| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / ж̇аад̇агабаал̣и • Jātakapāḷi |
275. ружираж̇аад̇агам̣ (3-3-5)
275. Rucirajātakaṃ (3-3-5)
73.
73.
гааяам̣ б̣алаагаа ружираа, гааганийл̣асмимажчад̇и;
Kāyaṃ balākā rucirā, kākanīḷasmimacchati;
жан̣д̣о гааго сакаа маяхам̣, яасса 1 жзд̇ам̣ гулаавагам̣.
Caṇḍo kāko sakhā mayhaṃ, yassa 2 cetaṃ kulāvakaṃ.
74.
74.
нану мам̣ самма ж̇аанааси, д̣̇иж̇а саамаагабхож̇ана;
Nanu maṃ samma jānāsi, dija sāmākabhojana;
агад̇ваа важанам̣ д̇уяхам̣, басса лууносми ааг̇ад̇о.
Akatvā vacanaṃ tuyhaṃ, passa lūnosmi āgato.
75.
75.
бунабаабаж̇ж̇асий самма, сийлан̃хи д̇ава д̇аад̣̇исам̣;
Punapāpajjasī samma, sīlañhi tava tādisaṃ;
на хи маанусагаа бхог̇аа, субхун̃ж̇аа хонд̇и багкинаад̇и.
Na hi mānusakā bhogā, subhuñjā honti pakkhināti.
ружираж̇аад̇агам̣ бан̃жамам̣.
Rucirajātakaṃ pañcamaṃ.
Footnotes:
Related texts:
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / суд̇д̇абидага (адтагат̇аа) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / куд̣̇д̣̇аганигааяа (адтагат̇аа) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ж̇аад̇ага-адтагат̇аа • Jātaka-aṭṭhakathā / [275] 5. ружираж̇аад̇агаван̣н̣анаа • [275] 5. Rucirajātakavaṇṇanā
