៣២.
332.
‘‘បដិសម្ភិទា ចតស្សោ…បេ.… កតំ ពុទ្ធស្ស សាសនំ’’។
‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.
ឥត្ថំ សុទំ អាយស្មា សព្ពកិត្តិកោ ថេរោ ឥមា គាថាយោ អភាសិត្ថាតិ។
Itthaṃ sudaṃ āyasmā sabbakittiko thero imā gāthāyo abhāsitthāti.
សព្ពកិត្តិកត្ថេរស្សាបទានំ តតិយំ។
Sabbakittikattherassāpadānaṃ tatiyaṃ.
Footnotes:
